Job 19

1Respondióוַ/יַּ֥עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֥עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2“¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo afligiréis miנַפְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשִׁ֑/י · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
, yוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
queréis majarme conבְ/מִלִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
palabras?

3Ya diezעֶ֣שֶׂר · H6235: diez
Ver concordancia completa →
veces meתַּכְלִימ֑וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
habéis insultado, y noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
os avergonzáisלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ultrajarme.

4Aunque yoוְ/אַף\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
realmente haya erradoשָׁגִ֑יתִי · H7686: errar/vagar
Ver concordancia completa →
, soy yo quien pago miמְשׁוּגָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
errorמְשׁוּגָתִֽ/י\׃ · H4879: error
Ver concordancia completa →
.

5Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
queréis alzaros contra עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, alegando en miחֶרְפָּתִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
desfavor mi oprobio,

6sabed que es Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
quien meעִוְּתָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
oprime, yוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meעָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha envuelto en suוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
redוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H4685B: red
Ver concordancia completa →
.

7He aquí que alzo el grito por ser oprimido, pero nadie me respondeאֵעָנֶ֑ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
; clamoאֶצְעַ֣ק · H6817: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
, pero noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay justiciaמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
.

8Él ha cerrado miנְ֝תִיבוֹתַ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
caminoאָרְחִ֣/י · H0734: camino
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
puedo pasarאֶעֱב֑וֹר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
; ha cubierto de tinieblas misאָרְחִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sendasנְ֝תִיבוֹתַ֗/י · H5410B: camino/senda
Ver concordancia completa →
.

9Meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha despojadoהִפְשִׁ֑יט · H6584: despojar
Ver concordancia completa →
de miרֹאשִֽׁ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gloriaכְּ֭בוֹדִ/י · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
, yוַ֝/יָּ֗סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miכְּ֭בוֹדִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
ha quitado la coronaעֲטֶ֣רֶת · H5850: corona
Ver concordancia completa →
.

10Meיִתְּצֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha arruinado del todo, yוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
perezco; desarraigó, comoכָּ֝/עֵ֗ץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
árbolכָּ֝/עֵ֗ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
, miתִּקְוָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esperanzaתִּקְוָתִֽ/י\׃ · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
.

11Encendió contra וַ/יַּחְשְׁבֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
suכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ira, yוַ/יַּ֣חַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
considera comoכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
enemigoכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H6862C: enemigo
Ver concordancia completa →
suyoאַפּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
.

12Vinieron en tropel susגְדוּדָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
milicias, se abrieron caminoדַּרְכָּ֑/ם · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
contra עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּסֹ֣לּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pusieron sitio aלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tiendaלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
.

13A mis hermanosאַ֭חַ/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
los apartó deמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
miאַ֭חַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lado, yוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
mis conocidosוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
se retiraron deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
מֵ/עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

14Me dejaron misקְרוֹבָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
parientes, yוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
misוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
íntimos meשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han olvidadoשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
.

15Los que moran enבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵיתִ֣/י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
misבֵיתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
criadas meתַּחְשְׁבֻ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tratan como extraño; pues soy un extranjeroנָ֝כְרִ֗י · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →
aלְ/זָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus ojosבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
.

16Llamoקָ֭רָאתִי · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miפִ֝֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
me respondeיַעֲנֶ֑ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
, porבְּמוֹ\־ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
más que le ruegue con miלְ/עַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
boca.

17Miר֭וּחִֽ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mujerלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
tiene ascoלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de miלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hálito, yוְ֝/חַנֹּתִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosלִ/בְנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de misבִטְנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
entrañas no soy más que hediondez.

18Meבִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
desprecian hasta los niños; si intento levantarme se mofan de בִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

19Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que eran misסוֹדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
confidentes meתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
aborrecenתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H8581: aborrecer
Ver concordancia completa →
, yוְ/זֶֽה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los que yo más amaba se han vuelto contraבִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
בִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

20Misשִׁנָּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
huesosעַצְמִ֑/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
se pegan a miעַצְמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pielבְּ/עוֹרִ֣/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
yוָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
a miבְּ/עוֹרִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
carneוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
, yוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
tan solo me queda la pielבְּ/ע֣וֹר · H5785: piel
Ver concordancia completa →
de misוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dientesשִׁנָּֽ/י\׃ · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
.

21¡Compadeceos de mí, compadeceos de mí, a lo menosחָנֻּ֬/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
vosotros, amigos míosבִּֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, pues la manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Diosאֱ֝ל֗וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
meחָנֻּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha herido!

22¿Por qué meתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
perseguísתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H7291: perseguir
Ver concordancia completa →
comoכְמוֹ\־ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
Diosאֵ֑ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
, yוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
ni os hartáis deוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
carneוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
?

23¡Oh! que se escribiesenוְ/יִכָּתְב֣וּ/ן · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
misמִלָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabras yוְ/יִכָּתְב֣וּ/ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
se consignaran enבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un libro,

24que con punzónבְּ/עֵט\־ · H5842: punzón
Ver concordancia completa →
de hierroבַּרְזֶ֥ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
yוְ/עֹפָ֑רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבַּ/צּ֥וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
plomoוְ/עֹפָ֑רֶת · H5777: plomo
Ver concordancia completa →
se grabasen enבְּ/עֵט\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la peña paraלָ֝/עַ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eterna memoria!

25Mas yoוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que vive miגֹּ֣אֲלִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Redentor, yוְ֝/אַחֲר֗וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
que al fin se alzará sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierra.

26Despuésוְ/אַחַ֣ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
, en mi pielע֭וֹרִֽ/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, revestido de esteזֹ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
(miע֭וֹרִֽ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cuerpo) veréאֶֽחֱזֶ֥ה · H2372: ver
Ver concordancia completa →
a Diosאֱלֽוֹהַּ\׃ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
(deוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
nuevo) desde miוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
carneוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
.

27Yoאֲנִ֨י\׀ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
mismoבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
le veréאֶֽחֱזֶה\־ · H2372: ver
Ver concordancia completa →
; le veránרָא֣וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
misכִלְיֹתַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propios ojosוְ/עֵינַ֣/י · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, yוְ/עֵינַ֣/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
otro; por eso se consumen en לִּ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
misוְ/עֵינַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
entrañasבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

28Vosotros diréis entoncesבִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: «¿Porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué loל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hemos perseguidoנִּרְדָּף\־ · H7291: perseguir
Ver concordancia completa →
?» Pues quedará descubierta la justicia de mi causa.

29Temedגּ֤וּרוּ · H1481C: temer
Ver concordancia completa →
la espadaחָ֑רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
terribles son las venganzas deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la espadaחֶ֗רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
; paraלָ/כֶ֨ם\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queשַׁ/דּֽוּן\׃\ \ס · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
sepáis que hay un juicioשַׁ/דּֽוּן\׃\ \ס · H1779: juicio
Ver concordancia completa →
.”