Génesis 39
1Als aber Josephוְ/יוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → nach Ägypten gebracht worden war, kaufte ihnוַ/יִּקְנֵ֡/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Potipharפּוֹטִיפַר֩ · H6318: Potiphar
Ver concordancia completa →, ein Ägypter, ein Hofbeamter des Pharaos, der Oberste der Leibwächter, vonמִ/יַּד֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Ismaelitern, die ihnהוֹרִדֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dorthin gebracht hatten.
2Gott der HERR aber warוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → mitבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, so daß ihm alles gelang, während er im Hause seinesוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herrn, des Ägypters, warוַ/יְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
3Weil nun seinבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß Gott mitבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm warאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → daß Gott allesוְ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er vornahm, ihm gelingen ließ,
4wandte er dem Josephיוֹסֵ֥ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → seineבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gunst zu, so daß er sich selbst von ihm bedienen ließ; dann machte er ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aufseherעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → über seinבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauswesen undוַ/יִּמְצָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → vertraute ihm allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → anבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, was er besaß.
5Undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/אָז֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Zeit anבְּ/בֵית֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wo er ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aufseher über seinוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Haus undוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → zumל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verwalter seinesבְּ/בֵית֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Besitzes gemacht hatte, segneteוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → Gott das Haus des Ägypters um Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → willen, so daß der Segen Gottes auf allem ruhte, was er besaß, im Hause undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Felde.
6Daher überließ er sein ganzes Besitztum der Verwaltung Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: er selbst kümmerte sich neben ihm um nichts mehr als um seine Mahlzeiten. Josephיוֹסֵף֒ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → warוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → aber schön von Gestalt undוַ/יַּעֲזֹ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → schön von Angesichtבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
7So kam es schließlich dahin, daß die Gattin seinesוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herrn ihreעֵינֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Augen auf Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → richtete undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn verführen wollte.
8Er weigerte sich aber undוַ/יְמָאֵ֓ן\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Gattin seinesאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn: »Bedenke doch! Meinאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr kümmert sich neben mir um nichts im Hause undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat mir allesוְ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → anvertrautבַּ/בָּ֑יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, was er besitzt.
9Er selbst hat inבַּ/בַּ֣יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hause keine größere Geltung als ich, undוְ/אֵ֨יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts hat er mir vorenthalten als dich allein, weil du ja seinאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib bist. Wie sollte ich da ein so großesגָד֜וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Unrecht begehen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich gegen Gottלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → versündigen!«
10Obgleich sieאֶצְלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → daher Tag fürלִ/שְׁכַּ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tag auf Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → einredete, hörte er doch nicht auf sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, daß er sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr getan undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → sich mit ihr vergangen hätte.
11Nun begab es sich eines Tagesכְּ/הַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, daß Joseph, wieכְּ/הַ/יּ֣וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → gewöhnlich, ins Haus kam, um seineוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geschäfte zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besorgen, während gerade keiner vonמֵ/אַנְשֵׁ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Hausangehörigen drinnen im Hause anwesendבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → warמְלַאכְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
12Da faßte sie ihnוַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → am Gewand mitבְּ/יָדָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Worten: »Seiבִּגְד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → mir zu Willen!« Er aber ließ seinבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand inבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדָ֔/הּ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, ergriff die Flucht undוַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → eilte zumלֵ/אמֹ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause hinaus.
13Als sie nun sahכִּ/רְאוֹתָ֔/הּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß er seinבִּגְד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand inבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדָ֑/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gelassen hatte undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zum Hause hinausgeflohen warוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
14rief sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Leute ihresבֵיתָ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hauses herbei undוַ/תִּקְרָ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אַנְשֵׁ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: »Seht doch! Er hat uns da einen Hebräer hereingebracht, daß er seinen Mutwillen anבָּ֑/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns auslasse! Der ist zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir hereingekommen, um mich zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verführen; ich habe aber laut geschrien,
15undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → als er hörte, daß ich ein lautes Geschrei erhob undוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → um Hilfe rief, hat er seinוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gewand neben mir liegen lassen undוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: und
Ver concordancia completa → istבִּגְד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zum Hause hinaus entflohen!«
16Dann ließ sieאֶצְלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → seinבִּגְד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand neben sich liegen, bis seinאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr nach Hause kam;
17undוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie erzählte ihm den Vorfall mit denselben Worten, nämlich: »Der hebräische Sklave, den du uns hergebracht hast, ist zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir hereingekommen, um seinen Mutwillen anבִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir auszulassen;
18als ich aber ein lautes Geschrei erhob undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → um Hilfe rief, hat er seinוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gewand neben mir liegen lassen undוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: und
Ver concordancia completa → istכַּ/הֲרִימִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → zum Hause hinausgeflohen!«
19Als nun seinאֲדֹנָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr die Mitteilung seinerוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Frau hörte, die ihm berichtete: »So undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat dein Sklave sich gegen mich benommen!«, da stieg der Zorn in ihm auf;
20undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr Josephsיוֹסֵ֜ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ließ ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ergreifen undוַֽ/יִּתְּנֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ins Gefängnis werfen, an den Ortמְק֕וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo die Gefangenen des Königs inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam lagen; dort saß er nun im Gefängnis.
21Aber Gott der HERR warוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → mitבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → die Zuneigung aller gewinnen undוַ/יֵּ֥ט · H9001: und
Ver concordancia completa → wandte ihm auch die Gunst des obersten Aufsehers des Gefängnisses zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
22Dieser übergab alle Gefangenen, die sich im Gefängnis befanden, dem Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zur Aufsicht; undוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was es dort zu tun gabוַ/יִּתֵּ֞ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, hatte dieser zu besorgen.
23Der oberste Aufseher des Gefängnisses kümmerte sich um gar nichts bei allem, was ihm anvertrautבַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → war; denn Gott der HERRה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → warבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → mitבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, undוַֽ/אֲשֶׁר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gott ließ allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gelingen, was er vornahm.