2 Samuel 17
1Poi Ahitofel disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Absalomאַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: “Lasciami scegliere dodicimila uomini; eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → partirò eוְ/אָק֛וּמָה · H9002: e
Ver concordancia completa → inseguirò Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → questa notteהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: notte
Ver concordancia completa → stessa;
2eוְ/אָב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → gli piomberò addosso mentr’egliוְ/הַֽחֲרַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → è stanco edוּ/רְפֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ha le braccia fiacche; lo spaventerò, eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta la gente ch’è con luiעָלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → si darà allaלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fuga; io colpirò il re solo,
3eוְ/אָשִׁ֥יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → ricondurrò a te tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo; l’uomo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu cerchi vale quanto il ritorno di tutti; e così tuttoהַ/כֹּ֔ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo sarà in pace”.
4Questo parlare piacque ad Absalomאַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → eוַ/יִּישַׁ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → a tutti gli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Nondimeno Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Chiamate ancora Hushaiלְ/חוּשַׁ֣י · H2365: Hushai
Ver concordancia completa →, l’Arkita, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sentiamo quel che anchלְ/חוּשַׁ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’egliוְ/נִשְׁמְעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dirà”.
6Eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Hushaiחוּשַׁי֮ · H2365: Hushai
Ver concordancia completa → fu venuto da Absalomאַבְשָׁלוֹם֒ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, questi gli disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ahitofelלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ha parlato così eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → così; dobbiam noi fare comeכַּ/דָּבָ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → ha detto luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →? Se no, parla tu!”
7Hushaiחוּשַׁ֖י · H2365: Hushai
Ver concordancia completa → rispose ad Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: “Questa volta il consiglioבַּ/פַּ֥עַם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dato da Ahitofel non è buono”.
8Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Hushaiחוּשַׁ֗י · H2365: Hushai
Ver concordancia completa → soggiunse: “Tu conosciבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuo padre eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiאֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → uomini, eוּ/מָרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → sai comeכְּ/דֹ֥ב · H9004: come
Ver concordancia completa → sono gente valorosa eוְ/אָבִ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → come hanno l’animo esasperatoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → al par d’un’orsa nella campagna quando le sono stati rapiti i figli; e poi tuo padre è un guerriero, e non passerà la notteוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → col popolo.
9Senza dubbio egliוְ/שָׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → è oraא֖וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → nascosto inבְּ/אַחַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualche buca o inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualche altro luogoהַ/מְּקוֹמֹ֑ת · H4725: luogo
Ver concordancia completa →; eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, se fin da principio ne cadranno alcuni de’ tuoi, chiunque lo verrà a sapere dirà: Tra la gente che seguiva Absalomאַבְשָׁלֹֽם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → c’è stata una strage.
10Allora il più valoroso, anche se avesse un cuor di leone, si avvilirà, perché tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sa che tuo padre è un prode, eוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → quelli cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha seco sonבֶּן\־ · H1121K: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dei valorosi.
11Perciò io consiglio che tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → daמִ/דָּן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → fino a Beer-Sheba, si raduni presso di te, numeroso comeכַּ/ח֥וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → la rena ch’è sul lido del mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu vada inבַּ/קְרָֽב\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → persona allaלָ/רֹ֑ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → battaglia.
12Così lo raggiungeranno in qualunque luogoהַ/מְּקוֹמֹת֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → eiוּ/בָ֣אנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si troverà, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli cadranno addosso comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → la rugiada cade sulוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → suoloבּ֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; eוְ/נַ֣חְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → di tutti quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono conבְּ/אַחַ֤ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → non ne scamperà unoבְּ/אַחַ֤ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → solo.
13Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’egliוְ/הִשִּׂ֧יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si ritira in qualche città, tuttoכָֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cingerà di funi quella città eוְ/סָחַ֤בְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → noi la trascineremo nel torrenteהַ/נַּ֔חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → in guisa cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non se ne trovi più nemmeno una pietruzza”.
14Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gli uomini d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Il consiglio di Hushaiחוּשַׁ֣י · H2365: Hushai
Ver concordancia completa →, l’Arkita, è migliore di quello di Ahitofel”. L’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → avea stabilito di render vano il buon consiglioלְ/בַ/עֲב֗וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di Ahitofelלְ/בַ/עֲב֗וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perלְ/הָפֵ֞ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far cadere la sciagura sopra Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.
15Allora Hushaiחוּשַׁ֗י · H2365: Hushai
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ai sacerdoti Tsadok edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abiatharאֶבְיָתָר֙ · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →: “Ahitofel ha consigliato Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → così eוְ/כָ/זֹ֗את · H9002: e
Ver concordancia completa → così, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → io ho consigliato inאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → questo eוְ/כָ/זֹ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → questo modo.
16Or dunque mandate in fretta adלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → informare Davideלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ditegli: Non passarעָב֣וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → la notteאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → nelle pianure del deserto, ma senz’altroלְ/דָוִ֜ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → va oltre, affinchéלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il re conבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta la gente cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha seco non rimanga sopraffatto”.
17Or Gionathan eוִ/יהוֹנָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Ahimaats stavano appostati presso Enוַ/אֲחִימַ֜עַץ · H9002: e
Ver concordancia completa →-Roghel; ed essendoוְ/הִגִּ֖ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la serva andataלָ/ב֥וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → adלְ/הֵרָא֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → informarliבְּ/עֵין\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, essiוְ/הָלְכָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → andaronoלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → adלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → informare il re Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → essiוְ/הִגִּ֣ידָה · H9001: e
Ver concordancia completa → non potevano entrareוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → in città in modo palese.
18Or un giovinetto li avea scorti, eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → ne aveva avvisato Absalomלְ/אַבְשָׁלֹ֑ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →; ma i dueשְׁנֵי/הֶ֨ם · H8147: due
Ver concordancia completa → partirono di corsa eוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → giunsero aלְ/אַבְשָׁלֹ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Bahurimבְּ/בַחוּרִ֗ים · H0980: Bahurim
Ver concordancia completa → a casa di un uomo che aveaוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nella suaבְּ/בַחוּרִ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → corte una cisterna.
19Quelli vi si calarono; eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna di casa prese una coperta, la distese sulla bocca della cisterna, eוַ/תִּפְרֹ֤שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi sparse su del grano pesto; cosicché nessuno ne seppe nulla.
20I servi di Absalomאַבְשָׁל֨וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → vennero in casa di quella donna, eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chiesero: “Dove sono Ahimaats eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gionathan?” La donna rispose loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Hanno passatoעָבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il ruscello”. Quelli si misero a cercarli; eוִ/יה֣וֹנָתָ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, non potendoli trovare, se ne tornarono aלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme.
21Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → come quelli se ne furonoוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → andati, i due usciron fuori dalla cisterna, eוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → andarono ad informare il re Davideמֵֽ/הַ/בְּאֵ֔ר · H9006: da
Ver concordancia completa →. Gli disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Levatevi, eוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → affrettatevi a passarוְ/עִבְר֤וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → l’acquaהַ/מַּ֔יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; perché eccoוַ/יַּגִּ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → qual è il consiglio che Ahitofelלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ha dato a vostro danno”.
22Allora Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → si levò con tutta la gente ch’eraוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → con luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → passòעָבַ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano. All’apparir del giorno, neppur unoאַחַד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → eraוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rimasto, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non avesse passatoוַ/יַּעַבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano.
23Ahitofel, vedendoרָאָ֗ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che il suoעִיר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → consiglio non eraוַ/אֲחִיתֹ֣פֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → stato seguito, sellò il suoעֲצָת/וֹ֒ · H9023: suo
Ver concordancia completa → asino, eוַ/יַּחֲבֹ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → partì per andarsene a casa sua nella sua città. Mise in ordine le cose della suaבְּ/קֶ֥בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa, eוַ/יָּ֜קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → s’impiccò. Così morì, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → fu sepolto nel sepolcro di suoבֵּית/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre.
24Or Davideוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → giunse a Mahanaimמַחֲנָ֑יְמָ/ה · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa →, eוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Absalomוְ/אַבְשָׁלֹ֗ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → anch’egliוְ/אַבְשָׁלֹ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → passòעָבַר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano, con tutta la gente d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Absalomאַבְשָׁלֹ֛ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → avea posto a capo dell’esercitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Amasaעֲמָשָׂ֗א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa →, invece di Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. Or Amasaוַ/עֲמָשָׂ֣א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → eraוַ/עֲמָשָׂ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → figliuolo di un uomo chiamato Jithra, l’Ismaelita, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveva avuto relazioni con Abigal, figliuola di Nahashנָחָ֔שׁ · H5176I: Nahash; (Ir)-nahash
Ver concordancia completa →, sorella di Tseruia, madre di Joabיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →.
26Eוַ/יִּ֤חַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → edוְ/אַבְשָׁלֹ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Absalomוְ/אַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → si accamparono nel paese di Galaad.
27Quando Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fuוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa → giunto a Mahanaimמַחֲנָ֑יְמָ/ה · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa →, Shobiוְ/שֹׁבִ֨י · H7629: Shobi
Ver concordancia completa →, figliuolo di Nahashנָחָ֜שׁ · H5176J: Nahash; (Ir)-nahash
Ver concordancia completa → ch’eraוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → daמִ/לֹּ֣א · H9006: da
Ver concordancia completa → Rabba città degli Ammonitiעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, Makir, figliuolo di Ammielעַמִּיאֵל֙ · H5988H: Ammiel
Ver concordancia completa → daמֵ/רַבַּ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa → Lodebar, eוְ/שֹׁבִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → Barzillaiוּ/בַרְזִלַּ֥י · H1271G: Barzillai
Ver concordancia completa →, il Galaadita di Roghelim,
28portarono dei letti, dei bacini, de’ vasi di terra, del grano, dell’orzo, della farina, del grano arrostito, delle fave, delle lenticchie, de’ legumi arrostiti,
29del miele, del burro, delle pecore eוּ/דְבַ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ formaggi di vacca, per Davideלְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוְ/חֶמְאָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → per la gente ch’eraוְ/צֹאן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → conבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, affinchéלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mangiassero; perchéוְ/לָ/עָ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dicevano: “Questa gente deve averלְ/דָוִ֛ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → patito fame, stanchezza eוּ/שְׁפ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → sete nel deserto”.