2 Samuel 12
1Eוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno mandò Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Nathan andò da luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “V’eranoהָיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → uomini nella stessa città, unoאֶחָ֔ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → ricco, eוְ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altroל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → povero.
2Il ricco aveaלְ/עָשִׁ֗יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pecore eוּ/בָקָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → buoi in grandissimo numero;
3ma il povero non aveva nulla, fuorché una piccola agnellina ch’egliוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → aveaוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comprata eוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → allevata; essaוַ/תִּגְדַּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → gli eraוַ/תְּהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → cresciuta in casa insieme ai figliuoli, mangiando il pane di luiעִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, bevendo alla sua coppa eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dormendo sulוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → suoבָּנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → seno; edוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → essaוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → perל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → comeכְּ/בַֽת\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa → una figliuola.
4Or essendoוַ/יָּ֣בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → arrivatoלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un viaggiatore aלָ/אִ֖ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa dell’uomo ricco, questi, risparmiando le sue pecore eוַ/יַּחְמֹ֗ל · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → buoi, non ne prese perל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → preparare un pasto alלָ/קַ֤חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → viaggiatore ch’eraוַֽ/יַּעֲשֶׂ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → capitato daמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; ma pigliò l’agnellaלָ/אֹרֵ֖חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di quel povero uomo, eוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ne feceלַ/עֲשׂ֕וֹת · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle vivande perלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che gli eraוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → venuto in casa”.
5Allora l’ira di Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’accese fortemente controבָּ/אִ֖ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quell’uomo, eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Nathanנָתָ֔ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →: “Com’è vero che l’Eternoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vive, colui che ha fatto questo merita la morte;
6eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pagherà quattro volte il valore dell’agnella, per aver fatto una tal cosa eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → non aver avuto pietà”.
7Allora Nathanנָתָ֛ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Tu sei quell’uomo! Così dice l’Eternoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddioוְ/אָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ioאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → t’ho unto re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → t’ho liberato dalleמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → maniהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → di Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →,
8t’ho dato la casa del tuo signore, eוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ho messo nelle tue braccia le donne del tuo signore; t’ho dato la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di Giuda; eוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, se questo eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → troppo poco, io v’avreiלְ/ךָ֜ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aggiuntoלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ancheלְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’altro.
9Perché dunque hai tu disprezzata la parola dell’Eternoוְ/אֹת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, facendo ciò ch’è male agliלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi suoiבְּ/עֵינַ/י֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →? Tu hai fatto morire colla spada Uria lo Hitteo, hai preso perלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua moglie la moglie suaבַ/חֶ֔רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → hai ucciso luiוְ/אֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → conבְּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada dei figliuoli di Ammonלְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
10Or dunque la spada non si allontaneràלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mai dallaמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H9006: da
Ver concordancia completa → tua casa, giacché tu m’hai disprezzato hai preso perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua moglie la moglie di Uria lo Hitteo.
11Così dice l’Eterno: Eccoוְ/שָׁכַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ioהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → sto per suscitare contro di te la sciagura dallaמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → tua stessa casa, eוְ/לָקַחְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi perלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → darle aלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un tuo prossimo, che si giacerà con esseוְ/נָתַתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → in faccia aלְ/רֵעֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo sole;
12poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu l’hai fatto inבַ/סָּ֑תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → segreto; ma io farò questo davanti a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → inוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → faccia al sole”.
13Allora Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Nathanנָתָ֜ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →: “Ho peccato contro l’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →”. E Nathanנָתָ֔ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → rispose a Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: “E l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ha perdonatoלַֽ/יהוָ֑ה\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il tuo peccato; tu non morrai.
14Nondimeno, siccome facendo così tu hai data ai nemici dell’Eterno ampia occasione di bestemmiare, il figliuolo che t’è nato dovrà morire”. Nathan se ne tornò aלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa suaבַּ/דָּבָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יִּגֹּ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → colpì il bambino cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la moglie di Uria aveaלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → partorito a Davideלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, edוַ/יֵּאָנַֽשׁ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → esso cadde gravemente ammalato.
16Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → quindi fece supplicazioniבַּ/שָּׂק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → per il bambino, eוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → digiunò; poi venne eוַ/יָּ֤צָם · H9001: e
Ver concordancia completa → passò la notte giacendo per terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
17Gli anziani della sua casa insistettero presso di luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → perchלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’egliוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si levasse da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →; ma egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non volle, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rifiutò di prender cibo con essi.
18Or avvenne che il settimo giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → il bambino morì; eוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → i servi di Davideדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → temevano di fargli sapere che il bambino eraוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → morto; poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → dicevano: “Eccoוַ/יִּֽרְאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando il bambino eraוַ/יְהִ֛י · H1961: essere
Ver concordancia completa → ancoraלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vivoחַ֗י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, noi gli abbiamל֣/וֹ\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parlato edוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוְ/אֵ֨יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ha dato ascolto alle nostre parole; come faremo ora a dirgli che il bambino è morto? Egliוְ/עָשָׂ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → andrà a qualche estremo”.
19Ma Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, vedendoוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che i suoiעֲבָדָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi bisbigliavano fra loro, comprese che il bambino eraוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → morto; eוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ai suoiעֲבָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi: “Eוַ/יָּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →’ morto il bambino?” Quelli risposero: “Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →’ morto”.
20Allora Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → si alzò da terraמֵ/הָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, si lavò, si unse eוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → si mutò le vesti; poi andò nella casa dell’Eternoוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יְחַלֵּף֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi si prostrò; eוַ/יָּ֗סֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornato aל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa sua, chiese che gli portassero daמֵ/הָ/אָ֜רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → mangiare, eוַ/יִּרְחַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangiò.
21I suoiעֲבָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi gli disseroוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → cosa fai? Quando il bambino eraוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vivoחַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → ancora, tu digiunavi eוַ/תֵּ֔בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → piangevi; eוְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ora ch’è morto, ti alzi eוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → mangi!”
22Egliוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Quando il bambino era vivoחַ֔י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → ancora, digiunavo e piangevo, perché dicevo: Chi sa che l’Eternoוְ/חַ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → non abbia pietà di meוְ/חַנַּ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/חַנַּ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → il bambino non resti inבְּ/עוֹד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vita? Ma ora ch’egliוָֽ/אֶבְכֶּ֑ה · H9001: e
Ver concordancia completa → è morto, perché digiunerei?
23Posso ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → farlo ritornare? Ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → me ne andrò aלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ma egliוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ritornerà aלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →!”
24Poi Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → consolò Bath-Sheba sua moglie, entròוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → da leiאֵלֶ֖י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → si giacque con essaוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →; edוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì un figliuolo, al quale egliוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → pose nome Salomone.
25L’Eternoוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → amò Salomone e mandò il profeta Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → che gli pose nome Iedidia, a motivo dell’amore che l’Eternoוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli portava.
26Or Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → assediò Rabba dei figliuoli di Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, s’impadronì della città reale,
27eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → inviòבְ/רַבָּ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dei messi a Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → per dirgli: “Ho assalito Rabba eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi son già impossessato della città delle acque.
28Or dunque raduna il rimanente del popolo, accampati contro la città, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → prendila, affinché, prendendola ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, non abbia a portare il mio nome”.
29Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → radunò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, si mosse verso Rabba, l’assalì eוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → la prese;
30eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tolse dalla testa del loroמַלְכָּ/ם֩ · H9028: loro
Ver concordancia completa → re la corona, che pesava un talento d’oro eוּ/שְׁלַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → conteneva pietre preziose, edוַ/תְּהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → essaוְ/אֶ֣בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → fuוַ/תְּהִ֖י · H1961: essere
Ver concordancia completa → posta sulla testa di Davideמֵ/עַ֨ל · H9006: da
Ver concordancia completa →. Egliוּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → riporto anche dalla città grandissima preda.
31Fece uscire gli abitanti ch’eranoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella città, eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → mise i loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → corpi sotto delle seghe, degli erpiciוְ/הֶעֱבִ֤יר · H9001: e
Ver concordancia completa → di ferro eוּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → delle scuri di ferro, eוּ/בַ/חֲרִצֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → li fe’ gettare inבָּ֜/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fornaci da mattoni; eוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → cosìוְ/כֵ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → fece a tutte le città de’ figliuoli di Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →. Poi Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se ne tornò aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme conבַּ֠/מְּגֵרָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoלְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo.