2 Samuel 4

1Quando Jsh-Bosheth, figliuolo di Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, ebbeוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
udito che Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
morto a Hebronבְּ/חֶבְר֔וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, gli caddero le braccia, eוַ/יִּרְפּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fu nello sgomento.

2Jsh-Bosheth, figliuolo di Saulשָׁא֟וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, avea dueוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
uomini che eranoוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
capitani di schiere; il nome dell’unoהָ/אֶחָ֨ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
eraוְ/שֵׁ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Baana, e il nome dell’altro Recab; eranoהָי֪וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
figliuoli di Rimmonרִמּ֥וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →
di Beerothבְּאֵר֔וֹת · H0881G: Beer
Ver concordancia completa →
, della tribù di Beniamino, perché anche Beeroth è considerata come appartenente a Beniamino,

3benché i Beerothiti si sianoוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
rifugiati a Ghitthaim, dove sono rimasti fino al dì d’oggi.

4(Or Gionathan, figliuolo di Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, aveva un figlio storpiato de’ piedi, il quale eraוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in etàוַ/יִּפָּסֵ֖חַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di cinque anniוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quando arrivò daמִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל · H9006: da
Ver concordancia completa →
Izreel la nuova della morte di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Gionathan. La balia lo prese eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuggìהָיָ֡ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
; eוַ/תָּנֹ֔ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֹ֣א · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa sua fugaוַ/יְהִ֞י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
precipitosa avvenneלָ/נ֛וּס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che il bimbo fece una caduta eוִ/יהֽוֹנָתָ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
rimase zoppo. Il suoבְּ/חָפְזָ֥/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nome eraוַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mefibosheth).

5I figliuoli di Rimmonרִמּ֤וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →
Beerothita, Recab eוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Baana, andaron dunque eוּ/בַעֲנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
si recarono, sul più caldo del giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, in casa di Jsh-Bosheth, il quale stava prendendo il suo riposo del meriggio.

6Penetrarono fino in mezzoתּ֤וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
alla casa, come volendo prendere del grano; lo colpirono nell’inguine, eוְ֠/הֵנָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
si dettero alla fuga.

7Entraronoוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dico, in casa, mentre Jsh-Bosheth giaceva sul letto nella suaבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
camera, lo colpirono, l’uccisero, lo decapitarono; eוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, presane la testa, camminarono tutta la notteהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: notte
Ver concordancia completa →
attraverso la pianura.

8Eוַ֠/יָּבִאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
portarono la testa di Jsh-Bosheth a Davideדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →
a Hebronחֶבְרוֹן֒ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alלַֽ/אדֹנִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re: “Eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
la testa di Jsh-Bosheth, figliuolo di Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, tuo nemico, il qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
cercava di toglierti la vita; l’Eternoוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha oggi fatte le vendette dei re, mio signore, sopra Saulמִ/שָּׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopra la sua progenie”.

9Ma Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
rispose a Recab edוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Baana suoאָחִ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratello, figliuoli di Rimmonרִמּ֥וֹן · H7417B: Rimmon
Ver concordancia completa →
Beerothita, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Com’è vero che vive l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha liberato l’animaלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mia daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
ogni distretta,

10quando venne colui cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
mi portò la nuova della morte di Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, pensandosi di portarmi una buona notizia, io lo feci prendere eוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uccidere aלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Tsiklag, perלֵ/אמֹ֜ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pagarlo della suaבְּ/עֵינָ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
buona notizia;

11quanto più adesso che uomini scellerati hanno ucciso un innocente in casa sua, sul suoמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
letto, non dovrò io ridomandare a voi ragion del suoבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
sangue sparso dalleמִ/יֶּדְ/כֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
vostre maniאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sterminarvi di sullaבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
?”

12Eוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
diede l’ordine ai suoiבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
militi, i quali li uccisero; troncaron loroוַ/יַּהַרְג֗וּ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
le mani edוַ/יַּהַרְג֗וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
i piedi, poi li appiccarono presso lo stagno di Hebronבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
. Presero quindi la testa di Jsh-Bosheth eוַֽ/יְקַצְּצ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la seppellirono nel sepolcro di Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
a Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
.