Génesis 35
1Da gebot Gott dem Jakob: »Macheוַ/עֲשֵׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → dich auf, ziehe nach Bethel hinauf, nimm dort deinen Wohnsitz undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → errichte dort einen Altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → fürלָ/אֵל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau flohst!«
2Da befahl Jakob seinerבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Familie undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → allen anderen, die bei ihm waren: »Schafft die fremden Götter weg, die ihr bei euch habt, reinigt euch undוְ/אֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → legt andereבְּ/תֹכְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kleider an!
3Wir wollen aufbrechen undוְ/נָק֥וּמָה · H9002: und
Ver concordancia completa → nach Bethel hinaufziehen: dort will ich einen Altarמִזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → errichten dem Gottהָלָֽכְתִּי\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, der mich zurלָ/אֵ֞ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit meinerאֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Not erhört hat undוְ/נַעֲלֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → auf dem Wege, den ich gezogen bin, mitבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir gewesenוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ist.«
4Darauf übergaben sie dem Jakob alle fremden Götter, die inבְּ/יָדָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Besitz waren, undוַ/יִּתְּנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso ihreבְּ/יָדָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohrringe, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob vergrub sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Terebinthe, die bei Sichem steht.
5Als sie dann aufbrachen, fiel ein Schrecken Gottesאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Ortschaften der ganzen Umgegend, so daß sieסְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Söhne Jakobs nicht verfolgten.
6So kam denn Jakob nach Lus, das im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan liegt – das ist Bethel –, er samt allen Leuten, die sich bei ihm befanden.
7Er baute dort einen Altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַ/יִּ֤בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → nannte die Stätte ›der Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → vonמִ/פְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Bethel‹, weil Gott sich ihm dort geoffenbart hatte, als er vor seinemאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder floh.
8Damals starb Debora, die Amme der Rebekka, undוַ/תָּ֤מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde unterhalbתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Bethels unterמִ/תַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Eiche begraben, dieוַ/תָּ֤מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → seitdemשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die ›Klageeiche‹ heißt.
9Da erschien Gottאֱלֹהִ֤ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dem Jakob zumאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweitenmal seit seiner Rückkehr aus Nord-Mesopotamien undוַ/יֵּרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → segneteוַ/יְבָ֖רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →;
10undוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Dein Nameשִׁמְ/ךָ֣ · H8034: name
Ver concordancia completa → istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jakob; aber künftig sollst du nicht mehr Jakob heißen, sondern ›Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →‹ soll dein Nameשִׁמְ/ךָ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →«; so gab er ihm den Namenשְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
11Weiter sagteוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Gott zuל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der allmächtige Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; sei fruchtbar undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → mehre dich! Ein Volk, ja eine ganze Menge vonמֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → Völkern soll aus dir werden, undוּ/רְבֵ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Könige sollen unter deinen leiblichen Nachkommen seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
12Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → Isaak gegebenאֶתְּנֶ֑/נָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, will ich dir gebenנָתַ֛תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/יִצְחָ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa → es auch deiner Nachkommenschaft nach dir verleihen.«
13Hierauf fuhr Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → vonמֵ/עָלָ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm inבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Höhe empor an der Stätte, wo er mit ihm geredet hatte.
14Da errichtete Jakob einen Denkstein an der Stätte, wo er mit ihm geredet hatte, ein Denkmal von Stein, undוַ/יַּצֵּ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → goß ein Trankopfer aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dasselbe aus undוַ/יַּסֵּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → begoß es mitבַּ/מָּק֛וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl.
15Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob nannte die Stätte, wo Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mit ihm geredet hatte, ›Bethel‹.
16Hierauf zogen sie von Bethel weiter; undוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie nur noch eine Strecke Weges bis nach Ephrath zuלָ/ב֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gehen hatten, wurde Rahel vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa → Geburtswehen befallen undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → hatte eine schwere Niederkunft.
17Als sieלָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nun bei der Geburt schwer zuלָ֖/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → leiden hatte, sagteוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Wehmutter zuלָ֤/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: »Laß dir nicht bange seinוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du wirst auch diesmal einen Sohn haben.«
18Als ihrנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → dann aber dieמֵ֔תָה · H4191: to die
Ver concordancia completa → Seele entfloh – dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie mußte sterben –, nannte sie ihn ›Benoni‹, seinוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vater aber nannte ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ›Benjamin‹.
19So starb Rahel undוַ/תָּ֖מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde auf dem Wege nach Ephrath, das jetzt Bethlehem heißtהִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, begraben.
20Jakob errichtete dann einen Denkstein aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremקְבֻרָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Grabe; das ist der Denkstein, der auf dem Grabe Rahels noch heuteהִ֛וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → steht.
21Hierauf zog Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → weiter undוַ/יִּסַּ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug seinאָֽהֳל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zelt jenseits vonמֵ/הָ֖לְאָה · H9006: von
Ver concordancia completa → Migdal-Eder auf.
22Während nun Israelיִשְׂרָאֵֽ֑ל\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sich inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Gegend aufhielt, ging Ruben hin undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → verging sich mitבִּ/שְׁכֹּ֤ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bilha, dem Nebenweibe seinesוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters; undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erfuhr es. – Jakob hatte aber zwölf Söhne.
23Die Söhne der Lea waren: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, ferner Simeonוְ/שִׁמְעוֹן֙ · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →, Leviוְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, Juda, Issaschar undוְ/שִׁמְעוֹן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sebulon.
24Die Söhne der Rahel waren: Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוּ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamin.
25Die Söhne der Bilha, der Leibmagd Rahels, waren: Danדָּ֖ן · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → undוּ/בְנֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Naphthali,
26undוּ/בְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Söhne der Silpa, der Leibmagd Leas, waren: Gadגָּ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוְ/אָשֵׁ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Asser. Dies sind die Söhne Jakobs, die ihm inבְּ/פַדַּ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nord-Mesopotamien geboren worden waren.
27Jakob kam dann zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinem Vater Isaak nach Mamreמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, der Stadt Arbas, das istאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hebronהִ֣וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, woselbst Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Isaak als Fremdlinge gewohnt hatten.
28Isaak brachte aber seinוַ/יִּֽהְי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leben auf hundertundachtzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →;
29da verschied Isaak undוַ/יִּגְוַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → starb undוַ/יָּ֙מָת֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenבָּנָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen versammelt, alt undוַ/יֵּאָ֣סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → lebenssatt; undוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעַמָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne Esau undוּ/שְׂבַ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob begruben ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.