Génesis 16
1Saraiוְ/שָׂרַי֙ · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, Abramsאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → Frau, hatte ihm keine Kinder geboren; sieוְ/לָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hatte aber eine ägyptische Leibmagd namensוּ/שְׁמָ֥/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → Hagarהָגָֽר\׃ · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →.
2Da sagteוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֜י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: »Du siehst, daß der HERR mir Kindersegen versagt hat. So gehe doch ein zuלְ/ק֥וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinerעֲצָרַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Leibmagd: vielleicht komme ich durch sieמִמֵּ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Kindern.« Als Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → auf diesen Vorschlag seiner Frau einging,
3nahm Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, Abramsלְ/אַבְרָ֥ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → Frau, ihreאִישָׁ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ägyptische Leibmagd Hagarהָגָ֤ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → undוַ/תִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihremשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Manneאִישָׁ֖/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → zumלְ/שֶׁ֥בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe. – Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → hatte damals aber zehn Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan gewohnt. –
4Abram ging dann zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hagarהָגָ֖ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → ein, undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wurde guter Hoffnung; als sie aber merkte, daß sie Mutter werden würde, sahוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie ihreגְּבִרְתָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrin geringschätzig anבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
5Da sagteוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → zu Abramאַבְרָם֮ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: »Die Kränkung, die mir zugefügtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → wird, ist deine Schuld! Ich selbst habe dir meineבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Leibmagd inאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → die Arme gegebenנָתַ֤תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; jetzt aber, da sie fühlt, daß sie Mutter werden wird, siehtוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie mich geringschätzig anבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: der HERR sei Richter zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dir!«
6Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֜ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֗י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →: »Deine Leibmagd steht ja doch unter deiner Gewalt: verfahre mitבְּ/יָדֵ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr, wie es dich gut dünkt!« Als nun Saraiשָׂרַ֔י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hart behandelte, entfloh sieוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihrמִ/פָּנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →.
7Da fand der Engel des HERRN sieוַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → an einer Wasserquelleהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → inבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, anבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Quelle aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Wege nach Sur,
8undוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte sie: »Hagarהָגָ֞ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →, Leibmagd der Saraiשָׂרַ֛י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, woher kommst du, undוְ/אָ֣נָה · H9002: und
Ver concordancia completa → wohin willst du?« Sie antwortete: »Ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin auf der Flucht vor meiner Herrin Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →.«
9Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Engel des HERRN zu ihr: »Kehre zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deiner Herrin zurückלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → unterwirfתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dich ihrerיָדֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gewalt.«
10Dann fuhr der Engel des HERRN fort: »Ich will deine Nachkommenschaft überaus zahlreich werden lassen, so daß man sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vor Menge nicht soll zählen können.«
11Weiter sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Engel des HERRN zuלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: »Du bist jetzt guter Hoffnung undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wirst Mutter eines Sohnes werden, den du Ismael nennen sollst; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat auf deinen Notschrei gehört.
12Der wird ein Menschאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wie ein Wildesel seinאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →: seineיָד֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handוְ/יַ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen alle undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → die Handיָד֣/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aller gegen ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, undוְ/יַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → allen seinenיִהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüdern wird er trotzig gegenüberstehen.«
13Da nannte sie den Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, der zuאֵלֶ֔י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr geredet hatte: »Du bist der Gott des Schauens; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →«, sagteאָֽמְרָ֗ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, »ich habe wirklich hier den geschaut, der nach mir geschaut hat.«
14Darum hat man den Brunnen ›Brunnen des Lebendigen, der nach mir schaut‹ genannt; er liegt bekanntlich zwischenבֵין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Kades undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Beredבָּֽרֶד\׃ · H1260G: Bered
Ver concordancia completa →.
15Hagarהָגָ֖ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → gebar dann dem Abramאַבְרָ֧ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → einen Sohn, undוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Abramלְ/אַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → gab seinemבְּנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohne, den Hagarהָגָ֛ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → ihm geboren hatte, den Namenשֶׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → Ismael.
16Abramוְ/אַבְרָ֕ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → war aber sechsundachtzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als Hagarהָגָ֥ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → ihm den Ismael gebar.