Génesis 41
1Nun begab es sich nach Verlauf vonמִ/קֵּ֖ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → zwei vollen Jahrenשְׁנָתַ֣יִם · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, daß der Pharao einen Traum hatte: ihm warוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → es, er stehe am Nil.
2Da sah er aus dem Strom sieben schöne, wohlgenährte Kühe heraufsteigen undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → im Riedgras weiden.
3Dann sah er nach diesen sieben andere Kühe aus dem Strom heraufsteigen, die sahen häßlich aus undוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → waren mager am Fleisch undוְ/דַקּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → traten neben die anderen Kühe am Ufer des Stromes;
4hierauf fraßen die häßlichen undוַ/תֹּאכַ֣לְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → mageren Kühe die sieben schönen undוְ/דַקֹּ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → wohlgenährten Kühe auf. Da erwachte der Pharao.
5Als er dann wieder eingeschlafen war, hatte er einen zweitenשֵׁנִ֑ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Traum; undוַ/יִּישָׁ֕ן · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar sah er sieben Ähren oben anבְּ/קָנֶ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Halme wachsen, dicke undוַֽ/יַּחֲלֹ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → schöne;
6nach diesen aber schossen sieben dünne undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Ostwind versengte Ähren hervor,
7undוַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → diese dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken undוְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → vollen Ähren. Da erwachte der Pharao undוַ/יִּיקַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → merkte, daß es ein (bedeutungsvoller) Traum war.
8Am Morgenבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → fühlte er sich darüber innerlichבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → beunruhigt, so daß er alle Schriftkundigen Ägyptens undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Weisen des Landes rufen ließ; er erzählte ihnen seineוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Träume, aber es warרוּח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keiner da, der sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Pharao zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deuten vermochte.
9Da nahm der Obermundschenk das Wort undוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pharao: »Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → muß heute meine Verfehlungen in Erinnerung bringen.
10Als der Pharao (einst) über seineעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener in Zorn geraten war undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → mich im Hause des Obersten der Leibwächter inבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam hatte legen lassen, mich undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Oberbäcker,
11da hatten wir beide inבְּ/לַ֥יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer undוַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → derselben Nachtבְּ/לַ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → einen Traum, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → undוָ/ה֑וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er, und zwar jeder einen Traum von besonderer Bedeutung.
12Nun befand sich dort ein hebräischer junger Mannאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → bei uns, ein Sklave des Obersten der Leibwächter; dem erzählten wir’s, undוְ/שָׁ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er deutete uns unsereחֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Träume: er gab dem Traum eines jeden die entsprechende Deutung,
13undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz so, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er uns die Deutung gegeben hatte, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → istוַ/יְהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa → es eingetroffen: mich hat (der Pharao) wieder in meinאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Amt eingesetzt, undוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → jenen hat er hängen lassen.«
14Da sandte der Pharao hin undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → rufen; man holte ihnוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in aller Eile aus dem Gefängnis; er mußte sich scheren lassen undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → andere Kleider anziehen undוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trat dann vor den Pharao.
15Da sagteלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Pharao zuלִ/פְתֹּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: »Ich habe einen Traum gehabt, aber niemand weiß ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deuten. Nun habe ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → von dir sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → hören, du brauchtest einen Traum nur zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hören, so könntest du ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schon deuten.«
16Da antwortete Josephיוֹסֵ֧ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → dem Pharao: »O nein, nicht ich! Aber Gottאֱלֹהִ֕ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird etwas kundtun, was dem Pharao Segen bringt.«
17Nun sagte der Pharao zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: »Inבַּ/חֲלֹמִ֕/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Traume war es mir, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → stände am Ufer des Nils;
18da sah ich sieben wohlgenährte, schöne Kühe aus dem Strom heraufsteigen undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → im Riedgras weiden.
19Nach diesen sahרָאִ֧יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich sieben andere Kühe heraufsteigen, die dürr undוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → häßlich undוְ/רָע֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mager am Fleisch waren; ich habe inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägypten nirgends so häßliche gesehen wieכָ/הֵ֛נָּה · H9004: wie
Ver concordancia completa → diese.
20Hierauf fraßen die mageren undוַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → häßlichen Kühe die sieben ersten wohlgenährten Kühe auf;
21aber auch als sie in ihren Leib gekommen waren, merkte man ihnen nicht an, daß sie in ihren Leib gekommen waren; nein, ihr Aussehen blieb so häßlich wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Anfangבַּ/תְּחִלָּ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Da wachte ich auf.
22Dann sahוָ/אֵ֖רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich inבְּ/קָנֶ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Traume sieben Ähren, die oben anבַּ/חֲלֹמִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Halme wuchsen, volle undוָ/אֵ֖רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → schöne.
23Nach diesen aber schossen siebenאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dürre, dünne, vom Ostwind versengte Ähren hervor;
24undוַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die dünnen Ähren verschlangen die sieben schönen Ähren. Ich habe dies schon den Schriftkundigen mitgeteilt, aber keiner hat mir eine Erklärung geben können.«
25Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zumלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pharao: »(Beides,) was der Pharao geträumt hat, bedeutet ein undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dasselbe: Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat dem Pharao angekündigt, was er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun gedenkt.
26Die sieben schönen Kühe bedeuten sieben Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, undוְ/שֶׁ֤בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieben schönen Ähren bedeuten auch sieben Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →: es ist ein und derselbe Traum.
27Auch die sieben mageren undוְ/שֶׁ֣בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → häßlichen Kühe, die nach ihnen (aus dem Strom) heraufstiegen, sindיִהְי֕וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sieben Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ/רָעֹ֜ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieben leeren, vom Ostwind versengten Ähren bedeuten, daß sieben Hungerjahre kommen werden.
28Das meinte ich, als ich (vorhin) zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao sagte: ›Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat dem Pharao geoffenbart, was er zu tun gedenkt.‹
29Wisse: es werden sieben Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → großemגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Überfluß im ganzen Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten kommen;
30aber nach diesen werden sieben Hungerjahre eintreten, so daß der ganze Überfluß im Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten vergessen sein wird; undוְ֠/קָמוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hungersnot wird das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → so verzehren,
31daß man vonמִ/פְּנֵ֛י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem früheren Überfluß im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten nichts mehr merken wird infolgeבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der späteren Hungersnot; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diese wird überaus schwer sein.
32Daß aber der Traum sich dem Pharao zweimal wiederholt hat, das bedeutet: die Sache ist bei Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fest beschlossen, undוְ/עַ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird sie ohne Verzug ausführen.«
33»Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun möge der Pharao sich nach einem einsichtigen undוְ/חָכָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → weisen Manneאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → umsehen, den er über das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten setzeוִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa →!
34undוְ/יַפְקֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → der Pharao wolle Vorsorge tragen, daß er Aufseherעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → über das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bestelle, undוְ/חִמֵּשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → erhebe den fünften Teil des Ertrages vom Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten während der sieben Jahreשְׁנֵ֥י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Überflusses!
35Man sammle so den gesamten Ernteertrag jener guten Jahreהַ/שָּׁנִ֣ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die nun kommen werden, undוְ/יִקְבְּצ֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → speichere das Getreide unter der Obhut des Pharaos als Vorrat inבֶּ/עָרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten auf undוְ/יִצְבְּרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verwahre es dort.
36Dann wird dieser Vorrat dem Landeהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einen Rückhalt fürלָ/אָ֔רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die sieben Hungerjahre gewähren, die im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten eintreten werden, undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wird durch die Hungersnot nicht zugrundeלְ/פִקָּדוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gerichtet werden.«
37Diese Darlegung fand den Beifall des Pharaos undוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → aller seinerעֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener;
38undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharao sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern: »Könnten wir wohl noch einen Mannאִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → findenהֲ/נִמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, in dem der Geistר֥וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wohnt wieכָ/זֶ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem?«
39Zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → aber sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Pharao: »Nachdem Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dir dieses allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → geoffenbart hat, gibt es keinen, der so einsichtig undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → weise wäre wie du.
40Du selber sollst über mein Haus gesetzt seinתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Befehlen soll mein ganzes Volk sich fügen; nur den Besitz des Thronesהַ/כִּסֵּ֖א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → will ich vor dir voraushaben.«
41Weiter sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Pharao zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: »Hiermit setze ich dich über das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten!«
42Darauf zog der Pharao seinenטַבַּעְתּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Siegelringאֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vom Finger undוַ/יָּ֨סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → steckte ihn dem Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → an die Handיָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, ließ ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in Gewänder vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Byssus kleiden undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihm die goldeneהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kette um den Hals.
43Außerdem ließ er ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zweiten Staatswagen fahren, undוַ/יַּרְכֵּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → man rief vor ihm her aus: »Abrek!« So setzte er ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → über das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
44Sodann sagteוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Pharao zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: »Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Pharao; aber ohne deine Einwilligung soll niemand die Handיָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → oder den Fuß im ganzen Landeאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten rühren.«
45Außerdem verlieh der Pharao dem Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → den Titel ›Zaphenath-Paneahצָֽפְנַ֣ת · H6847: Zaphenath-paneah
Ver concordancia completa →‹ undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihm Asenathאָֽסְנַ֗ת · H0621: Asenath
Ver concordancia completa →, die Tochter Potipherasפּ֥וֹטִי · H6319: Potiphera
Ver concordancia completa →, des Priestersכֹּהֵ֥ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → von Onאֹ֖ן · H0204: On
Ver concordancia completa → zurל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frau. So gebot denn Josephיוֹסֵף֮ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → über das (ganze) Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
46Dreißig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → war Josephוְ/יוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → alt, als er inבְּ/עָמְד֕/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Dienst des Pharaos, des Königs vonמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Ägypten, trat. Nachdem Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sich nun vom Pharao wegbegeben hatte, durchzog er das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
47Das Land trug aber während der sieben Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Überflusses (Getreide) inבְּ/שֶׁ֖בַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hülle undוַ/תַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Fülle.
48Da sammelte er den ganzen Ernteertrag der siebenסְבִיבֹתֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → guten Jahreשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die über Ägypten kamen, undוַ/יִּקְבֹּ֞ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ das Getreide inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Städte schaffen: nämlich inבֶּ/עָרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jede Stadt brachte er den Ertrag der umliegenden Felder hinein.
49So speicherte Josephיוֹסֵ֥ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → Getreide auf wieכְּ/ח֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sandכְּ/ח֥וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → am Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, unendlich viel, bis man aufhörte, es zu messen, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war nicht mehr zuלִ/סְפֹּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → messen.
50Noch ehe das Hungerjahr kam, wurden dem Josephוּ/לְ/יוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Söhne geboren von Asenathאָֽסְנַ֔ת · H0621: Asenath
Ver concordancia completa →, der Tochter Potipherasפּ֥וֹטִי · H6319: Potiphera
Ver concordancia completa →, des Priestersכֹּהֵ֥ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → von Onאֽוֹן\׃ · H0204: On
Ver concordancia completa →.
51Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → nannte seinen erstgeborenen Sohn Manasse; »dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →«, sagte er, »Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich all mein Unglück undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → meinנַשַּׁ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ganzes Vaterhaus vergessen lassen«.
52Den zweitenהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → aber nannte er Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →; »dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →«, sagte er, »Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich fruchtbar werden lassen im Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → meinesהִפְרַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Elends«.
53Als dann die sieben Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Überflusses, der im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten geherrscht hatte, zu Endeוַ/תִּכְלֶ֕ינָה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → warenהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
54da brachen die sieben Hungerjahre an, ganz so wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → es vorausgesagt hatte; undוַ/תְּחִלֶּ֜ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa → es entstand eine Hungersnot inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Ländern; aber inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägypten hatte man Brot.
55Als dann aber auch das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten Hunger litt undוַ/תִּרְעַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao um Brot schrie, sagteיֹאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Pharao zuלַ/לָּ֑חֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allen Ägyptern: »Wendet euch an Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →; was der euch sagenוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wird, das tut!«
56Die Hungersnot erstreckte sich aber über die ganze Erde. Da ließ Josephיוֹסֵ֜ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → allenthalben die Kornhäuser öffnen undוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ägyptern Getreide verkaufen; undוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → doch wurde die Hungersnot immer drückender inבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten.
57Da kam die ganze Erdbevölkerung zuלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → nach Ägypten, um Getreide zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → kaufen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → auf der ganzen Erde herrschte drückende Hungersnot.