2 Samuel 16
1Or quando Davideוְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ebbeוְ/דָוִ֗ד · H9002: e
Ver concordancia completa → di poco varcato la cima del monte, eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che Tsiba, servo di Mefibosheth, gli si fece incontro con un paio d’asiniלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sellati eוְ/צֶ֨מֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → carichi di duecento pani, cento masse d’uva secca, cento di frutta d’estateוַ/עֲלֵי/הֶם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מֵאָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → un otre di vino.
2Il re disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁתּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Tsiba: “Che vuoi tu fare di coteste cose?” Tsiba rispose: “Gli asiniלֶ/אֱכ֣וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → serviranno di cavalcatura allaלִ/רְכֹּ֗ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa del re; il pane eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → i frutti d’estateוְ/הַ/לֶּ֤חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → sono perלָּ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nutrire i giovani, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il vino è perchéלְ/בֵית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne bevan quelli che saranno stanchi nel deserto”.
3Il re disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dov’è il figliuolo del tuo signore?” Tsiba rispose al re: “Eccoוְ/אַיֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, è rimasto aלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme, perché ha detto: Oggi la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mi renderà il regno di mio padre”.
4Il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/צִבָ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Tsiba: “Tuttoכֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appartieneלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלִ/מְפִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mefibosheth è tuo”. Tsiba replicò: “Io mi prostro dinanzi a te! Possa io trovar grazia agli occhi tuoi, o re, mio signore!”
5Eוּ/בָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il re Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fu giunto a Bahurimבַּֽחוּרִ֑ים · H0980: Bahurim
Ver concordancia completa →, eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → uscir di là un uomo, imparentato con la famiglia di Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, per nome Scimei, figliuolo di Ghera. Egliוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → veniva innanzi proferendo maledizioni
6eוַ/יְסַקֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → gettando sassi controבָּֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro tutti i servi del re Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mentre tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli uomini di valore stavano alla destra eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → alla sinistra del re.
7Scimei, maledicendo Davide, diceva così: “Vattene, vattene, uomo sanguinario, scellerato!
8L’Eterno fa ricadere sulבְּ/רָ֣עָתֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuo capo tuttoכֹּ֣ל\׀ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il sangue della casa di Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo del quale tu hai regnato; e l’Eterno ha dato il regno nelle maniאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → di Absalomאַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, tuo figliuolo; edוְ/הִנְּ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eccotiוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → nelle sciagure cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti sei meritato, perché sei un uomo sanguinario”.
9Allora Abishaiאֲבִישַׁ֤י · H0052: Abishai
Ver concordancia completa →, figliuolo di Tseruia, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al re: “Perché questo can morto osa egliוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → maledire il re, mio signore? Ti prego, lasciami andareלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a troncargli la testa!”
10Ma il re rispose: “Che ho io da far con voi, figliuoli di Tseruia? S’eiוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → maledice, è perchéוְ/לָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → gli ha detto: Maledici Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →! Eוְ/לָ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → chi oserà direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perchéלִּ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fai cosìכֵּֽן\׃\ \ס · H3651C: così
Ver concordancia completa →?”
11Poi Davideדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abishaiאֲבִישַׁי֙ · H0052: Abishai
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i suoiעֲבָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → i servi: “Eccoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il mio figliuolo, uscitoיָצָ֥א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa → dalleמִ/מֵּעַ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → mie viscere, cerca di togliermi la vita! Quanto più lo può fare ora questo Beniaminita! Lasciate ch’eiוְ/אַ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa → maledica, giacché glielo ha ordinato l’Eternoוִֽ/יקַלֵּ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Forse l’Eterno avrà riguardo alla mia afflizioneלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/הֵשִׁ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa → mi farà del bene inבְּ/עֵינִ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cambio delle maledizioni d’oggi”.
13Davide eוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → la suaבָּֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gente continuaronoבְּ/צֵ֨לַע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il loro cammino; eוַ/יְקַלֵּ֔ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Scimei camminava sulבַּ/דָּ֑רֶךְ\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fianco del monte, dirimpetto aלְ/עֻמָּת֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → cammin facendo lo malediva, gli tirava de’ sassi eוְ/שִׁמְעִ֡י · H9002: e
Ver concordancia completa → buttava della polvere.
14Il re eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la gente ch’eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → arrivarono ad Aiefim eוַ/יִּנָּפֵ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi ripresero fiato.
15Or Absalomוְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → eוְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eranoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → entratiוַ/אֲחִיתֹ֖פֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → in Gerusalemme; ed Ahitofel era con luiאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
16Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Hushaiחוּשַׁ֧י · H2365: Hushai
Ver concordancia completa →, l’Arkita, l’amico di Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, fuוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa → giunto presso Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Viva il re! Viva il re!”
17Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Hushaiחוּשַׁ֔י · H2365: Hushai
Ver concordancia completa →: “È questa dunque l’affezioneלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che hai pel tuo amico? Perché non sei tu andato col tuo amico?”
18Hushaiחוּשַׁי֮ · H2365: Hushai
Ver concordancia completa → rispose adל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלֹם֒ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: “No; io sarò di colui cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → questo popolo eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hanno scelto, eוְ/אִתּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → con luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rimarrò.
19Eוְ/הַ/שֵּׁנִ֗ית · H9002: e
Ver concordancia completa → poi, di chi sarò ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → servo? Non lo sarò io del suoבְנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo? Comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → ho servito tuo padre, cosìכֵּ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → servirò te”.
20Allora Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ahitofel: “Consigliate quello che dobbiam fare”.
21Ahitofel rispose ad Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: “Entraוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dalle concubineפִּלַגְשֵׁ֣י · H6370: concubine
Ver concordancia completa → di tuo padre, lasciate da lui a custodia della casa; eוְ/שָׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → quando tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → saprà cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti sei reso odioso aלִ/שְׁמ֣וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo padre, il coraggio di quelli cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son per te, sarà fortificato”.
22Fu dunque rizzata una tenda sulla terrazza per Absalomלְ/אַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, edוַ/יַּטּ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Absalomלְ/אַבְשָׁל֛וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → entròוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → dalle concubineפִּֽלַגְשֵׁ֣י · H6370: concubine
Ver concordancia completa → di suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, aלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vista di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Or in que’ giorni, un consiglio dato da Ahitofel eraוַ/עֲצַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → una parola data da Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → a uno cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → lo avesse consultatoבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →. Cosìכֵּ֚ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → era di tutti i consigliבִּ/דְבַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di Ahitofelלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, tanto per Davideלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → quanto per Absalomלְ/אַבְשָׁלֹֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.