2 Samuel 10

1Or avvenne, dopo queste cose, che il re dei figliuoli di Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
morì, eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hanunחָנ֥וּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa →
, suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, regnò in luogo di luiתַּחְתָּֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

2Davideדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Io voglio usare verso Hanunחָנ֣וּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Nahashנָחָ֗שׁ · H5176H: Nahash; (Ir)-nahash
Ver concordancia completa →
, la benevolenza che suoעֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre usò versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
di meעִמָּדִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
”. Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mandò i suoiאָבִ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi a consolarloבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
della perdita del padre. Ma quando i servi di Davideדָּוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
furon giunti nel paese dei figliuoli di Ammonלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
,

3i principi de’ figliuoli di Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Hanunחָנ֣וּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa →
, loroאֲדֹֽנֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
signore: “Credi tu che Davideדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
t’abbia mandato dei consolatoriבַּ/עֲב֞וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
onorar tuo padre? Non ha egliוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
piuttosto mandato da te i suoiבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
servi perלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esplorareוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la città, perוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spiarla eוּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
distruggerla?”

4Allora Hanunחָנ֜וּן · H2586G: Hanun
Ver concordancia completa →
prese i servi di Davideדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, fece lor radere la metà della barba eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tagliare la metà delle vesti fino alle natiche, poi li rimandò.

5Quando fu informato della cosa, Davideלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
mandò gente ad incontrarli, perchéלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quegli uomini eranoוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
oltremodo confusiבִֽ/ירֵח֔וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re fece dir loroלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Restate aלְ/דָוִד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Gerico finché vi siaהָי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
ricresciuta la barba, poi tornerete”.

6I figliuoli di Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, vedendoוַ/יִּרְאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che s’eranoוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
attirato l’odio di Davideבְּ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mandaronoאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
a prendere al loro soldo ventimila fanti dei Siri di Beth-Rehobבֵּית\־ · H1050: Beth-rehob
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei Siri di Tsoba, mille uomini del re di Maaca, eוַ/יִּשְׂכְּרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dodicimila uomini della gente di Tobט֔וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
.

7Quando Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
udì questo, inviò contro di loro Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
con tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
l’esercitoוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
degli uomini di valore.

8I figliuoli di Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
uscirono eוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si disposero in ordine di battaglia all’ingressoבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
della porta della città, mentre i Siri di Tsoba eוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Rehobוּ/רְחוֹב֙ · H7340K: Rehob
Ver concordancia completa →
eוַ/אֲרַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
la gente di Tobט֣וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
eוּ/רְחוֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Maaca stavano aלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
parte nella campagna.

9Or come Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
videוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che quelli eranוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
pronti ad attaccarlo di fronte eוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
alleלִ/קְרַ֥את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spalle, scelse un corpo fra gli uomini migliori d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, lo dispose in ordine di battaglia contro i Siri,

10eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mise il resto del popolo sotto gli ordini del suoבְּ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fratello Abishaiאַבְשַׁ֣י · H0052: Abishai
Ver concordancia completa →
, per tener fronte aiלִ/קְרַ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
;

11eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Abishaiלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
: “Se i Siri son più forti di meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, tu mi darai soccorso; eוְ/הָיִ֥תָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se i figliuoli di Ammonלִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sonבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
più forti di te, andròלִֽ/ישׁוּעָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io aלְ/הוֹשִׁ֥יעַֽ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
soccorrerti.

12Abbi coraggio, eוְ/נִתְחַזַּק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dimostriamoci fortiבְּעַד\־ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
per il nostroעַמֵּ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
popolo eוּ/בְעַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
per le città del nostroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; eוַֽ/יהוָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
faccia l’Eterno quello che a lui piacerà”.

13Poi Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
con la gente cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea seco, s’avanzò per attaccare i Siri, i quali fuggirono d’innanziבַּֽ/אֲרָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

14Eוּ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
come i figliuoli di Ammonעַמּ֤וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
videroרָאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che i Siri eranוַ/יָּנֻ֙סוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuggiti, fuggirono anch’essiוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
d’innanzi ad Abishaiאֲבִישַׁ֔י · H0052: Abishai
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
rientrarono nella città. Allora Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
se ne tornò dallaמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
spedizione contro i figliuoli di Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
venne a Gerusalemme.

15I Siri, vedendosiוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
sconfitti da Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, si riunirono in massa.

16Hadadezer mandò a far venire i Siri cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abitavano di là dalמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: da
Ver concordancia completa →
fiume, eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli giunsero a Helamחֵילָ֑ם · H2431: Helam
Ver concordancia completa →
, con allaלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
testa Shobac, capo dell’esercitoוַ/יֹּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Hadadezer.

17Eוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
la cosa fu riferita aלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
che radunò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, passòוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
il Giordano, eוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
giunse ad Helamחֵלָ֑אמָ/ה · H2431: Helam
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Siri si ordinarono in battaglia contro Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
impegnarono l’azioneלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

18Ma i Siri fuggirono d’innanzi a Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּ֣נָס · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
uccise ai Siri gli uomini di settecento carri eוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
quarantamila cavalieri, eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sconfisse pure Shobac, capo del loro esercitoוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, che morì quivi.

19Eוַ/יִּרְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando tutti i re vassalli di Hadadezer si videroוַ/יִּרְא֨וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
sconfitti da Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, fecero pace con Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
furono aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lui soggetti. Eוַ/יַּשְׁלִ֥מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Siri non osarono più recar soccorso aiלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃\ \פ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.