2 Samuel 3

1La guerra fra la casa di Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
la casa di Davideוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
fuוַ/תְּהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
lunga. Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
si faceva sempre più forte, mentre la casa di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
si andava indebolendo.

2Eוַ/יִּוָּלְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nacquero aלְ/דָוִ֛ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
dei figliuoli a Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
. Il suoבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
primogenito fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
, di Ahinoamלַ/אֲחִינֹ֖עַם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, la Izreelita;

3il secondo fu Kileab di Abigailלַ/אֲֽבִיגַ֕יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →
, la Carmelita, ch’eraוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
stata moglie di Nabalנָבָ֣ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
; il terzoוְ/הַ/שְּׁלִשִׁי֙ · H7992: terzo
Ver concordancia completa →
fu Absalomלַ/אֲֽבִיגַ֕יִל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmaiתַּלְמַ֖י · H8526H: Talmai
Ver concordancia completa →
re di Gheshur;

4il quartoוְ/הָ/רְבִיעִ֖י · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
fu Adonija, figliuolo di Hagghith; il quintoוְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
fu Scefatia, figliuolo di Abitalאֲבִיטָֽל\׃ · H0037: Abital
Ver concordancia completa →
,

5eוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il sestoוְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י · H8345: sesto
Ver concordancia completa →
fu Ithreamיִתְרְעָ֔ם · H3507: Ithream
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Egla, moglie di Davideלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
. Questi nacquero aלְ/עֶגְלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
inבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
.

6Durante la guerra fra la casa di Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
la casa di Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, Abnerוְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
si tenne costante dalla parte della casa di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
.

7Or Saulוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
aveva avuta una concubina per nome Ritspa, figliuola di Aia; eוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jsh-Bosheth disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
adוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
: “Perché sei tu andato dalla concubina di mio padre?”

8Abnerלְ/אַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
si adirò forte perלִֽ/יהוּדָה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le parole di Jsh-Bosheth, eוַ/יִּחַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rispose: “Sono io una testa di cane cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tenga da Giuda? Oggi io do prova di benevolenza, versoוְ/אֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
la casa di Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tuo padre, versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
i suoiמֵ֣רֵעֵ֔/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratelli edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiאֶחָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
amiciלְ/אַבְנֵ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, non t’ho dato nelle mani di Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
proprio oggi tu mi rimproveri ilאָנֹ֘כִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa →
fallo commesso conבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa donna!

9Iddio tratti Abnerלְ/אַבְנֵ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
col massimo rigore, se io non faccio perל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
tutto quello che l’Eternoוְ/כֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli ha promesso con giuramento,

10trasferendo il regno dalla casa di Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
aלְ/הַֽעֲבִ֥יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quella di lui, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
stabilendo il trono di Davideמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa →
sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/הָקִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Giuda, da Danמִ/דָּ֖ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
fino aוּ/לְ/הָקִ֞ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Beer-Sheba”.

11Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jsh-Bosheth non poté replicar verbo adלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, perché avea paura di luiאֹתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

12Eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
spedì tosto de’ messi a Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
per dirli: “Aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chi appartieneלְ/מִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il paese?” e “Fa’ alleanzaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
con meאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio braccio sarà alלְ/הָסֵ֥ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo servizio per volgere dalla tua parte tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
”.

13Davide rispose: “Sta bene; ioאֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →
farò alleanzaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conבְּ/בֹאֲ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
te; ma una sola cosa ti chieggo, edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
è che tu non ti presenti davantiמֵ/אִתְּ/ךָ֤ · H9006: da
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me senza menarmi Mical, figliuola di Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, quando mi comparirai dinanzi”.

14Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
spedì de’ messiלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
a Jsh-Bosheth, figliuolo di Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, perלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dirgli: “Rendimi Mical, mia moglie, la qualeאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io mi fidanzai aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prezzo di cento prepuzi di Filistei”.

15Jsh-Bosheth la mandòאִ֑ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
a prendere di presso al marito Paltielפַּלְטִיאֵ֥ל · H6409H: Paltiel
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Lais.

16Eוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il marito andò con leiאִתָּ֜/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, l’accompagnò piangendo, eוּ/בָכֹ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la seguì fino a Bahurimבַּֽחֻרִ֑ים · H0980: Bahurim
Ver concordancia completa →
. Poi Abnerאַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Va’, torna indietro!” Edוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יָּשֹֽׁב\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se ne ritornò.

17Intanto Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
entròוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in trattative con gli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dicendo: “Già da lungo tempo state cercando d’averלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
perלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vostro re;

18ora è tempo d’agire; giacché l’Eternoוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha parlato di lui e ha detto: Perלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mezzo di Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio servo, io salverò il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dalleוּ/מִ/יַּ֖ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
mani dei Filistei eוּ/מִ/יַּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
daמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
quelle di tutti i suoiבְּ/יַ֣ד\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nemici”.

19Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
si abboccò pure conבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quelli di Beniamino; quindi andò anche a trovar Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
a Hebronבְּ/חֶבְר֔וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
per metterlo a parte di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta la casa di Beniamino aveanoלְ/דַבֵּ֞ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
deciso.

20Abnerלְ/אַבְנֵ֛ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
giunse a Hebronחֶבְר֔וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
presso Davideדָּוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, accompagnato da venti uomini; eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
feceוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
un convito adוְ/לַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
eוְ/אִתּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
agliלְ/אַבְנֵ֛ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uomini ch’eranoוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
con luiוְ/אִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

21Poi Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: “Io mi leverò eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
andrò a radunare tuttoבְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
presso il re mio signore, affinché essiוְ/אֶקְבְּצָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
facciano alleanza teco eוְֽ/אֵלֵ֡כָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu regni suבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello che il cuor tuo desideraתְּאַוֶּ֖ה · H0183: to desire
Ver concordancia completa →
”. Così Davideדָּוִ֡ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
accomiatò Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
se ne andò inבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pace.

22Or eccoוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che la gente di Davideדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
eוְ/יוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Joabוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
tornavano daמֵֽ/הַ/גְּד֔וּד · H9006: da
Ver concordancia completa →
una scorreria, portando seco gran bottino; ma Abnerוְ/אַבְנֵ֗ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
non eraוְ/שָׁלָ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
più con Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
inבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Hebronאֵינֶ֤/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
questi lo avea licenziato edוְ/אַבְנֵ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
egli se n’eraוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andato inבְּ/חֶבְר֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pace.

23Quando Joabלְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/יוֹאָ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la gente ch’eraוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
con luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
furono arrivati, qualcuno riferì la nuova a Joabוְ/יוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, dicendo: “Abnerלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Nerנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, è venuto dal re, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
lo ha licenziato, edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se n’è andatoלְ/יוֹאָב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבְּ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pace”.

24Allora Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
si recò dal re, eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
“Che hai tu fatto? Eccoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
era venuto da te; perché l’hai tu licenziato, sì ch’egliוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha potuto andarseneלָ/מָּה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
liberamente?

25Tu sai chi sia Abnerאַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Nerנֵ֔ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
! egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
è venuto perלְ/פַתֹּתְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ingannarti, perוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spiare i tuoi movimenti, eוְ/לָ/דַ֜עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לָ/דַ֜עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sapere tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu fai”.

26Eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, uscito che fu daמֵ/עִ֣ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, spedì dei messi dietro ad Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, i quali lo fecero ritornare dallaמִ/בּ֣וֹר · H9006: da
Ver concordancia completa →
cisternaמִ/בּ֣וֹר · H0953B: Cistern
Ver concordancia completa →
di Siva, senza che Davideוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
ne sapesse nulla.

27Eוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
fu tornato a Hebronחֶבְר֔וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
lo trasse in disparte nello spazio fra le due porte, come volendogli parlare in segreto, eוַ/יַּטֵּ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quivi lo colpì nell’inguineבְּ/דַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, sì ch’egliוַ/יָּ֕מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne morì; eוַ/יַּכֵּ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciò, per vendicare il sangue di Asaelלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoבַּ/שֶּׁ֑לִי · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fratello.

28Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, avendo poi udito il fatto, disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Io eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
il mio regno siamo inאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →
perpetuo innocentiנָקִ֨י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →
, nel cospetto dell’Eternoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, del sangue di Abnerאַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Nerנֵֽר\׃ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
;

29ricada essoוּ/מְצֹרָ֞ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
sulבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
capo di Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
suבַּ/פֶּ֛לֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta la casa di suoאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, eוְֽ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non manchi mai nella casa di Joabיוֹאָ֡ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
chi patisca di gonorrea o di piaga di lebbra o debba appoggiarsi al bastone o perisca di spada o sia senza pane!”

30Così Joabוְ/יוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
edוְ/יוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abishaiוַ/אֲבִישַׁ֣י · H0052: Abishai
Ver concordancia completa →
, suoאָחִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratello, uccisero Abnerלְ/אַבְנֵ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, perché questi aveva ucciso Asael loroאֲחִי/הֶ֛ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
fratello, a Gabaon, inבְּ/גִבְע֖וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
battaglia.

31Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Joabיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo ch’eraוְ/סִפְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
con luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
: “Stracciatevi le vesti, cingetevi di sacco, eוְ/חִגְר֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fate cordoglio per la morte di Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
!” Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
andòלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dietro alla bara.

32Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
fu seppellito a Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re alzò la voce eוַ/יֵּבְךְּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pianse sullaבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tomba di Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִשָּׂ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
pianse tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo.

33Eוַ/יְקֹנֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re fece un canto funebre su Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Doveva Abnerאַבְנֵֽר\׃ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
morire comeהַ/כְּ/מ֥וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa →
muore uno stolto?

34Le tue mani non eranוְ/רַגְלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
legate, né i tuoi piedi eranoוַ/יֹּסִ֥פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stretti nei ceppi! Sei caduto comeכִּ/נְפ֛וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa →
si cade perלִ/נְחֻשְׁתַּ֣יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mano di scellerati”.

35Eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo ricominciò aלְ/הַבְר֧וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
piangere Abner; poi s’accostò a Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
per fargli prender qualche cibo mentrלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
eraוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ancora giornoהַ/יּ֑וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
; ma Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
giurò dicendo: “Mi tratti Iddio con tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoבְּ/ע֣וֹד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
rigore se assaggeròלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pane o alcunלִּ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altraלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cosa prima che tramonti il sole!”

36Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo capì eוַ/יִּיטַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
approvò la cosa; tuttoכְּ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re fece fu approvato da tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo.

37Così tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo eוַ/יֵּדְע֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
riconobbero inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che il re non entravaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per nulla nell’uccisione di Abnerלְ/הָמִ֖ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Nerנֵֽר\׃\ \פ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
.

38Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ai suoiעֲבָדָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi: “Non sapete voi che un principe edוְ/גָד֗וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
un grand’uomo è caduto oggi inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

39Quanto a me, benché unto re, sono tuttora debole; mentre questa gente, i figliuoli di Tseruia, sonבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
troppo forti per meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Renda l’Eternoוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/עֹשֵׂ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chi fa ilוְ/אָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →
male secondo la malvagità di lui”.