Jueces 7
1Ierubbaal dunque, vale a dire Gedeone, con tutta la gente ch’eraוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → conבָּ/עֵֽמֶק\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, levatosi la mattina di buon’ora, si accampò presso la sorgente di Harodעֵ֣ין · H5878: Harod
Ver concordancia completa →. Il campoוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → di Madian eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → alל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nord di quello di Gedeone, verso la collina di Morehהַ/מּוֹרֶ֖ה · H4176H: Moreh
Ver concordancia completa →, nella valle.
2Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Gedeone: “La gente che è teco è troppo numerosa perchלִּֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’io dia Madian nelle sueבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mani; Israeleמִ/תִּתִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → potrebbe vantarsi di fronte aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meעָלַ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, e direוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: La mia mano è quella cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → m’ha salvato.
3Or dunque fa’ proclamar questo, sì che il popolo l’oda: Chiunque ha paura, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → trema, se ne torni indietroבְּ/אָזְנֵ֤י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → s’allontaniלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dalמֵ/הַ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa → monte di Galaad”. Eוְ/חָרֵ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → tornarono indietro ventiduemila uomini del popolo, eוְ/יִצְפֹּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → ne rimasero diecimila.
4L’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Gedeone: “La gente è ancora troppo numerosa; falla scendere all’acquaהַ/מַּ֔יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi io te ne farò la scelta. Quello del qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti dirò: Questo vada teco andràלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → teco; eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quello del qualeאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti dirò: Questo non vada teco non andrà”.
5Gedeone fece dunque scender la gente allלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’acquaהַ/מַּ֜יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; eוַ/יּ֥וֹרֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Tutti quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → lambiranno l’acquaהַ/מָּ֑יִם\ \ס · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → con la lingua, comeכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: come
Ver concordancia completa → la lambisce il cane, li porrai da parte; così pure tutti quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, perלְ/בָ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bere, si metteranno inבִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ginocchio”.
6Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → il numero di quelli che lambirono l’acquaמָֽיִם\׃\ \ס · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → portandosela alla bocca nella manoאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, fuוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa → di trecento uomini; tuttoוְ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il resto della gente si mise inבְּ/יָדָ/ם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ginocchio per bever l’acquaלִ/שְׁתּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
7Allora l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Gedeone: “Mediante questi trecento uomini che hanno lambito l’acqua io vi libererò eוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → darò i Madianiti nelle tue maniהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →. Tuttoאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → il resto della gente se ne vada, ognuno aלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa suaבִּ/שְׁלֹשׁ֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →”.
8I trecento presero i viveri del popolo eוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le sueבְּ/יָדָ֜/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → trombe; eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Gedeone, rimandati tutti gli altriל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ciascuno allaלְ/אֹֽהָלָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suaבָּ/עֵֽמֶק\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenda, ritenne questi conוּ/בִ/שְׁלֹשׁ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sé. Or il campoוּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → di Madian eraוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → sottoמִ/תַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → quello di luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, nella valle.
9Inבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quella stessa notteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, l’Eternoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Gedeone: “Lèvati, piomba sulבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → campoבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, perché io te l’ho dato nelle mani.
10Ma se hai paura di farlo, scendivi con Purahוּ/פֻרָ֥ה · H6513: Purah
Ver concordancia completa → tuo servo,
11eוְ/שָֽׁמַעְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → udrai quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dicono; eוְ/אַחַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dopo questo, le tue mani saranno fortificate per piombar sul campoבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →”. Egliוְ/יָרַדְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → dunque scese conבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Purahוּ/פֻרָ֣ה · H6513: Purah
Ver concordancia completa →, suoבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servo, fino agli avamposti del campoבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
12Or i Madianiti, gli Amalekitiוַ/עֲמָלֵ֤ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → eוּ/מִדְיָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli dell’oriente eranoוַ/עֲמָלֵ֤ק · H9002: e
Ver concordancia completa → sparsi nella valle comeכַּ/ח֛וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → una moltitudine di locusteכָּ/אַרְבֶּ֖ה · H0697: locust
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i loroוְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → cammelli eranoוְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → innumerevoliבָּ/עֵ֔מֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, comeכָּ/אַרְבֶּ֖ה · H9004: come
Ver concordancia completa → la rena ch’è sul lido del mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → come Gedeone vi giunse, eccoוְ/הִ֨נֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che un uomo raccontava un sogno alלְ/רֵעֵ֖/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/רֵעֵ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → compagno, eוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli diceva: “Io ho fatto un sogno; mi pareva che un pan tondo, d’orzo, rotolasse nel campoבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → di Madian, giungesse alla tenda, la investisseבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, in modo da farla cadere, da rovesciarla, da lasciarla atterrataלְ/מַ֖עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
14Eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → il suoרֵעֵ֤/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → compagno gli rispose eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Questo non è altro che la spada di Gedeone, figliuolo di Joas, uomo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; nelle sueבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → maniאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Iddio ha dato Madian eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il campoהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \פ · H4264: camp
Ver concordancia completa →”.
15Quando Gedeone ebbeוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → udito il racconto del sogno eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua interpretazioneבְּ/יֶדְ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, adorò Dio; poi tornò al campoמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Levatevi, perché l’Eternoוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha dato nelle vostre mani il campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → di Madian!”
16Eוַ/יַּ֛חַץ · H9001: e
Ver concordancia completa → divise i trecento uomini in tre schiere, consegnoבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a tutti quanti delle trombe eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → delle brocche vuote conבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → delle fiaccole entroוְ/כַדִּ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → le brocche;
17eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Guardate meמִמֶּ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → fate come farò io; quando sarò giunto all’estremitàוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → del campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, comeכַ/אֲשֶׁר\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → farò ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →, cosìוְ/כֵ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → farete voi;
18eוְ/תָקַעְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando io conבַּ/שּׁוֹפָר֜וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son mecoאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sonerò la tromba, anche voi darete nelle trombe intornoבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → direteוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perוּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/תְקַעְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → perלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gedeone!”
19Gedeone eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → i cento uomini ch’eranוּ/מֵאָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conבַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → giunsero alla estremità del campoהַֽ/מַּחֲנֶ֗ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, al principio della vigilia di mezzanotte, nel mentre cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si eraוְ/נָפ֥וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa → appena data la muta alle sentinelle. Sonaron le trombe, eוַֽ/יִּתְקְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → spezzaron le brocche cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tenevano inבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → manoאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
20Allora le tre schiere dettero nelle trombe, spezzaron le brocche; conבְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la sinistra presero le fiaccole, eוַֽ֠/יִּתְקְעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conבַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la destra le trombe per sonare, eוַ/יִּשְׁבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si misero aוּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gridare: “La spada perלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יַּחֲזִ֤יקוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/יַ֨ד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלִ/תְק֑וֹעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gedeone!”
21Ognun di loro rimase al suo posto, intorno al campoהַֽ/מַּחֲנֶ֛ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →; eוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il campoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → si diè aלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → correre, a gridare, a fuggire.
22Eוַֽ/יִּתְקְעוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → mentre quelli sonavan le trecento trombe, l’Eternoוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → fece volger la spada di ciascuno controבְּ/רֵעֵ֖/הוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il compagno, per tuttoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il campoהַֽ/מַּחֲנֶ֜ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il campoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → fuggì fino a Beth-Scittah, verso Tserera, sino all’orlo d’Abel-Meholahאָבֵ֥ל · H0065: Abel-meholah
Ver concordancia completa → presso Tabbathטַבָּֽת\׃ · H2888: Tabbath
Ver concordancia completa →.
23Gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → di Neftali, di Ascer eוַ/יִּצָּעֵ֧ק · H9001: e
Ver concordancia completa → di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Manasseאִֽישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → si radunarono eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → inseguirono i Madianiti.
24Eוּ/מַלְאָכִ֡ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Gedeone mandòאִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → de’ messi per tutta la contrada montuosa di Efraim a direלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Scendete incontroבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Madianiti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tagliate loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → il passo delle acqueלִ/קְרַ֤את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fino a Beth-Barahבָּרָ֖ה · H1012: Beth-barah
Ver concordancia completa →, eוְ/לִכְד֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → i guadi del Giordano”. Così tutti gli uomini di Efraimוַ/יִּלְכְּד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si radunarono eוַ/יִּצָּעֵ֞ק · H9001: e
Ver concordancia completa → s’impadronirono dei passi delle acqueלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fino a Beth-Barahבֵּ֥ית · H1012: Beth-barah
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dei guadi del Giordano.
25Eוַֽ/יִּלְכְּד֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → presero dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → principi di Madian, Orebעֹרֵ֣ב · H6159: Oreb
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zeebזְאֵ֗ב · H2062: Zeeb
Ver concordancia completa →; uccisero Orebעֹרֵ֣ב · H6159: Oreb
Ver concordancia completa → al masso di Orebעוֹרֵב֙ · H6159: Oreb
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּהַרְג֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Zeebוּ/זְאֵ֔ב · H2062: Zeeb
Ver concordancia completa → allo strettoio di Zeebזְאֵ֔ב · H2062: Zeeb
Ver concordancia completa →: inseguironoבְּ/צוּר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i Madianiti, eוַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → portarono le teste di Orebעוֹרֵ֤ב · H6159: Oreb
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Zeebזְאֵב֙ · H2062: Zeeb
Ver concordancia completa → a Gedeone, dallמֵ/עֵ֖בֶר · H9006: da
Ver concordancia completa →’altroלַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lato del Giordano.