Jueces 13
1Eוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → continuaronoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare quel ch’eraוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → male agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno li diedeוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → nelle mani de’ Filistei per quarant’anni.
2Or v’eraוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → un uomo di Tsorea, della famiglia dei Danitiמִ/צָּרְעָ֛ה · H9006: da
Ver concordancia completa →, per nome Manoahאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; sua moglie eraוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → sterile eוְ/אִשְׁתּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → non avea figliuoli.
3Eוַ/יֵּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’angelo dell’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → apparve a questa donna, eוְ/יָלַ֥דְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, tu sei sterile eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non hai figliuoli; ma concepirai eוְ/הָרִ֖ית · H9001: e
Ver concordancia completa → partorirai un figliuolo.
4Or dunque, guardati bene dal bere vino o bevanda alcoolica, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dal mangiare alcun che d’impuro.
5Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → eccoהִנָּ֨/ךְ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, tu concepirai eוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → partorirai un figliuolo, sulla testa del quale non passerà rasoio, giacché il fanciullo sarà un Nazireo consacrato a Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → dal seno di sua madre, eוּ/מוֹרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà lui che comincerà aלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → liberare Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dalleמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani de’ Filistei”.
6Eוַ/תָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna andò a direוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoוּ/מַרְאֵ֕/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → marito: “Un uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → è venuto daמִ/זֶּ֣ה · H9006: da
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; aveaלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il sembiante d’un angeloלְ/אִישָׁ/הּ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Dioהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: un sembiante terribile fuor di modo. Io non gli ho domandato donde fosse, edוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוּ/מַרְאֵ֕/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → non m’ha detto il suoלְ/אִישָׁ/הּ֮ · H9024: suo
Ver concordancia completa → nome;
7ma mi ha detto: Eccoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, tu concepirai eוְ/שֵׁכָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → partorirai un figliuolo; or dunque non bere vino né bevanda alcoolicaלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → non mangiare alcun che d’impuro, giacché il fanciullo sarà un Nazireo, consacrato a Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → dal seno di sua madre eוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fino al giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della sua morte”.
8Allora Manoahמָנ֛וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → supplicò l’Eternoוַ/יֶּעְתַּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “O Signore, ti prego che l’uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֞ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → mandatoאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → da te torni di nuovo a noi eוְ/יוֹרֵ֕/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → c’insegni quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dobbiam fare perלַ/נַּ֥עַר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il bambino che nascerà”.
9Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → esaudìוּ/מָנ֥וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → la preghiera di Manoahוּ/מָנ֥וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →; eוְ/הִיא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’angelo di Dioהָ/אֱלֹהִ֨ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → tornò ancora dalla donna, che stava sedendo nel campo; ma Manoahמָנ֑וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →, suoבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → marito, non eraוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → conבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiעִמָּֽ/הּ\׃ · H9034: lei
Ver concordancia completa →.
10La donna corse in fretta a informarבַ/יּ֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → suoלְ/אִישָׁ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito del fatto, eוַ/תְּמַהֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/תָּ֖רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quell’uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → venne da meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → l’altroלְ/אִישָׁ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giornoבַ/יּ֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, m’è apparito”.
11Manoahמָנ֖וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → s’alzò, andò dietro a sua moglie, eוַ/יָּ֛קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → giunto a quell’uomo, gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Sei tu cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → parlasti aל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa donna?” Eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli rispose: “Son ioאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →”.
12Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Manoahמָנ֔וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →: “Quando la tua parola si sarà verificata, qual norma s’avrà da seguire per il bambino? eוּ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → che si dovrà fare per lui?”
13L’angelo dell’Eternoוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose a Manoahמָנ֑וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →: “Si astenga la donna daמִ/כֹּ֛ל · H9006: da
Ver concordancia completa → tuttoמִ/כֹּ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → le ho detto.
14Non mangi di alcun prodotto della vigna, né beva vino o bevanda alcoolica, eוְ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → non mangi alcun cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → d’impuro; osservi tuttoמִ/כֹּ֣ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → le ho comandato”.
15Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Manoahמָנ֖וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → all’angelo dell’Eternoוְ/נַעֲשֶׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Deh, permetticiלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di trattenerti, e di prepararti un capretto!”
16Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’angelo dell’Eterno rispose a Manoahמָנ֗וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →: “Anche se tu mi trattenessi, non mangerei del tuo cibo; ma, se vuoi fare un olocausto, offrilo all’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →”. Or Manoahמָנ֔וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → non sapeva che quello fosse l’angeloלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eterno.
17Poi Manoahמָנ֛וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → all’angelo dell’Eternoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Qual è il tuo nome, affinché, adempiute che siano le tue parole, noi ti rendiamo onore?”
18Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’angeloלּ/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eterno gli rispose: “Perchéלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mi chiedi il mio nome? essoוְ/הוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → è maraviglioso”.
19Eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Manoahמָנ֜וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → prese il capretto eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’oblazione eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → li offrì allלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/מַפְלִ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → sul sasso. Alloraלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avvenne una cosa prodigiosa, mentre Manoahוּ/מָנ֥וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → eוּ/מָנ֥וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua moglie stavano guardando:
20come la fiamma saliva dallמֵ/עַ֤ל · H9006: da
Ver concordancia completa →’altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → al cieloהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, l’angelo dell’Eternoוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → salì con la fiamma dell’altareהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Eוּ/מָנ֤וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → Manoahוּ/מָנ֤וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → suaבַ/עֲל֨וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → moglie, vedendoרֹאִ֔ים · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → questo, caddero conבְּ/לַ֣הַב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la faccia a terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
21Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’angeloלְ/הֵרָאֹ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eterno non apparve più né a Manoahמָנ֣וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → né a sua moglie. Allora Manoahמָנ֔וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → riconobbe che quello eraוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’angelo dell’Eterno.
22Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Manoahמָנ֛וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a sua moglie: “Noi morremo sicuramente, perché abbiam vedutoרָאִֽינוּ\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”.
23Ma sua moglie gli disseוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Se l’Eternoוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → avesseל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voluto farci morire, non avrebbeלַ/הֲמִיתֵ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → accettato dalleמִ/יָּדֵ֙/נוּ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → nostre mani l’olocausto eוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → l’oblazione; non ci avrebbe fatto vedereהֶרְאָ֖/נוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tutte queste cose, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non ci avrebbe fatto udire proprio ora delle cose comeוְ/כָ/עֵ֕ת · H9004: come
Ver concordancia completa → queste”.
24Poi la donna partorì un figliuolo, a cui pose nome Sansone. Il bambino crebbe, eוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → lo benedisseוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →.
25Eוַ/תָּ֙חֶל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → dell’Eterno cominciò adלְ/פַעֲמ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → agitarlo quand’esso era a Mahaneh-Danבְּ/מַחֲנֵה\־ · H4265: Mahaneh-dan
Ver concordancia completa →, fra Tsorea edוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Eshtaolאֶשְׁתָּאֹֽל\׃\ \פ · H0847: Eshtaol
Ver concordancia completa →.