2 Samuel 14
1Or Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, figliuolo di Tseruia, avvedutosi che il cuore del re si piegava verso Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, mandò a Tekoa,
2eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ne fece venire una donna accorta, alla quale disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Fingi d’essereוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → in lutto: mettiti una veste daמִ/שָּׁ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → lutto, non ti ungere con olio, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sii comeכְּ/אִשָּׁ֗ה · H9004: come
Ver concordancia completa → una donna che pianga da molto tempo un morto;
3poi entraוּ/בָאת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → presso il re, eוְ/דִבַּ֥רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → parlagli così eוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → così”. E Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → le mise inבְּ/פִֽי/הָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bocca le parole da dire.
4La donna di Tekoaהַ/תְּקֹעִית֙ · H8621: Tekoa
Ver concordancia completa → andò dunque a parlare al re, si gettò con la faccia a terraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, si prostrò, eוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “O re, aiutami!”
5Il re le disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che hai?” Edוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Pur troppo, ioאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → sono una vedova; mio marito è morto.
6La tua serva aveva dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli, i quali vennero traבֵּֽינֵי/הֶ֑ם · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → di loroשְׁנֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → a contesaבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alla campagna; eוּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, come non v’eraוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → chi li separasse, l’unoהָ/אֶחָ֛ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → colpì l’altroוּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּנָּצ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’uccise.
7Edוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה֩ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → che tutta la famiglia è insorta contro la tua serva, dicendo: Consegnaci colui cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha ucciso il fratello, affinché lo facciam morire per vendicare il fratello ch’egliוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha ucciso, eוּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → per sterminare così ancheלְ/אִישִׁ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’eredeוְ/כִבּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Inבְּ/נֶ֤פֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo modo spegneranno il tizzo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → m’è rimasto, eוְ/נַשְׁמִ֖ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa → non lasceranno aלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio marito né nome né discendenza sulla faccia della terra”.
8Il re disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → allaלְ/בֵיתֵ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → donna: “Vattene a casa tua: ioוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → darò degli ordini a tuo riguardo”.
9Eוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna di Tekoaהַ/תְּקוֹעִית֙ · H8621: Tekoa
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al re: “O re mio signore, la colpa cada su meעָלַ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sulla casa di mio padre, ma il re eוְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoוְ/כִסְא֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → trono non ne siano responsabili”.
10Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re: “Se qualcuno parla controבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di te, menalo da meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → vedrai che non ti toccherà più”.
11Allora ellaוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ti prego, menzioni il re l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, perché il vindice del sangue non aumentiלְ/שַׁחֵ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la rovina eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non mi sia sterminato il figlio”. Edוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli rispose: “Com’è vero che l’Eterno vive, non cadrà a terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → un capello del tuo figliuolo!”
12Allora la donna disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Deh! lascia che la tua serva dica ancora una parola al re, mio signore!” Egliוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Parla”.
13Riprese la donna: “Eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perchéוְ/לָ֧/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pensi tu nel modo che fai quando si tratta del popolo di Dioאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →? Dallaוּ/מִ/דַּבֵּ֨ר · H9006: da
Ver concordancia completa → parola che il re ha ora pronunziato risulta esserוְ/לָ֧/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוּ/מִ/דַּבֵּ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → in certo modo colpevole, in quanto non richiama colui che ha proscritto.
14Noi dobbiamo morire, eוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → siamo comeוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → acquaוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → versata in terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non si può più raccogliere; ma Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → non toglie la vita, anziלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → medita il modo di far sì che il proscritto non rimanga bandito lungi da luiמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
15Ora, se io son venuta a parlar così al re mio signore è perché il popolo mi ha fatto paura; eוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua serva ha detto: “Voglio parlare alלְ/דַבֵּ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re; forse il re farà quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli dirà la sua serva;
16il re ascolteràלְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la sua serva, e la libererà dalleמִ/כַּ֣ף · H9006: da
Ver concordancia completa → maniהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → di quelli che vogliono sterminar meאֹתִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio figliuolo dallaמִֽ/נַּחֲלַ֖ת · H9006: da
Ver concordancia completa → eredità di Dioאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
17Eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la tua serva diceva: Oh possa la parola del re, mio signore, darmi tranquillità! poichéכִּ֣י\׀ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il re mio signore è comeכְּ/מַלְאַ֣ךְ · H9004: come
Ver concordancia completa → un angeloלִ/מְנוּחָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Dioהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → perלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → discernere il bene dal male. L’Eternoוְ/הָ/רָ֔ע · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, siaיִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → teco!”
18Il re rispose eוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alla donna: “Ti prego, non celarmi quello ch’ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → ti domanderò”. La donna disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Parli pure il re, mio signore”.
19Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re: “Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → non t’ha egliוַ/תֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dato mano inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → questo?” La donna rispose: “Com’è vero che l’animaוּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua vive, o re mio signore, la cosa sta né più né meno come ha detto il re mio signore; difatti, il tuo servo Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → è colui che m’ha datoמִ/כֹּ֤ל · H9006: da
Ver concordancia completa → questi ordini, edוַ/תַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → è lui cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha messeצִוָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tutte queste parole inבְּ/פִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bocca allaלְ/הֵמִ֣ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua serva.
20Il tuo servo Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ha fatto così per dare un altroלְ/בַ/עֲב֤וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aspetto all’affare di Absalom; ma il mio signore ha la saviezza d’un angelo di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/אדֹנִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → conosceבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avvienלָ/דַ֖עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sullaלְ/בַ/עֲב֤וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →”.
21Allora il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, voglio fare quello che hai chiesto; va’ dunque, eוְ/לֵ֛ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → fa’ tornare il giovane Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →”.
22Joabיוֹאָ֨ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → si gettò conבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la faccia a terraאַ֛רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, si prostrò, benedisseוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il re, eוַ/יִּפֹּל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Oggi il tuo servo riconosce che ha trovato grazia agli occhi tuoi, o re, mio signore; poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il re ha fatto quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il suoפָּנָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo gli ha chiesto”.
23Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → dunque si levò, andò a Gheshur, eוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → menò Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → a Gerusalemme.
24Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ch’eiוּ/פָנַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → si ritiri in casa sua eוַ/יִּסֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → non vegga la mia faccia!” Così Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → si ritirò in casa sua, eוּ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → non videיִרְאֶ֑ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la faccia del re.
25Or in tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non v’eraוּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → uomo che fosse celebrato per la suaב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bellezza al pari di Absalomוּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →; dalleמִ/כַּ֤ף · H9006: da
Ver concordancia completa → piante de’ piedi alla cima del capo non v’eraהָיָ֧ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → difetto alcunoלְ/הַלֵּ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
26Eוּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando si facea tagliare i capelli (eוְ/גִלְּח֑/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → se li faceva tagliare ogni anno perché la capigliatura gli pesava troppo) il peso de’ suoiוּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capelli eraוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → di duecento sicli aלַ/יָּמִים֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peso del re.
27Ad Absalomלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → nacquero tre figliuoli eוַ/יִּֽוָּלְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → una figliuola per nome Tamarתָּמָ֑ר · H8559I: Tamar
Ver concordancia completa →, che eraוּ/בַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → donna di bell’aspettoלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
28Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → dimorò inבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme due anni, senza vedereרָאָֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la faccia del re.
29Poi Absalomאַבְשָׁל֜וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → fece chiamare Joab perלָ/בֽוֹא\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mandarlo dal re; ma egliוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → non volle venire aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; lo mandò aלִ/שְׁלֹ֤חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiamare una seconda volta, ma Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → non volle venire.
30Allora Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ai suoiעֲבָדָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi: “Guardate! il campo di Joabיוֹאָ֤ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → è vicino al mio, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → v’è dell’orzo; andate a mettervi il fuoco!” Eוְ/ל/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i servi di Absalomוְ/ל/וֹ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → misero il fuoco al campo.
31Allora Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → si levò, andò a casa di Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Perchéלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i tuoi servi hanno eglinoוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → dato fuoco alלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio campo?”
32Absalomאַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → rispose a Joabיוֹאָ֡ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: “Io t’avevo mandato a direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Viene qua, ch’io possa mandarti dal re aלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirgli: Perchéלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → son io tornato daמִ/גְּשׁ֔וּר · H9006: da
Ver concordancia completa → Gheshur? Meglioוֶ/הֱמִתָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → perלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → s’io vi fossi ancoraלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →! Or dunque fa’ ch’io vegga la faccia del re! eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se v’è inבִּ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → qualche iniquitàאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →, ch’eiוְ/אֶשְׁלְחָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → mi faccia morire!”
33Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → allora andò dal re eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli fece l’ambasciataלְ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →. Il re fece chiamare Absalomלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, il quale venne aל֧/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → si prostrò con la faccia aל/וֹ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → in sua presenza; eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → il re baciò Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.