2 Samuel 22
1Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → rivolse allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → le parole di questo cantico quando l’Eterno l’ebbe riscosso dallaוּ/מִ/כַּ֥ף · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di tutti i suoiבְּ/יוֹם֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nemici e dallaמִ/כַּ֥ף · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. Egliוּ/מִ/כַּ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa → disse:
2“L’Eternoוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → è la mia ròcca, la mia fortezza, il mio liberatore;
3l’Iddio ch’è la mia rupe, inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui mi rifugio, il mio scudo, il mio potente salvatore, il mio alto ricetto, il mio asilo. O mio salvatore, tu mi salvi dallaמֵ/חָמָ֖ס · H9006: da
Ver concordancia completa → violenza!
4Io invocai l’Eternoוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → ch’è degno d’ogni lode, e fui salvato daiוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → miei nemici.
5Le onde della morte m’avean circondato e i torrentiנַחֲלֵ֥י · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → della distruzione m’aveano spaventato.
6I legami del soggiorno de’ morti m’aveano attorniato, i lacci della morte m’aveano còlto.
7Nella mia distretta invocaiבַּ/צַּר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’Eterno, eוְ/שַׁוְעָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → gridai alלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio Dioאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Egliוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → udì la mia voce dalמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoבְּ/אָזְנָֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tempio, eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → il mio grido pervenne ai suoiמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → orecchi.
8Allora la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → fu scossa eוַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → tremò i fondamenti de’ cieli furono smossi eוַ/תִּרְעַשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → scrollati, perch’egliוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → era accesoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d’ira.
9Un fumo saliva dalle sueבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nari; un fuoco consumante gli usciva dallaמִ/פִּ֖י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → bocca, eוְ/אֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → ne procedevano carboni accesi.
10Egliוַ/יֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → abbassò i cieli eוַ/יֵּרַ֑ד · H9001: e
Ver concordancia completa → discese, avendo sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i piedi una densa caligine.
11Cavalcava sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → un cherubinoכְּר֖וּב · H3742: cherub
Ver concordancia completa → eוַ/יִּרְכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → volavaוַ/יָּעֹ֑ף · H5774A: volare
Ver concordancia completa → edוַ/יָּעֹ֑ף · H9001: e
Ver concordancia completa → appariva sulle ali del vento.
12Avea posto intorno a sé, come un padiglione, le tenebreחֹ֛שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →, le raccolte d’acque, le dense nubi de’ cieli.
13Dalloמִ/נֹּ֖גַהּ · H9006: da
Ver concordancia completa → splendore che lo precedeva, si sprigionavano carboni accesi.
14L’Eternoוְ/עֶלְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → tuonò dai cieli e l’Altissimo diè fuori la sua voce.
15Avventò saette, eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → disperse i nemici; lanciò folgori, eוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li mise in rotta.
16Allora apparve il letto del mareיָ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i fondamenti del mondo furono scoperti allo sgridare dell’Eterno, al soffio del vento delle sueבְּ/גַעֲרַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nari.
17Egli distese dallמִ/מָּר֖וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →’alto la mano mi prese, mi trasse fuori dalleמִ/מַּ֥יִם · H9006: da
Ver concordancia completa → grandi acque.
18Mi riscosse dalמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9006: da
Ver concordancia completa → mio potente nemico, daמֵ/אֹיְבִ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → quelli che mi odiavano; perch’eran più forti di meיַצִּילֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
19Essiוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → m’eranוַ/יְהִ֧י · H1961: essere
Ver concordancia completa → piombati addossoלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel dì della mia calamità, ma l’Eterno fu il mio sostegno.
20Egliוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → mi trasse fuori alלַ/מֶּרְחָ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → largo, mi liberò perché mi gradisce.
21L’Eterno mi ha retribuito secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purità dello mie mani,
22poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ho osservato le vie dell’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → e non mi sono empiamente sviato dalמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → mio Dioמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ho tenuto tutte le sue leggi davanti a meלְ/נֶגְדִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → non mi sono allontanatoלְ/נֶגְדִּ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dai suoiמִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → statuti.
24Eוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sonoוָ/אֶהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → stato integro verso di luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוָ/אֶשְׁתַּמְּרָ֖/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mi son guardato dallaמֵ/עֲוֹנִֽ/י\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → mia iniquità.
25Ond’è che l’Eternoוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → m’ha reso secondo la mia giustizia, secondo la mia purità nel suoעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cospetto.
26Tu ti mostri pietoso verso il pio, integro verso l’uomo integro;
27ti mostri puro col puro eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti mostri astuto col perverso;
28tu salvi la gente afflitta, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo sguardo si ferma sugli alteri, per abbassarli.
29Sì, tu sei la mia lampadaנֵירִ֖/י · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, o Eternoוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, e l’Eterno illumina le mie tenebreחָשְׁכִּֽ/י\׃ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →.
30Conבֵּ/אלֹהַ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te io assalgo tutta una schiera, col mio Dioבֵּ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → salgo sulleבְ/כָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mura.
31La via di Dio è perfettaלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, la parola dell’Eterno è purgata col fuoco. Egli è lo scudo di tutti quelli che sperano inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
32Poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → chi è Dio fuor del l’Eternoוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →? E chi è Ròcca fuor del nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →?
33Iddio è la mia potente fortezza, eוַ/יַּתֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → rende la mia via perfetta.
34Egliוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sui miei alti luoghi.
35Egli ammaestraלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le mie mani alla battaglia eוְ/נִחַ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → le mie braccia tendono un arco di rame.
36Tu m’hai ancheלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dato lo scudo della tua salvezza, eוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → la tua benignità m’ha fatto grande.
37Tu hai allargato la via ai miei passi; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → i miei piedi non hanno vacillato.
38Io ho inseguito i miei nemici eוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li ho distrutti, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non son tornato addietro prima d’averli annientati.
39Li ho annientati, schiacciati; eוָ/אֲכַלֵּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → non son risorti; son caduti sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i miei piedi.
40Tu m’hai cinto di forza per la guerra, tu hai fatto piegare sottoתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → di meוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → i miei avversariלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
41hai fatto voltar le spalle davanti a meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ai miei nemici, aלִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che m’odiavano, edוְ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → io li ho distrutti.
42Hanno guardato, ma non vi fu chi li salvasse; han gridato all’Eternoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, ma egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non rispose loroעָנָֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →;
43io li ho tritati comeכַּ/עֲפַר\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → polvere della terraאָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, li ho pestati, calpestati, comeכְּ/טִיט\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → il fango delle strade.
44Tu m’hai liberato dalleמֵ/רִיבֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → dissensioni del mio popolo, m’hai conservato capo di nazioni; un popolo che non conoscevo m’è stato sottoposto.
45I figli degli stranieri m’hanno reso omaggio, alלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → solo udir parlare di meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, m’hanno prestato ubbidienza.
46I figli degli stranieri sonבְּנֵ֥י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → venuti meno, sono usciti tremanti daiמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → loroמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → ripari.
47Viva l’Eternoוּ/בָר֣וּךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →! Sia benedettaוּ/בָר֣וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → la mia ròcca! eוְ/יָרֻ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sia esaltato Iddio, la ròcca della mia salvezza!
48l’Iddio che fa la mia vendetta, eוּ/מוֹרִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa → mi sottometteתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i popoli,
49che mi trae dalleמֵ/אֹֽיְבָ֑/י · H9006: da
Ver concordancia completa → maniמֵ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → dei miei nemici. Sì, tu mi sollevi sopra i miei avversari mi riscuoti dallוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →’uomo violento.
50Perciò, o Eternoוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ti loderò fra le nazioni, e salmeggerò alוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo nome.
51Grandi liberazioni egli accordaוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלְ/דָוִ֥ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoמַלְכּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → re, edוְ/עֹֽשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → usa benignità verso il suoלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → unto, verso Davideלְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua progenie in perpetuoלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.