2 Samuel 6
1Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → radunò di nuovo tutti gli uomini scelti d’Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → numero di trentamila.
2Poi si levò, eוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → con tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo ch’eraוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → con luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, partì daמִֽ/בַּעֲלֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → Baalé di Giuda per trasportare di là l’arcaלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, sulla quale è invocato il Nome, il nome dell’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli eserciti, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → siede sovr’essa fra i cherubiniאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →.
3Eוַ/יַּרְכִּ֜בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → posero l’arca di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → sopra un carro nuovo, eוַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la levarono dallaמִ/בֵּ֥ית · H9006: da
Ver concordancia completa → casa di Abinadabאֲבִינָדָ֖ב · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa → ch’era sulבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colle; eוְ/עֻזָּ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → Uzza eוְ/אַחְי֗וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ahioוְ/אַחְי֗וֹ · H0283G: Ahio
Ver concordancia completa →, figliuoli di Abinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa →, conducevano il carro nuovo
4con l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשָּׂאֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ahioוְ/אַחְי֕וֹ · H0283G: Ahio
Ver concordancia completa → andava innanziבַּ/גִּבְעָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’arca.
5Eוְ/דָוִ֣ד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideוְ/דָוִ֣ד\׀ · H1732: David
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sonavano dinanzi allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/בְ/כִנֹּר֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni sorta di strumenti di legno di cipresso, eוּ/בִ/נְבָלִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cetre, saltèri, timpani, sistri eוּ/בְ/תֻפִּ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cembali.
6Or come furon giunti all’aia di Naconנָכ֑וֹן · H5225: Nacon
Ver concordancia completa →, Uzza stese la mano versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → l’arca di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la tenne, perché i buoi la facevano piegare.
7Eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ira dell’Eterno s’accese contro Uzza; Iddio lo colpì quivi per la sua temerità, edוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → eiוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morì inבְּ/עֻזָּ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel luogo presso l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Davideלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → si attristò perché l’Eternoוַ/יִּ֣חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → aveaלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto una breccia nel popolo, colpendo Uzza; eוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → quel luogoלַ/מָּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → è stato chiamatoוַ/יִּקְרָ֞א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Perets-Uzza fino alלַ/מָּק֤וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dì d’oggi.
9Eוַ/יִּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, ebbeוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → paura dell’Eterno, e disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Come verrebbe ella da meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → l’arca dell’Eterno?”
10Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → non volle ritirare l’arcaלְ/הָסִ֥יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eterno presso di sé nella città di Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ma la fece portare in casa di Obed-Edomוַ/יַּטֵּ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → di Gath.
11Eוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’arca dell’Eterno rimase tre mesi in casa di Obed-Edomעֹבֵ֥ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa → di Gath, e l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → benedisseוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → Obed-Edomאֱדֹ֛ם · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa → eוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la sua casa.
12Allora fu detto al re Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: “L’Eternoוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa → ha benedettoבֵּרַ֣ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → la casa di Obed-Edomאֱדֹם֙ · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli appartieneלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, a motivo dell’arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”. Allora Davideדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa → andòלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trasportò l’arcaל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → dallaמִ/בֵּ֨ית · H9006: da
Ver concordancia completa → casa di Obed-Edomעֹבֵ֤ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa → suבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nella città di Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, conבְּ/שִׂמְחָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gaudio.
13Quando quelli che portavan l’arca dell’Eternoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → avean fatto sei passi, s’immolava un bue edוַ/יִּזְבַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → un vitello grasso.
14Eוְ/דָוִ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideוְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → danzava aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta forza davanti all’Eternoוְ/דָוִ֕ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, e s’era cinto di un efod di lino.
15Così Davideוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → eוְ/דָוִד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → trasportarono su l’arca dell’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conוּ/בְ/ק֥וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giubilo eוּ/בְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a suonבִּ/תְרוּעָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di tromba.
16Or avvenne che come l’arcaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entravaוַ/תִּ֥בֶז · H9001: e
Ver concordancia completa → nella città di Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Mical, figliuola di Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, guardò dalla finestra; eוּ/מִיכַ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → vedendoוַ/תֵּ֨רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → il re Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → che saltava eוַ/תֵּ֨רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → danzava dinanzi allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/מְכַרְכֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, lo disprezzò inבְּ/לִבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuor suoבְּ/לִבָּֽ/הּ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa →.
17Portaron dunque l’arca dell’Eternoוַ/יָּבִ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּצִּ֤גוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la collocarono al suoבִּ/מְקוֹמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → posto, inבִּ/מְקוֹמ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alla tenda cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aveaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rizzato per lei; e Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → offrì olocausti eוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrifizi di azioniלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie dinanzi all’Eternoוּ/שְׁלָמִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
18Quand’ebbeוַ/יְכַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → finito d’offrire gli olocausti e i sacrifizi di azioni di grazie, Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → benedisseוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il popolo nel nome dell’Eternoוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →,
19eוַ/יְחַלֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → distribuì aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la moltitudine d’Israeleיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, uomini eוְ/אֶשְׁפָּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → donne, un pane perלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → unoאַחַ֔ת · H0259: uno
Ver concordancia completa →, una porzione di carne eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → una schiacciata di fichi secchi. Poi tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo se ne andòלְ/מֵ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ciascuno aלְ/אִ֗ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa sua.
20Eוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → come Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, se ne tornava perלְ/עֵינֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → benedireלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → la sua famiglia, Mical, figliuola di Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, gli uscì incontro eוַ/תֵּצֵ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Bell’onore s’è fatto oggi il re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scoprirsi davanti agliלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi delle serve de’ suoiבֵּית֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi, comeכְּ/הִגָּל֥וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa → si scoprirebbe un uomo da nulla!”
21Davideדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa → rispose a Mical: “L’ho fatto dinanzi allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → m’ha scelto invece di tuo padre e di tutta la suaבִּ֤/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa perלְ/צַוֹּ֨ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stabilirmi principe d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, del popolo dell’Eternoוְ/שִׂחַקְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →; sì, dinanzi allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ho fatto festa.
22Anzi mi abbasserò anche più di così, eוּ/נְקַלֹּ֤תִי · H9001: e
Ver concordancia completa → mi renderò abbietto agli occhi miei; eppureוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →, daמִ/זֹּ֔את · H9006: da
Ver concordancia completa → quelle serve di cui tu parli, proprio da loroעִמָּ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, io sarò onorato!”
23Eוּ/לְ/מִיכַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mical, figlia di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, non ebbe figliuoli fino alוּ/לְ/מִיכַל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della sua morte.