2 Samuel 2
1Dopo questo, Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → consultòבְּ/אַחַת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, dicendo: “Debbo io salire inבַּֽ/יהוָ֤ה\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualcuna delle città di Giuda?” L’Eternoוַ/יִּשְׁאַל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli rispose: “Sali”. Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → chiese: “Dove salirò io?” L’Eternoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose:
2“A Hebron”. Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dunque vi salì con le sue dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → mogli, Abinoam la Izreelita, edוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Abigailוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa → la Carmelita ch’eraוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → stata moglie di Nabalנָבָ֥ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →.
3Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → vi menò pure la gente ch’eraוַ/אֲנָשָׁ֧י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → con luiעִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ciascuno con la suaבְּ/עָרֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → famiglia, eוּ/בֵית֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → si stabilirono nelle città di Hebronחֶבְרֽוֹן\׃ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →.
4Eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli uomini di Giuda vennero eוַ/יִּמְשְׁחוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → unsero quivi Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → come re della casa di Giuda. Ora fu riferito aלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ch’eranoוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → stati gli uomini di Jabes di Galaad aלְ/דָוִד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seppellire Saulשָׁאֽוּל\׃\ \ס · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
5Allora Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → inviò de’ messi agli uomini di Jabes di Galaad, eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → fece dir loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Siate benedettiבְּרֻכִ֤ים · H1288: benedire
Ver concordancia completa → dall’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, voi cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveteלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mostrato questa benignità versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, vostro signore, dandogli sepoltura!
6Edוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora l’Eternoוֶ/אֱמֶ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa → mostri a voi la sua benignità eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua fedeltà! E anch’ioאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → vi farò del bene, giacché avete agito così.
7Or dunque si rafforzino le vostre mani, eוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → siateוִֽ/הְיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → valenti; giacché Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → è morto, ma la casa di Giuda mi ha unto come re su di essaוִֽ/הְיוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
8Or Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, figliuolo di Nerנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, capo dell’esercitoוְ/אַבְנֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, prese Jsh-Bosheth, figliuolo di Saulלְ/שָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo fece passareוַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ · H5674C: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aלְ/שָׁא֑וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mahanaimמַחֲנָֽיִם\׃ · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa →,
9eוַ/יַּמְלִכֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo costituì re di Galaad, degli Ashuriti, di Izreel, d’Efraimוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, di Beniamino eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tuttoכֻּלֹּֽ/ה\׃\ \פ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
10Jsh-Bosheth, figliuolo di Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, avea quarant’anni quando cominciò a regnare sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁתַּ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → regnò dueוּ/שְׁתַּ֥יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → anni. Ma la casa di Giuda seguitò Davideדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
11Il tempo cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Davideדָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → regnò a Hebronבְּ/חֶבְר֖וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa → sullaבְּ/חֶבְר֖וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa di Giuda fuוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → di sette anni eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sei mesi.
12Or Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, figliuolo di Nerנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la gente di Jsh-Bosheth, figliuolo di Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, uscirono daמִֽ/מַּחֲנַ֖יִם · H9006: da
Ver concordancia completa → Mahanaimמִֽ/מַּחֲנַ֖יִם · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa → per marciare verso Gabaon.
13Joabוְ/יוֹאָ֨ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, figliuolo di Tseruia eוְ/יוֹאָ֨ב · H9002: e
Ver concordancia completa → la gente di Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → si misero anch’essiוְ/עַבְדֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → in marcia. S’incontrarono presso lo stagno di Gabaon, eוַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → si fermarono gli uni daמִ/זֶּ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → un lato dello stagno, gli altri dallמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →’altro lato.
14Allora Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֵ֑י/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: “Si levino dei giovani, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → giochin di spada in nostra presenza!” Eוִֽ/ישַׂחֲק֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → rispose: “Si levino pure!”
15Quelli dunque si levarono, eוַ/יָּקֻ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si fecero avanti inבְ/מִסְפָּ֑ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → numero uguale: dodici perוּ/לְ/אִ֥ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Beniamino eוַ/יַּעַבְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/בִנְיָמִ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Jsh-Bosheth, figliuolo di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → dodici della gente di Davideמֵ/עַבְדֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa →.
16Eוַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ciascun d’essiוְ/חַרְבּ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, preso l’avversario per la testa, gli piantò la spada nel fianco; cosicché caddero tutt’insiemeבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →. Perciò quel luogoלַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, ch’è presso aלַ/מָּק֣וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gabaon, fu chiamatoוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Helkathהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →-Hatsurim.
17Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → vi fuוַ/תְּהִ֧י · H1961: essere
Ver concordancia completa → una battaglia aspra assaiלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nella quale Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → con la gente d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fu sconfitto dalla gente di Davideדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
18V’eranoוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi i tre figliuoli di Tseruia, Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, Abishaiוַ/אֲבִישַׁ֖י · H0052: Abishai
Ver concordancia completa → edוַ/אֲבִישַׁ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Asael; eוַ/עֲשָׂהאֵ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Asael eraוַ/עֲשָׂהאֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di piè veloce comeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: come
Ver concordancia completa → una gazzella della campagna.
19Asael si mise ad inseguire Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּרְדֹּ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →, dandogliמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → dietro, non si voltava né aלָ/לֶ֗כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → destra né a sinistra.
20Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, guardandosi alle spalle, disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Sei tu, Asael?” Quegli rispose: “Son ioאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa →”.
21Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abnerל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Volgiti aלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → destra o aלָ/ס֖וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sinistra, afferraלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → di que’ giovani, eוֶ/אֱחֹ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → prenditi le sue spoglie!” Ma Asaelלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non volle cessare dallמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים · H9006: da
Ver concordancia completa →’inseguirlo.
22Eוַ/יֹּ֧סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → di bel nuovo gli disseלֵ/אמֹר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Cessa dal darmiמֵ/אַֽחֲרָ֑/י · H9006: da
Ver concordancia completa → dietro! Perché obbligarmi aלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inchiodarti alלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suolo? Come potrei io poi alzarלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la fronte dinanzi al tuo fratello Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →?”
23Ma quegli si rifiutò di cambiare strada; allora Abnerאַבְנֵר֩ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → con la estremitàוַ/יְמָאֵ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → inferiore della lancia lo colpì nell’inguine, sì cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la lancia lo passò da parte aלָ/ס֗וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parte. Asael cadde eוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morì inבְּ/אַחֲרֵ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello stesso luogoהַ/מָּקוֹם֩ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →; eוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → quanti passavano dalמֵ/אַחֲרָ֔י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → punto dov’egliוַ/יִּפָּל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → caduto morto, si fermavano.
24Ma Joabיוֹאָ֥ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּרְדְּפ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abishaiוַ/אֲבִישַׁ֖י · H0052: Abishai
Ver concordancia completa → inseguirono Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →; eוַ/אֲבִישַׁ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → il sole tramontava quando giunsero al colle di Amma, ch’è dirimpetto a Ghiah, sulla via del deserto di Gabaon.
25Eוַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Beniamino si radunarono dietro ad Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, formarono un corpo, eוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si collocarono in vetta aלַ/אֲגֻדָּ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una collina.
26Allora Abnerאַבְנֵ֜ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → chiamò Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “La spada divorerà ellaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → in perpetuo? Non sai tu che allaהֲ/לָ/נֶ֙צַח֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fine ci sarà dell’amaro? Quando verrà dunque il momento che ordinerai alלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo di non darמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → più la caccia aiלָ/עָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiבָּ/אַחֲרוֹנָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fratelli?”
27Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → rispose: “Com’è vero che Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → vive, se tu non avessi parlato, il popolo non avrebbe cessato d’inseguire i suoiאָחִֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli prima di domani mattinaמֵֽ/הַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →”.
28Alloraלְ/הִלָּחֵֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → suonò la tromba, eוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo si fermò, senza più inseguireבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cessò di combattere.
29Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → eוְ/אַבְנֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → la suaבָּֽ/עֲרָבָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gente camminarono tutta quella notteהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → per la campagna, passaronoוַ/יַּעַבְר֣וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano, attraversarono tuttoכֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il Bithronהַ/בִּתְר֔וֹן · H1338: Bithron
Ver concordancia completa → eוַֽ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → giunsero a Mahanaimמַחֲנָֽיִם\׃ · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa →.
30Joabוְ/יוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → tornò anch’egliוְ/יוֹאָ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa → dallמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →’inseguire Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּקְבֹּ֖ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →, radunato tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, risultò che della gente di Davideמֵ/עַבְדֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → mancavanoאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → diciannove uomini edוַ/יִּפָּ֨קְד֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Asael.
31Ma la gente di Davideדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aveva ucciso trecento sessanta uomini de’ Beniaminiti eוְ/עַבְדֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → della gente di Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →.
32Poi portaron via Asael eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo seppellirono nel sepolcro di suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, a Bethlehem. Poi Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la suaבְּ/קֶ֣בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gente camminaron tutta la notteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →; eוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il giorno spuntava, quando giunsero aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Hebronבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →.