Jueces 16

1Eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansone andò a Gazaעַזָּ֑תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, videוַ/יַּרְא\־ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
quivi una meretrice, edוַ/יַּרְא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entròוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
da leiאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
.

2Fu detto aלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
que’ di Gazaלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H5841: Gaza
Ver concordancia completa →
: “Sansone è venuto qua”. Edוַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יֶּאֶרְבוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo circondarono, stettero inבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
agguatoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutta la notteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: notte
Ver concordancia completa →
presso la porta della città, eוַ/יָּסֹ֛בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta quella notteהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
se ne stettero queti dicendo: “Alloל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spuntar del giorno l’uccideremo”.

3Eוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansone si giacque fino a mezzanotte; eוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a mezzanotte si levò, diè di piglio ai battenti della porta della città eוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ai dueוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
stipiti, li divelse insiemeבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
con la sbarra, se li mise sulleוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
spalle, eוַ/יֶּאֱחֹ֞ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
li portò inבְּ/דַלְת֤וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cima al monte ch’è dirimpetto a Hebronחֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
.

4Dopo questo, s’innamoròבְּ/נַ֣חַל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di una donna della valle di Sorekשֹׂרֵ֑ק · H7796: (Valley of) Sorek
Ver concordancia completa →
, che si chiamava Delila.

5Eוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i principi de’ Filistei salirono da leiאֵלֶ֜י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le disseroוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Lusingalo eוּ/מֵאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vediוּ/רְאִי֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
dove risieda quella suaוּ/בַ/מֶּה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gran forza, eוַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
come potremmo prevalere controבַּ/מֶּה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di luiאוֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
perלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giungere aלָ֜/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
legarlo eוּ/רְאִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/עַנֹּת֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
domarlo; eוּ/בַ/מֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti daremoנִתַּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
ciascuno mille eוַ/אֲסַרְנֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cento sicli d’argentoל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
”.

6Delila dunque disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sansone: “Dimmi, ti prego, dove risieda la tua gran forza, eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/מֶּ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che modo ti si potrebbe legare perלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
domarti”.

7Sansone le rispose: “Se mi si legasse conבְּ/שִׁבְעָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sette cordeיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
d’arco fresche, non ancora secche, io diventerei debole eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarei comeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: come
Ver concordancia completa →
un uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
qualunque”.

8Allora i principi de’ Filistei le portarono sette cordeיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
d’arco fresche, non ancoraלָ֞/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
secche, edוַ/יַּעֲלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo legò conבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esse.

9Or c’eraוְ/הָ/אֹרֵ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
gente che stava in agguatoלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, da leiלָ/הּ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, inבַּ/חֶ֔דֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una camera interna. Edוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/יְנַתֵּק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Sansone, i Filistei ti sono addosso!” Ed egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ruppe le cordeהַ/יְתָרִ֔ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
si rompe un fil di stoppa quando sente il fuoco. Così il segreto della suaבַּ/הֲרִיח֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
forza restò sconosciuto.

10Poi Delila disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sansone: “Eccoוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu m’hai beffata eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
m’hai detto delle bugie; or dunque, ti prego, dimmi conבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che ti si potrebbe legare”.

11Egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
le rispose: “Se mi si legasse conבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
funiוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa →
nuove cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non fossero ancora state adoperate, io diventerei debole eוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarei comeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: come
Ver concordancia completa →
un uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
qualunque”.

12Delila prese dunque delle funi nuove, lo legò, eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Sansone, i Filistei ti sono addosso”. L’agguato eraוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
posto nella camera internaבָ/הֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
. Edוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/הָ/אֹרֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
ruppe, comeכַּ/חֽוּט\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un filo, le funi che aveva alle braccia.

13Delila disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Sansone: “Fino ad ora tu m’hai beffata eוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
m’hai detto delle bugie; dimmi conבִּ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che ti si potrebbe legare”. Edוַ/תְּדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
le rispose: “Non avrestiלִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che da tessere le sette trecce del mio capo col tuo ordìto”.

14Essaוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le fissò al subbio, poi gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Sansone, i Filistei ti sono addosso”. Ma, egliוַ/תִּתְקַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si svegliò dalמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
sonno, eוַ/תַּאֲרִיג · H9001: e
Ver concordancia completa →
strappò via il subbioבַּ/יָּתֵ֔ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
del telaio con l’ordìto.

15Edוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוְ/לִבְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Come fai a dirmi: T’amoלִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
! mentreאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
il tuo cuore non è conבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? Già tre volte m’hai beffata, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non m’hai detto dove risiede la tua gran forza”.

16Or avvenneלָ/מֽוּת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che, premendolo ellaוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
ogni giorno con le sueבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
parole eוַ/תִּקְצַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tormentandolo, egliוַ/תְּאַֽלֲצֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se ne accoròלּ֧/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mortalmente,

17eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le aperseלָ֣/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
cuor suoלִבּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
le disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Non è mai passato rasoio sulla mia testa, perché sonoוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa →
un nazireo, consacrato aלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, dalמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa →
seno di mia madre; se fossi tosato, la mia forza se ne andrebbe, diventerei debole, eוְ/סָ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarei comeכְּ/כָל\־ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
qualunque”.

18Delila, vistoוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
ch’egliוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
le avevaלָ/הּ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aperto tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor suoלִבּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
, mandò a chiamare i principi de’ Filistei, eוְ/עָל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece dir loroבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
: “Venite suבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, questa volta, perchéלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
m’ha apertoלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoלִבּ/וֹ֒ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cuore”. Alloraלְ/סַרְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i principi dei Filistei salirono da leiלָ/הּ֮ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, eוַ/תִּשְׁלַ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
portaron seco il danaro.

19Edוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/תָּ֙חֶל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo addormentòלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sulle sue ginocchia, chiamò l’uomo fissato, eוַ/תְּגַלַּ֕ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli fece tosare le sette trecce della testa di Sansone; così giunse aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
domarlo; eוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
la sua forza si partì daמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
luiוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

20Allora ellaוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Sansone, i Filistei ti sono addosso”. Edוַ/יִּקַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli, svegliatosi dalמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
sonno, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Io ne uscirò comeכְּ/פַ֤עַם · H9004: come
Ver concordancia completa →
le altre volte, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi svincolerò”. Ma non sapeva che l’Eternoוְ/אִנָּעֵ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
s’eraוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ritirato daמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
luiמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

21Eוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Filistei lo presero eוַֽ/יְנַקְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli cavaron gli occhi; lo fecero scendere a Gazaעַזָּ֗תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, eוַ/יּוֹרִ֨ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo legarono conבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
catene di rame. Edוַ/יַּאַסְר֙וּ/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
girava la macina nella prigione.

22Intanto, la capigliatura che gli aveanלְ/צַמֵּ֖חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tosata, cominciava a ricrescergli.

23Or i principi dei Filistei si radunarono perוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
offrire un gran sacrifizio aלְ/דָג֥וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Dagonלְ/דָג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →
, loroאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
dioאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rallegrarsi. Dicevano: “Il nostroבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
dioאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ci ha dato nelle mani Sansone, nostroאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
nemico”.

24Eוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando il popolo lo videוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, cominciò a lodare il suoבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dioאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְהַלְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a direאָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Il nostroבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
dioאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ci ha dato nelle mani il nostroאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
nemico, colui che ci devastava il paese eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha ucciso tanti di noi”.

25Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nella gioia del cuor loroלִבָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, disseroוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Chiamate Sansone, che ci faccia divertire!” Fecero quindi uscirלָ֑/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
Sansone dallaמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa →
prigione, edוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוִ/ישַֽׂחֶק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si mise aלְ/שִׁמְשׁ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fare il buffone in loroלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
presenza. Lo posero fra le colonne;

26eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansone disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al fanciullo, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
lo teneva per la mano: “Lasciami, ch’io possa toccar le colonne sulleבְּ/יָד/וֹ֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quali posa la casa, eוַ/הֲמִשֵׁ֙/נִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
m’appoggi ad esseוְ/אֶשָּׁעֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
”.

27Or la casa eraוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
piena d’uomini eוְ/הַ/נָּשִׁ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
di donne; eוְ/שָׁ֕מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i principi de’ Filistei eranוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quivi; eוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
c’eran sulבִּ/שְׂח֥וֹק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tetto circa tremila persone, fra uomini e donne, che stavano a guardare mentre Sansone faceva il buffone.

28Allora Sansone invocò, l’Eternoוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “O Signore, o Eternoוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ti prego, ricordati di meזָכְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
! Dammiמִ/שְּׁתֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa →
forza per questa volta soltanto, o Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, perch’io mi vendichi in un colpo solo de’ Filistei, per la perdita de’ miei dueמִ/שְּׁתֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
occhi”.

29Eוַ/יִּלְפֹּ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sansone abbracciò le dueשְׁנֵ֣י\׀ · H8147: due
Ver concordancia completa →
colonne di mezzoהַ/תָּ֗וֶךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
, sulle quali posava la casa; s’appoggiò ad esseוַ/יִּסָּמֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: all’una conבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la destra, all’altra conבִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la sinistra, eוְ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
disse:

30“Ch’io muoia insiemeבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
coi Filistei!” Si curvò conבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta la suaבְּ/כֹ֔חַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
forza, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
la casa rovinò addosso ai principi eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
v’eraוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
dentro; talché più ne uccise egliוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
morendo, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non ne avea uccisi daמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: da
Ver concordancia completa →
vivo.

31Poi i suoiבְּ/קֶ֖בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fratelli eוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta la casa di suoאֶחָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre scesero eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo portaron via; quindi risalirono, eוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo seppellirono fra Tsorea edוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Eshtaolוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel sepolcro di Manoahמָנ֣וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →
suoאָבִי/הוּ֮ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre. Egliוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eraוַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stato giudice d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
per venti anni.