Job 30

1“Mas ahoraוְ/עַתָּ֤ה\׀ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
se ríen de מִמֶּ֗/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
los que tienen menosעָלַ/י֮ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
años queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/עַתָּ֤ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, aלָ֝/שִׁ֗ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuyos padresאֲבוֹתָ֑/ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yo hubiera desdeñadoמִמֶּ֗/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
de tomar como perrosכַּלְבֵ֥י · H3611: perro
Ver concordancia completa →
paraלְ/יָ֫מִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miצֹאנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ganado.

2Aunלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la fuerzaכֹּ֣חַ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
de sus manosיְ֭דֵי/הֶם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
¿de qué meלִּ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
habría servido? ya que carecen ellosעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
de todo vigorכָּֽלַח\׃ · H3624: vigor
Ver concordancia completa →
.

3Muertos de miseria yוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
de hambreוּ/בְ/כָפָ֗ן · H3720: hambre
Ver concordancia completa →
roen el yermoוּ/מְשֹׁאָֽה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, la tierra desolada y vacía.

4Recogen frutos amargos de arbustosשִׂ֑יחַ · H7880: arbusto
Ver concordancia completa →
, yוְ/שֹׁ֖רֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se sustentan con raíces de retamaרְתָמִ֣ים · H7574: retama
Ver concordancia completa →
.

5Expulsadosיְגֹרָ֑שׁוּ · H1644G: expulsar: expulsar; expulsar: divorciar
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la sociedad, y perseguidos con gritosיָרִ֥יעוּ · H7321: gritar
Ver concordancia completa →
habitan comoכַּ/גַּנָּֽב\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
ladrones,

6enבַּ/עֲר֣וּץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los barrancos de los torrentesנְחָלִ֣ים · H5158A: torrente: río; Arroyo; (Valle de) Escol; (Valle de) Sitim; (Valle de) Sorec; torrente: valle
Ver concordancia completa →
, en las cuevas de la tierra yוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en las breñas.

7Entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
la maleza lanzan sus gritos, y se reúnen bajoתַּ֖חַת · H8478G: bajo
Ver concordancia completa →
las zarzas.

8Son hombres insensatos, hijosבְּֽנֵי\־ · H1121I: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de gente sinבְלִי\־ · H1097: sin
Ver concordancia completa →
nombreשֵׁ֑ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, echados delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
país a viva fuerza.

9Yוְ֭/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ֭/עַתָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
soy escarnecido por ellosלָ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
yוָ/אֱהִ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el objeto de sus pullas.

10Meתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
abominan, se apartan deמֶ֑/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
מֶ֑/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; yוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se avergüenzan deוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
escupirme en la cara.

11Han perdido todo freno, meוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
humillan yוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
pierden todo respeto en miיִתְרִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
presencia.

12A mi derechaיָמִין֮ · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
se levanta el populacho; hacen vacilar misרַגְלַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
piesרַגְלַ֥/י · H7272: pie
Ver concordancia completa →
; traman contra עָ֝לַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
maquinaciones para perderme.

13Me cortan el caminoנְֽתִיבָ֫תִ֥/י · H5410B: camino/senda
Ver concordancia completa →
, procuran miנְֽתִיבָ֫תִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
caída; nadie me presta auxilioלְ/הַוָּתִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contra ellosלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

14Comoכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
por brechaכְּ/פֶ֣רֶץ · H6556: brecha
Ver concordancia completa →
anchaרָחָ֣ב · H7342H: Ancho; ancho: amplio; ancho: arrogante
Ver concordancia completa →
irrumpen, se revuelcan entre los escombros.

15Meעָלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han acometido terroresבַּלָּ֫ה֥וֹת · H1091: terror
Ver concordancia completa →
, yוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
comoכָּ֭/רוּחַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el viento se llevan miנְדִבָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nobleza; cual nubeוּ֝/כְ/עָ֗ב · H5645: nube
Ver concordancia completa →
pasóעָבְרָ֥ה · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
miיְשֻׁעָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
prosperidad.

16Ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
miנַפְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida se derramaתִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
dentro de עָ֭לַ/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, se han apoderado de יֹ֭אחֲז֣וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
díasיְמֵי\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
aciagos.

17La nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
me taladra los huesosעֲ֭צָמַ/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
, yוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dan tregua los que meוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
roen.

18Su gran muchedumbre ha desfigurado miלְבוּשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vestido; meיַֽאַזְרֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ciñen comoכְּ/פִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
el cabezón de miכֻתָּנְתִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
túnicaכֻתָּנְתִּ֣/י · H3801: túnica
Ver concordancia completa →
.

19Meהֹרָ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han echado en el lodo, soy comoכֶּ/עָפָ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el polvoכֶּ/עָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
yוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
la ceniza.

20A Ti clamoאֲשַׁוַּ֣ע · H7768: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
por auxilio, yוַ/תִּתְבֹּ֥נֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
אֵ֭לֶי/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meבִּֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
respondesתַעֲנֵ֑/נִי · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
; permanezco en pie, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
meתַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
miras (conבִּֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
indiferencia).

21Te has tornado paraלְ/אַכְזָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
תִשְׂטְמֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
en enemigo, y meלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
persigues conבְּ/עֹ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todo tuיָדְ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
poder.

22Meתִּשָּׂאֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
alzas sobre el viento, yוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
meתַּרְכִּיבֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
haces cabalgar; meוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sacudes sin darme sostén.

23Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
bien sé que meתְּשִׁיבֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
entregarás a la muerteמָ֣וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
, a la casaוּ/בֵ֖ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
adondeלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
van a parar todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los vivientes.

24Sinאִם\־ · H0518I: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
embargo el que va a perecer ¿noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
extiende su manoיָ֑ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
? enבְ֭/עִי · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ֝/פִיד֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
aflicciónלָ/הֶ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
¿no pide auxilio?

25¿Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
llorabaבָ֭כִיתִי · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
yo con el atribuladoלִ/קְשֵׁה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? ¿no se afligíaלָ/אֶבְיֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miנַ֝פְשִׁ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַ֝פְשִׁ֗/י · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
por el pobre?

26Pero esperandoקִ֭וִּיתִי · H6960A: esperar
Ver concordancia completa →
el bien, me vino el mal; aguardandoלְ֝/א֗וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la luzלְ֝/א֗וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
he quedado cubierto de tinieblas.

27Misמֵעַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
entrañas se abrazan sin descanso; meקִדְּמֻ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han sobrevenido díasיְמֵי\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de aflicciónעֹֽנִי\׃ · H6040: aflicción
Ver concordancia completa →
.

28Ando como quien está de luto, sin alegría, me levanto enבְּ/לֹ֣א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la asambleaבַ/קָּהָ֣ל · H6951: asamblea
Ver concordancia completa →
para clamarאֲשַׁוֵּֽעַ\׃ · H7768: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
por auxilio.

29Soy ahoraלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hermanoאָ֭ח · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de los chacalesלְ/תַנִּ֑ים · H8577A: chacal
Ver concordancia completa →
, yוְ֝/רֵ֗עַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
compañero de los avestrucesלְ/תַנִּ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

30Ennegrecida se meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
cae la pielע֭וֹרִ/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
misע֭וֹרִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
huesosוְ/עַצְמִ/י\־ · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
se consumen por la fiebre.

31El sonוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de miוְ֝/עֻגָבִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cítara se ha trocado en lamentos, yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
miכִּנֹּרִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
flautaוְ֝/עֻגָבִ֗/י · H5748: flauta
Ver concordancia completa →
en vozלְ/ק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de llanto.”