Jueces 3
1Or queste son le nazioni cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אֵ֤לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → lasciò stare affin di mettere per mezzo d’esse alla prova Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, cioè tutti quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non aveanלְ/נַסּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → visto le guerre di Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
2(Egli volea soltanto che le nuove generazioni de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → conoscessero e imparassero la guerra: quelli, perלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo meno, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → prima non l’aveanלְ/לַמְּדָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mai vista):
3i cinque principi dei Filistei, tutti i Cananei, i Sidoni, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli Hivvei, che abitavano la montagna del Libano, dalמֵ/הַר֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → monte Baal-Hermonבַּ֣עַל · H1179: (Mount) Baal-hermon
Ver concordancia completa → fino all’ingresso di Hamath.
4Queste nazioni servirono a mettere Israele alla prova, per vedere se Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ubbidirebbe ai comandamenti cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַֽ/יִּהְי֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aveaלְ/נַסּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dati ai loroבָּ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → padri perלָ/דַ֗עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzo di Mosè.
5Così i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abitarono inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo ai Cananei, agli Hittei, agli Amorei, ai Ferezei, agli Hivvei edוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → ai Gebusei;
6sposarono le loroבְּנוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → figliuole, maritaron le proprie figliuole coi loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → figliuoli, eוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → servirono aiלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroבְּנוֹתֵי/הֶ֤ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → dèi.
7I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fecero ciò ch’è male agli occhi dell’Eternoוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; dimenticarono l’Eternoוַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, il loroאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעַבְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → servirono agl’idoli di Baalהַ/בְּעָלִ֖ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’Astarte.
8Perciò l’ira dell’Eternoוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → si accese controבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → edוַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → egli li diede nelle mani di Cushan-Rishathaimכּוּשַׁ֣ן · H3573: Cushan-rishathaim
Ver concordancia completa →, re di Mesopotamia; eוַ/יַּעַבְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → furon servi di Cushan-Rishathaimרִשְׁעָתַ֔יִם · H3573: Cushan-rishathaim
Ver concordancia completa → per otto anni.
9Poi i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gridarono allלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יִּזְעֲק֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יּֽוֹשִׁיעֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → suscitò loroוַ/יּֽוֹשִׁיעֵ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → un liberatore: Othnielעָתְנִיאֵ֣ל · H6274: Othniel
Ver concordancia completa →, figliuolo di Kenazקְנַ֔ז · H7073I: Kenaz
Ver concordancia completa →, fratello minore di Calebכָלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →; ed egli li liberò.
10Lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → dell’Eternoוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → fuוַ/תְּהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → sopraעָלָ֥י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, edוַ/יִּשְׁפֹּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → egli fu giudice d’Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; uscì aלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → combattere, eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → gli diedeוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → nelle mani Cushan-Rishathaimרִשְׁעָתַ֖יִם · H3573: Cushan-rishathaim
Ver concordancia completa →, re di Mesopotamia; eוַ/תָּ֣עָז · H9001: e
Ver concordancia completa → la suaבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano fu potente contro Cushan-Rishathaimכּוּשַׁ֥ן · H3573: Cushan-rishathaim
Ver concordancia completa →.
11Il paese ebbeוַ/תִּשְׁקֹ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → requie per quarant’anni; poi Othnielעָתְנִיאֵ֥ל · H6274: Othniel
Ver concordancia completa →, figlio di Kenazקְנַֽז\׃\ \פ · H7073I: Kenaz
Ver concordancia completa →, morì.
12I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → continuaronoבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fare ciò ch’è male agli occhi dell’Eternoוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e l’Eterno rese forte Eglonעֶגְל֤וֹן · H5700H: Eglon
Ver concordancia completa →, re di Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, controבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perch’essi aveanלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto ciò ch’è male agli occhi dell’Eternoוַ/יְחַזֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa →.
13Edוַ/יֶּאֱסֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → Eglon radunò attorno a se i figliuoli di Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → eוַ/עֲמָלֵ֑ק · H9002: e
Ver concordancia completa → di Amalekוַ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → andò eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → batté Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּֽירְשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → s’impadronì della città delle palme.
14Eוַ/יַּעַבְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → furon servi di Eglonעֶגְל֣וֹן · H5700H: Eglon
Ver concordancia completa →, re di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, per diciotto anni.
15Ma i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gridarono all’Eternoוַ/יִּזְעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ed egli suscitòבְּ/יָד/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → un liberatore: Ehudאֵה֤וּד · H0164G: Ehud
Ver concordancia completa →, figliuolo di Ghera, Beniaminita, che eraוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mancino. I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mandaronoאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → perלְ/עֶגְל֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzo di lui un regalo aלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Eglonוַ/יָּקֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, re di Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
16Ehudוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → si feceוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → una spada aל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → tagli, lunga un cubito; eוְ/לָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se la cinse sottoמִ/תַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la veste, alוְ/לָ֛/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fianco destro.
17Eוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → offrì il regalo aלְ/עֶגְל֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Eglonלְ/עֶגְל֖וֹן · H5700H: Eglon
Ver concordancia completa →, re di Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, ch’eraוְ/עֶגְל֕וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → uomo moltoמְאֹֽד\׃ · H3966: molto
Ver concordancia completa → grasso.
18Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quand’ebbeוַ/יְשַׁלַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → finita la presentazioneלְ/הַקְרִ֖יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → del regalo, rimandò la gente che l’aveaלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → portato.
19Ma egliוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, giunto alla cava di pietre ch’è presso aלִ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ghilgal, tornò indietro, eוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “O re, io ho qualcosa da dirti in segreto”. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Silenzio!” Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli stavan dappressoמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa →, uscirono.
20Allora Ehudוְ/אֵה֣וּד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’accostò al re, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → stava seduto nella sala disopra, riservata aלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → solo perלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prendervi il fresco, eוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ho una parola da dirti da parte di Dioאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”. Quegli s’alzòל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dalמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa → suoבַּ/עֲלִיַּ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seggio:
21eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Ehudאֵהוּד֙ · H0164G: Ehud
Ver concordancia completa →, stesa la mano sinistra, trasse la spada dalמֵ/עַ֖ל · H9006: da
Ver concordancia completa → suoשְׂמֹאל֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fianco destro, eוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gliela piantò nel ventre.
22Anche l’elsaוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → entròוַ/יִּסְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → dopo la lama, e il grasso si rinchiuse attorno alla lama; poich’egliוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → non gli ritirò dalמִ/בִּטְנ֑/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → ventre la spada, che gli usciva per di dietro.
23Poi Ehudוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → uscì nel portico, chiuse le porte della sala disopra, eוַ/יִּסְגֹּ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → mise i chiavistelli.
24Or quando fu uscito, vennero i servi, i quali guardarono, edוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוַ/עֲבָדָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → che le porte della sala disopra eranוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chiuse a chiavistello; eוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Certo egliוַ/יִּרְא֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa i suoiוַ/עֲבָדָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → bisogni nello stanzino della sala fresca”.
25Eוַ/יָּחִ֣ילוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tanto aspettarono, che ne furon confusi; eוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → com’egliוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non apriva le porte della sala, quelli presero la chiave, aprirono, edוַ/יִּפְתָּ֔חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → che il loroאֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → signore eraוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → steso per terraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, morto.
26Mentr’essiוְ/אֵה֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa → indugiavano, Ehudוְ/אֵה֥וּד · H0164G: Ehud
Ver concordancia completa → si diè alla fuga, passòעָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → oltre le cave di pietra, eוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → si mise in salvo nella Seira.
27Arrivato che fuוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →, suonò la tromba nella contradaבְּ/הַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → montuosa di Efraimוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → scesero conבְּ/בוֹא֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiעִמּ֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dalla contradaבַּ/שּׁוֹפָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → montuosa, edוַ/יִּתְקַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si mise allaלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → testa.
28Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Seguitemi, perché l’Eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → v’ha dato nelle maniאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → i Moabitiמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, vostri nemici”. Eוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli scesero dietro a luiאַחֲרָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, s’impadronirono de’ guadi del Giordano per impedirne il passo aiלַ/עֲבֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Moabitiלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יִּלְכְּד֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non lasciaron passareלַ/עֲבֹֽר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → alcunoלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
29Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo sconfissero circa diecimila Moabitiמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, tutti robusti eוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → valorosi; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne scampò uno.
30Così, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → fu umiliato sotto la mano d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּכָּנַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → il paese ebbeוַ/תִּשְׁקֹ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → requie per ottant’anni.
31Dopo Ehudוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, venne Shamgarשַׁמְגַּ֣ר · H8044: Shamgar
Ver concordancia completa →, figliuolo di Anathעֲנָ֔ת · H6067: Anath
Ver concordancia completa →. Egliוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → sconfisse seicento Filistei conבְּ/מַלְמַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un pungolo da buoi; eוַ/יֹּ֥שַׁע · H9001: e
Ver concordancia completa → anch’egli liberò Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.