Job 42

1Entonces respondióוַ/יַּ֖עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Jobאִיּ֥וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/יַּ֖עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2“Sé que todoכֹ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo puedes; paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Ti ningún plan es irrealizable.

3¿Quién es esteזֶ֨ה\׀ · H2088: este
Ver concordancia completa →
que imprudentemente oscurece el plan (divino)? (Soy yo); he hablado temerariamente deמִ֝מֶּ֗/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las maravillas superiores aלָ/כֵ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
מִ֝מֶּ֗/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
que yoוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
ignoraba.

4«Escucha, pues, yוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Yoוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
hablaréאֲדַבֵּ֑ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
; Yo preguntaréאֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
, yוְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
meוְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
instruirás.»

5Solo de oídasאֹ֥זֶן · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
te conocía; mas ahoraלְ/שֵֽׁמַע\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
te ven misעֵינִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosעֵינִ֥/י · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
.

6Por eso me retracto yוְ/נִחַ֑מְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
me arrepiento, envuelto en polvoעָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
yוָ/אֵֽפֶר\׃\ \פ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ceniza.”

7Despuésאַחַ֨ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
que Yahvéוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
hubo dicho estasוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
palabrasהַ/דְּבָרִ֥ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
a Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
, dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Elifazאֱלִיפַ֣ז · H0464H: Elifaz
Ver concordancia completa →
temanitaהַ/תֵּֽימָנִ֗י · H8489: temanita
Ver concordancia completa →
: “Estoy irritado contraוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
contraבְ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusרֵעֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
dosוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
amigos, porqueכִּ֠י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
habéis habladoדִּבֶּ֧ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
de אֵלַ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
rectamente, comoכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa →
miאַפִּ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoכְּ/עַבְדִּ֥/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
.

8Ahoraוְ/עַתָּ֡ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
tomadקְחֽוּ\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
sieteוְ/שִׁבְעָ֨ה · H7651: siete
Ver concordancia completa →
becerros yוְ/עַתָּ֡ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעָֽה\־ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
carnerosאֵילִ֜ים · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
, e id aלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
, yוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ofreced por vosotros un holocausto. Miעַבְדִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדִּ֔/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Jobוְ/אִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
oraráיִתְפַּלֵּ֖ל · H6419: orar
Ver concordancia completa →
porכִּ֠י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
vosotros, yוּ/לְכ֣וּ\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Yoוְ/הַעֲלִיתֶ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
aceptaréלְ/בִלְתִּ֞י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
intercesión, de modo que no os haré mal porבַּֽעַדְ/כֶ֔ם · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haber habladoדִבַּרְתֶּ֥ם · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
de אֵלַ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
rectamente comoכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa →
miעַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
.

9Fueronוַ/יֵּלְכוּ֩ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, pues, Elifazאֱלִיפַ֨ז · H0464H: Elifaz
Ver concordancia completa →
temanitaהַ/תֵּֽימָנִ֜י · H8489: temanita
Ver concordancia completa →
, Bildadוּ/בִלְדַּ֣ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
suhitaהַ/שּׁוּחִ֗י · H7747: suhita
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Sofar naamatitaהַ/נַּ֣עֲמָתִ֔י · H5284: naamatita
Ver concordancia completa →
, e hicieronוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
les había mandado. Yוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
aceptó losאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ruegos de Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
.

10Después Yahvéוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
restableció a Jobאִיּ֔וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
enבְּ/הִֽתְפַּֽלְל֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su primer estado, mientras este oraba porבְּעַ֣ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
susרֵעֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amigosלְ/מִשְׁנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; yוַ֧/יֹּסֶף · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvé dio aלְ/אִיּ֖וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jobלְ/אִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
el doble de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
cuanto había poseído.

11Le visitaron también todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus hermanosאַחְיוֹתָ֜י/ו · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susבְּ/בֵית/וֹ֒ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanasאֶחָ֨י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְנַחֲמ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
susאַחְיוֹתָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
antiguosל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amigosל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּנֻ֤דוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comieronוַ/יֹּאכְל֨וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
con élאֵ֠לָי/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
en suאֶחָ֨י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבְּ/בֵית/וֹ֒ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
. Se condolieron con élעִמּ֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּאכְל֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le consolaronעִמּ֣/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
por todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losיֹדְעָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
males queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le había enviadoבְּ/בֵית/וֹ֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, dándole cada unoאֶחָ֔ת · H0259: uno
Ver concordancia completa →
una kesita yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un anilloלְ/פָנִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
.

12Yahvéוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
bendijo los postreros tiempos de Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
más que losל֡/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
primerosמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H7225G: primero: principio; primero: mejor
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶֽלֶף\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
llegó a tener catorce milוְ/אֶ֥לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
ovejas, seisוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
milוְ/אֶֽלֶף\־ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
camellosגְּמַלִּ֔ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
, milאֲלָפִים֙ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
yuntasוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
bueyes yוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
milאֶ֜לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
asnasל֡/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

13Tuvo también sieteשִׁבְעָ֥נָה · H7658: siete
Ver concordancia completa →
hijosבָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tresוְ/שָׁל֥וֹשׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
hijasבָּנֽוֹת\׃ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
.

14A la primera le puso por nombreשֵׁם\־ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Jemimá, yוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
a la segundaהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
Kesiá, yוְ/שֵׁ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
a la terceraהַ/שְּׁלִישִׁ֖ית · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
Keren Happuk.

15Noוְ/לֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se hallaron enבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquellaלָ/הֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
mujeresנָשִׁ֥ים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
tan hermosasיָפ֛וֹת · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
comoכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
las hijasכִּ/בְנ֥וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
; yוְ/לֹ֨א · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dioוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
su padreאֲבִי/הֶ֛ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
herenciaנַחֲלָ֖ה · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
entreבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus hermanosאֲחֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.

16Job vivióוַ/יְחִ֤י · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
despuésאַֽחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto cientoמֵאָ֥ה · H3967: cien
Ver concordancia completa →
cuarentaוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
; yוַ/יְחִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
vioוַ/יִּרְאֶ֗ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a susבָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָנָ֔י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de susבָּנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָי/ו֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
hasta la cuarta generaciónדֹּרֽוֹת\׃ · H1755: generación
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יִּרְאֶ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
murió Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
anciano yוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
colmado de días.