2 Samuel 8

1Dopo queste cose, Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sconfisse i Filistei eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
li umiliò, eוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tolse di mano ai Filistei la supremazia che aveano.

2Sconfisse pure i Moabitiמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
: eוַ/יַּ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fattili giacere perלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, li misurò con la corda; ne misurò dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa →
corde perלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
farli mettere aלְ/הַחֲי֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morte, eוּ/מְלֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
la lunghezza d’una corda perלְ/הָמִ֔ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lasciarli in vita. Eוַ/יְמַדֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Moabitiמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
divennero sudditiבַּ/חֶ֙בֶל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
tributari di Davideלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

3Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sconfisse anche Hadadezerהֲדַדְעֶ֥זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Rehobרְחֹ֖ב · H7340I: Rehob
Ver concordancia completa →
, re di Tsoba, mentr’egliוַ/יַּ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andava aלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ristabilire il suoבְּ/לֶכְתּ֕/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dominio sulבִּֽ/נְהַר/־/פְּרָֽת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fiume Eufrate.

4Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
gli prese millesettecento cavalieri eוַ/יִּלְכֹּ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
ventimila pedoni, eוּ/שְׁבַע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tagliò i garetti a tutti i cavalli da tiro, ma riserbò dei cavalli per cento carri.

5Eוַ/תָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando i Siri di Damasco vennero perלַ/עְזֹ֕ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
soccorrere Hadadezerלַ/הֲדַדְעֶ֖זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
, re di Tsoba, Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
ne uccise ventiduemila.

6Poi Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mise delle guarnigioni nella Siria di Damasco, eוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Siri divennero sudditiבַּ/אֲרַ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
e tributari di Davideדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
; eוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno rendea vittorioso Davideלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
dovunque egliוַ/יֹּ֤שַׁע · H9001: e
Ver concordancia completa →
andavaלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

7Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
tolse ai servi di Hadadezerהֲדַדְעָ֑זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
i loroוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
scudi d’oro eוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li portò a Gerusalemme.

8Il re Davideוּ/מִ/בֶּ֥טַח · H9006: da
Ver concordancia completa →
prese anche una grande quantità di rame a Betahוּ/מִ/בֶּ֥טַח · H0984: Betah
Ver concordancia completa →
eוּ/מִ/בֶּ֥טַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Berothaiוּ/מִ/בֵּֽרֹתַ֖י · H1268B: Berothai
Ver concordancia completa →
, città di Hadadezerהֲדַדְעָ֑זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
.

9Or quando Toiתֹּ֖עִי · H8583: Toi
Ver concordancia completa →
, re di Hamath, ebbeוַ/יִּשְׁמַ֕ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
udito che Davideדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
avea sconfitto tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
l’esercito di Hadadezerהֲדַדְעָֽזֶר\׃ · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
,

10mandòאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
al re Davideדָּ֠וִד · H1732: David
Ver concordancia completa →
Joram, suoבְּנ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, per salutarlo eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
per benedirloוּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
perché aveaוּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mosso guerra aלְ/שָׁל֜וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Hadadezerהֲדַדְעָ֑זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
eוּ/בְ/יָד֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’aveaל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sconfitto (Hadadezerבַּ/הֲדַדְעֶ֙זֶר֙ · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
eraהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
sempre inוּ/בְ/יָד֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
guerra conבַּ/הֲדַדְעֶ֙זֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Toiתֹּ֣עִי · H8583: Toi
Ver concordancia completa →
); eוַ/יַּכֵּ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Joram portò seco de’ vasi d’argentoלִ/שְׁאָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, dei vasi d’oro eוּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ vasi di rame.

11E il re Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
consacrò ancheלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelli all’Eternoוְ/הַ/זָּהָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, come avea già consacrato l’argento e l’oro tolto alle nazioni cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea soggiogate:

12ai Siri, ai Moabitiוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, agli Ammonitiעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, ai Filistei, agli Amalekitiוּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִ/מּוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
come avea fatto del bottino di Hadadezerהֲדַדְעֶ֥זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Rehobרְחֹ֖ב · H7340I: Rehob
Ver concordancia completa →
, re di Tsoba.

13Al ritorno dallaמֵ/הַכּוֹת֥/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suaבְּ/גֵיא\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vittoria suiבְּ/שֻׁב֕/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Siri, Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
s’acquistò ancor fama, sconfiggendo nella valle del Sale diciottomila Idumei.

14Eוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pose delle guarnigioni inבֶּ/אֱד֜וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Idumea; ne mise per tutta l’Idumea, e tutti gli Edomitiבֶּ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
divennero sudditiבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
; eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno rendea vittorioso Davideלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
dovunque egliוַ/יּ֤וֹשַׁע · H9001: e
Ver concordancia completa →
andavaלְ/דָוִ֑ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

15Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
regnò su tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, facendo ragione eוַ/יִּמְלֹ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
amministrando la giustizia aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo.

16Eוְ/יוֹאָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
Joabוְ/יוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Tseruia, comandava l’esercitoוִ/יהוֹשָׁפָ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
; Giosafat, figliuolo di Ahiludאֲחִיל֖וּד · H0286: Ahilud
Ver concordancia completa →
, era cancelliere;

17Tsadok, figliuolo di Ahitubאֲחִיט֛וּב · H0285H: Ahitub
Ver concordancia completa →
, eוְ/צָד֧וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ahimelec, figliuolo di Abiatharאֶבְיָתָ֖ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →
, eranoוַ/אֲחִימֶ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacerdoti; Seraia eraוּ/שְׂרָיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
segretario;

18Benaia, figliuolo di Jehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔ע · H3077G: Jehoiada
Ver concordancia completa →
, eraוּ/בְנָיָ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
capo dei Kerethei eוְ/הַ/כְּרֵתִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dei Pelethei, eוְ/הַ/פְּלֵתִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
eranoוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ministri di stato.