2 Samuel 20
1Or quivi si trovava un uomo scellerato per nome Shebaשֶׁ֥בַע · H7652A: Sheba
Ver concordancia completa →, figliuolo di Bicri, un Beniaminita, il quale sonòבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → la tromba, eוְ/שָׁ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Noi non abbiamoלְ/אֹהָלָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla da spartire conבְּ/בֶן\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Davideבְּ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, non abbiamoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla inבַּ/שֹּׁפָ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → comune col figliuolo d’Isai! O Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ciascuno allaלָ֨/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suaבְּ/דָוִ֗ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenda!”
2Eוַ/יַּ֜עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gli uomini di Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ripresero la via delle alture, separandosi daמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → Davideדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → per seguire Shebaשֶׁ֣בַע · H7652A: Sheba
Ver concordancia completa →, figliuolo di Bicri; ma quei di Giuda non si staccarono dal loroבְ/מַלְכָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → re, eוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’accompagnarono dal Giordano fino a Gerusalemme.
3Quando Davideדָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fuוַ/תִּהְיֶ֧ינָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → giunto a casa sua a Gerusalemme, prese le dieciמֻתָ֖/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → concubineפִּלַגְשִׁ֡ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avea lasciate a custodia della casa, eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → le fece rinchiudere; egliוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → somministrava loroוַֽ/יְכַלְכְּלֵ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → gli alimentiלִ/שְׁמֹ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ma non si accostava ad esseוַֽ/יִּתְּנֵ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוַֽ/יְכַלְכְּלֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → rimasero così rinchiuse, vivendo come vedove, fino al giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della loroוַֽ/יִּתְּנֵ֤/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → morte.
4Poi il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Amasaעֲמָשָׂ֔א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa →: “Radunami tutti gli uomini di Giuda entroוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tre giorni; eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu trovati qui”.
5Amasaעֲמָשָׂ֖א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → dunque partì per adunareלְ/הַזְעִ֣יק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli uomini di Giuda; ma tardò oltre il tempo fissatogli dal re.
6Allora Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Abishaiאֲבִישַׁ֔י · H0052: Abishai
Ver concordancia completa →: “Shebaשֶׁ֥בַע · H7652A: Sheba
Ver concordancia completa →, figliuolo di Bicri, ci farà adessoל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → più male di Absalomלָ֛/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; prendi tu la gente del tuo signore, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → inseguilo onde non trovi delle città fortificate eוּ/רְדֹ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa → ci sfugga”.
7Eוַ/יֵּצְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abishai partì, seguito dalla gente di Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, dai Kerethei, dai Pelethei, eוְ/הַ/כְּרֵתִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → da tutti gli uomini più valorosi; eוְ/הַ/פְּלֵתִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → usciron daמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa → Gerusalemme perלִ/רְדֹּ֕ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inseguire Shebaשֶׁ֥בַע · H7652A: Sheba
Ver concordancia completa →, figliuolo di Bicri.
8Si trovavano presso alla gran pietra cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è inבְּ/גִבְע֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gabaon, quando Amasaוַ/עֲמָשָׂ֖א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → venne loroלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → incontro. Or Joab indossava la sua veste militare sulla quale cingeva una spada che, attaccataלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al cinturino, gli pendea dai fianchi nel suoמִדּ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fodero; mentre Joabוְ/יוֹאָ֞ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → si facevaלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → innanziבְּ/תַעְרָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, la spada gli cadde.
9Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Amasaלַ/עֲמָשָׂ֔א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa →: “Stai tu bene, fratel mio?” Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → conבִּ/זְקַ֥ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la destra prese Amasaלַ/עֲמָשָׂ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלִ/נְשָׁק\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la barba, perלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → baciarlo.
10Amasaוַ/עֲמָשָׂ֨א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → non fece attenzione alla spada che Joab aveva in mano; eוַ/עֲמָשָׂ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → Joabוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → lo colpì nel ventre si cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli intestiniבַּ/חֶ֣רֶב\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → si sparsero per terraאַ֛רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →; non lo colpì una seconda volta eוַ/יִּשְׁפֹּ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli morì. Poi Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → edוַ/יַּכֵּ/הוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abishaiוַ/אֲבִישַׁ֣י · H0052: Abishai
Ver concordancia completa →, suoבָ֨/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fratello, si misero aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inseguireבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Shebaשֶׁ֥בַע · H7652A: Sheba
Ver concordancia completa →, figliuolo di Bicri.
11Uno de’ giovani di Joabיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eraוְ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → rimasto presso Amasa, eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → diceva: “Chi vuol bene a Joabבְּ/יוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → chi è perלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideמִֽ/נַּעֲרֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → segua Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →!”
12Intanto Amasaעֲמָשָׂ֨א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → si rotolava nel sangue inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alla strada. Eוַ/עֲמָשָׂ֛א · H9002: e
Ver concordancia completa → quell’uomo vedendoרָאָ֔ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo si fermava, strascinò Amasaוַ/עֲמָשָׂ֛א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → fuori della strada inבַּ/דָּ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un campo, eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → gli buttò addosso un mantelloהָ/אִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; perché avea vistoוַ/יַּ֨רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che tutti quelli che gli arrivavan vicino, si fermavano;
13ma quand’esso fu tolto dalla strada, tutti passavanoעָבַ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → al séguito di Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → per dar dietro aלִ/רְדֹּ֕ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Shebaשֶׁ֥בַע · H7652A: Sheba
Ver concordancia completa → figliuolo di Bicri.
14Joab passòוַֽ/יַּעֲבֹ֞ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per mezzo a tutte le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fino ad Abel edוַֽ/יַּעֲבֹ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → a Beth-Maaca. Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il fior fiore degli uomini si radunò eוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → lo seguì.
15Eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vennero eוַ/יָּצֻ֣רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assediarono Sheba inבְּ/אָבֵ֙לָ/ה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Abel-Beth-Maaca, eוַ/יִּשְׁפְּכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → innalzarono contro la città un bastione cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dominava le fortificazioni; eוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la gente ch’eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → batteva inבַּ/חֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → breccia le mura per abbatterleלְ/הַפִּ֥יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
16Allora una donna di senno gridò dalla città: “Udite, udite! Vi prego, dite a Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → di appressarsi, ché gli voglio parlare!”
17Eוַ/יִּקְרַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → quand’egliוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → si fu avvicinato, la donna gli chiese: “Sei tu Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →?” Egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Son ioאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →”. Allora ellaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ascoltaל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la parola della tua serva”. Egliוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Ascolto”.
18Edוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ella riprese: “Una volta si soleva direוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Si domandi consiglioבָ/רִֽאשֹׁנָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → adלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abelלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →! edוְ/כֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → era affar finito.
19Abel è una delle città più pacifiche e più fedeli inאָנֹכִ֕י · H0595: I
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; e tu cerchi di far perireלְ/הָמִ֨ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una città che è una madre inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Perchéלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vuoi tu distruggere l’ereditàוְ/אֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dell’Eterno?”
20Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → rispose: “Lungi, lungi da meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → l’idea di distruggere eוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → di guastare.
21Il fatto non sta cosìכֵ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →; ma un uomo della contrada montuosa d’Efraim, per nome Shebaשֶׁ֧בַע · H7652A: Sheba
Ver concordancia completa →, figliuolo di Bicri, ha levato la manoאִישׁ֩ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → contro il re, contro Davideמֵ/הַ֨ר · H9006: da
Ver concordancia completa →. Consegnatemiבְּ/דָוִ֔ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → solo, ed io m’allontanerò dalla città”. Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: “Eccoוְ/אֵלְכָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, la suaבַּ/מֶּ֣לֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → testa ti sarà gettata dalleמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa → mura”.
22Allora la donna si rivolse a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo col suoבְּ/חָכְמָתָ֗/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → savio consiglioבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; eוַ/תָּבוֹא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli tagliaron la testa a Shebaשֶׁ֤בַע · H7652A: Sheba
Ver concordancia completa →, figliuolo di Bicri, eוַ/יָּפֻ֥צוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la gettarono a Joabוְ/יוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. Eוַ/יִּתְקַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → questi fece sonarבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → la tromba; tutti si dispersero lungi dallaמֵֽ/עַל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → città, eוַ/יַּשְׁלִ֣כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ognuno se ne andò alla suaבְּ/חָכְמָתָ֗/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenda. Eוַֽ/יִּכְרְת֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → tornò aלְ/אֹהָלָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme presso il re.
23Joabוְ/יוֹאָ֕ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eraוְ/יוֹאָ֕ב · H9002: e
Ver concordancia completa → a capo di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → l’esercito d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; Benaia, figliuolo di Jehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔ע · H3077G: Jehoiada
Ver concordancia completa →, eraוּ/בְנָיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a capo dei Kerethei eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dei Pelethei;
24Adoramוַ/אֲדֹרָ֖ם · H0151: Adoram
Ver concordancia completa → eraוַ/אֲדֹרָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → preposto ai tributi; Joshafat, figliuolo di Ahiludאֲחִיל֖וּד · H0286: Ahilud
Ver concordancia completa →, eraוִ/יהוֹשָׁפָ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → archivista;
25Sceia eraוּ/שְׁוָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → segretario; Tsadok edוְ/צָד֥וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa → Abiatharוְ/אֶבְיָתָ֖ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa → eranoוְ/אֶבְיָתָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → sacerdoti;
26(H20-25) òe ancheלְ/דָוִֽד\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Iraעִירָא֙ · H5896G: Ira
Ver concordancia completa → di Jair eraוְ/גַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ministro di stato di Davideלְ/דָוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →.