Jueces 21
1Or gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aveanלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giurato aלְ/בִנְיָמִ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mitspa, dicendo: “Nessuno di noi darà la sua figliuola inבַּ/מִּצְפָּ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → moglie aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un Beniaminita”.
2Eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo venne a Bethel, dove rimase fino alla seraהָ/עֶ֔רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa → in presenza di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֤שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alzandoלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la voce, pianse dirottamente, eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disse:
3“O Eternoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perchéלְ/הִפָּקֵ֥ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mai è avvenutoלָ/מָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo in Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che oggi ci siaהָ֥יְתָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → una tribù di meno?”
4Il giorno seguente, il popolo si levò di buon mattino, costruì quivi un altareמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → offerse olocausti eוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrifizi di azioni di grazie.
5Eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Chi è, fra tutte le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non sia salito alla raunanza davantiמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → all’Eterno?” Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → avean fatto questo giuramento solenne relativamente a chi non fosse salito inבַ/קָּהָ֛ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza dell’Eterno aלַ֠/אֲשֶׁר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mitspa: “Quel tale dovrà esserהָיְתָ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → messo aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte”.
6I figliuoli d’Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si pentivano di quel che avean fatto a Beniamino loro fratello, eוַ/יִּנָּֽחֲמוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dicevano: “Oggi è stata soppressa una tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
7Come faremo aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → procurar delle donne aiלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → superstiti, giacché abbiamלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giurato nel nome dell’Eternoוַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di non darמִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → inבַֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → moglie alcunaלַ/נּוֹתָרִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → delle nostre figliuole?”
8Disseroוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → dunque: “Qual è fra le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → quella che non eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → salita in presenza dell’Eterno a Mitspa?” Ed eccoוְ֠/הִנֵּה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → nessuno di Jabes in Galaad eraוְ֠/הִנֵּה · H9002: e
Ver concordancia completa → venuto al campoהַֽ/מַּחֲנֶ֛ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, alla raunanza;
9poiché, fatto il censimento del popolo, si trovò che quivi non v’eraוַ/יִּתְפָּקֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → alcuno degli abitanti di Jabes in Galaad.
10Allora la raunanza mandòאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → là dodicimila uomini dei più valorosi, eוַ/יִּשְׁלְחוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → diede loroאוֹתָ֜/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → quest’ordine: “Andate, eוַ/יְצַוּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mettete aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fil di spada gli abitantiלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Jabes in Galaad, con le donne eוְ/הִכִּיתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → i bambini.
11Eוְ/זֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → farete questo: voterete allo sterminio ogni maschioזָכָ֗ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni donna cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbia avuto relazioni carnali con uomo”.
12Eוַֽ/יִּמְצְא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli trovarono, fra gli abitanti di Jabes in Galaad, quattrocento fanciulle cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non aveanoלְ/מִשְׁכַּ֣ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avuto relazioni carnali conבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → uomo, eוַ/יָּבִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le menarono al campoהַֽ/מַּחֲנֶה֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, a Sciloh, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è nel paese di Canaanכְּנָֽעַן\׃\ \ס · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
13Tutta la raunanza invioבְּ/סֶ֣לַע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → de’ messi per parlare ai figliuoli di Beniamino cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eranoוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → al masso di Rimmonרִמּ֑וֹן · H7417C: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa → eוַֽ/יְדַבְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → proclamar loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → la pace.
14Allora i Beniaminiti tornarono eוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → furon loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → dateמִ/נְּשֵׁ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → le donne a cui eraוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → stata risparmiata la vita fra le donne di Jabes inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Galaad; ma non ve ne fu abbastanzaלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti.
15Il popolo dunque si pentiva di quel che avea fattoעָשָׂ֧ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → a Beniamino, perché l’Eternoוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → avevaלְ/בִנְיָמִ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aperta una breccia fra le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
16Eוַ/יֹּֽאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli anzianiלַ/נּוֹתָרִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della raunanza disseroוַ/יֹּֽאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Come faremo aלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → procurar delle donne ai superstiti, giacché le donne Beniaminite sono state distrutte?” Poi dissero:
17“Quelli che sono scampati posseggano ciò che appartenevaלְ/בִנְיָמִ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Beniamino, affinché non sia soppressa una tribù in Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Ma noi non possiamo dar loroלָ/הֶ֥ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → delle nostre figliuole in moglie”. Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aveanלָ/תֵת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giurato, dicendo: “Maledetto chi daràמִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa → una moglie aלָ/הֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Beniamino!”
19Eוַ/יֹּאמְר֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּאמְר֡וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoהִנֵּה֩ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ogni anno si fa una festa inבְּ/שִׁל֜וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → onore dell’Eterno a Sciloh, ch’è al nord di Bethel, aלִ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → oriente della strada cheאֲשֶׁ֞ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sale daמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: da
Ver concordancia completa → Bethel aלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sichem, eוּ/מִ/נֶּ֖גֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → alלִ/מְסִלָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzogiorno di Lebna”.
20Eוַ/יְצַוּ֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → diedero quest’ordine aiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli di Beniamino: Andate, fate un’imboscata nelle vigne;
21state attenti, eוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quando le figliuole di Sciloh usciranno per danzare inבַּ/מְּחֹלוֹת֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → coro, sbucherete dalleמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: da
Ver concordancia completa → vigne, rapirete ciascuno una delle figliuole di Sciloh perלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farne vostra moglie, eוְ֠/הִנֵּה · H9002: e
Ver concordancia completa → ve ne andreteלָ/ח֣וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel paese di Beniamino.
22Eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando i loroאֲבוֹתָ/ם֩ · H9028: loro
Ver concordancia completa → padri o i loroאֲחֵי/הֶ֜ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → fratelli verranno aלָ/רִ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → querelarsi con noi, noi diremoוְ/אָמַ֤רְנוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Datecele, per favore, giacché inבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa guerra non abbiam preso una donna per uno; né siete voi che le aveteלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → date loroאוֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; nel qual caso, voi sareste colpevoli”.
23Eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Beniamino fecero aלְ/מִסְפָּרָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel modo: si presero delle mogli, secondo il loroבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → numero, fra le danzatrici; le rapirono, poi partirono eוַ/יִּשְׂא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornarono nella loroלְ/מִסְפָּרָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → ereditàוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, riedificarono le città eוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi stabilirono la loroנַ֣חֲלָתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → dimora.
24In quel medesimo tempo, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se ne andaronoלְ/שִׁבְט֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di là, ciascuno nella sua tribù eוַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nella suaבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → famiglia, eוּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ognuno tornò di là nella sua ereditàוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
25Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo, non v’era re inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; ognun facea quel che gli pareva meglio.