Génesis 31
1Da erhielt Jakob Kunde vonוּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa → den Äußerungen der Söhne Labansלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, die da sagtenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Jakob hat das ganze Hab undוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gut unsersלְ/אָבִ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vaters an sich gebracht undוּ/מֵ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen ganzen jetzigen Reichtum aus dem Besitz unsersלְ/אָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vaters gewonnen.«
2Zugleich merkte Jakob an Labansלָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → Gesichtsausdruck wohl, daß er gegen ihnעִמּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht mehr so gesinnt war wieכִּ/תְמ֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → früher.
3Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuוּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob: »Kehre in das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → deiner Väter undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deiner Verwandtschaft zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →; ich will mit dir seinוְ/אֶֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!«
4Da sandte Jakob hin, ließ Rahel undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Lea auf das Feld zuלְ/רָחֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerצֹאנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde rufen
5undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →: »Ich seheרֹאֶ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → es dem Gesicht eures Vaters an, daß er gegen mich nicht mehrאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → so gesinnt ist wieכִּ/תְמֹ֣ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → früher, obgleich doch der Gottוֵֽ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meinesעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaters mit mir gewesenהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ist.
6Ihr selbst wißt ja, daß ich eurem Vater mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner ganzen Kraft gedient habe;
7doch euer Vater hat mich betrogen undוַ/אֲבִי/כֶן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir den Lohn schon zehnmal abgeändert, Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber hat ihm nicht gestattet, mir Schaden zuzufügenלְ/הָרַ֖ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
8Sooft er nämlich sagteיֹאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Die gesprenkelten Tiere sollen dein Lohn seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!‹, warf die ganze Herde gesprenkelte Lämmer, undוְ/יָלְד֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sooft er sagteיֹאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Die gestreiften Tiere sollen dein Lohn seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!‹, warf die ganze Herde gestreifte Lämmer.
9So hat Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → eurem Vater den Viehbesitz genommen undוַ/יַּצֵּ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn mir gegebenוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
10Inבְּ/עֵת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Brunstzeit des Kleinviehs nämlich hob ich meine Augen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוָ/אֵ֖רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → im Traume, wie die Böcke, welche das Kleinvieh belegten, gestreift, gesprenkelt undוָ/אֶשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → getüpfelt warenוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Der Engel Gottesהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → im Traume zuאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: ›Jakob!‹ Ich antworteteבַּ/חֲל֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: ›Hier bin ichהִנֵּֽנִ/י\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →!‹
12Da sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: ›Hebe doch deine Augen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieh: alle Böcke, die das Kleinvieh belegen, sind gestreift, gesprenkelt undוּ/רְאֵה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → getüpfelt! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gesehenוּ/רְאֵה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → dir angetan hat.
13Ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Gott von Bethel, wo du einen Denkstein gesalbt und wo du mir ein Gelübde getan hast. Mache dich jetzt auf, verlaß dieses Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/שׁ֖וּב · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre in dein Heimatland zurückלִּ֛/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!‹«
14Da antworteten ihm Rahel undוַ/תַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Lea mitבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Worten: »Haben wir etwa noch ein Teil undוְ/לֵאָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Erbe im Hause unsersאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vaters?
15Haben wir ihm nicht als Fremde gegolten? Er hat uns ja verhandelt undוַ/יֹּ֥אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → den Erlös fürל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns längst vollständig verbraucht.
16Ja, der ganze Reichtum, den Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unsermוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater entzogen hat, gehört uns undוּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsernמֵֽ/אָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Söhnen. Tu also nun allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dir geboten hat!«
17Da machte Jakob sich auf, setzte seineנָשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kinder undוַ/יָּ֖קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frauen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Kamele
18undוַ/יִּנְהַ֣ג · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm seinמִקְנֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sämtliches Vieh undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all seinרְכֻשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hab und Gut mit, das er erworben hatte, das Vieh, das ihm gehörte, das er inבְּ/פַדַּ֣ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nord-Mesopotamien erworben hatte, um sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemקִנְיָנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater Isaak nach dem Landeאַ֥רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan zuלָ/ב֛וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begeben.
19Während aber Labanוְ/לָבָ֣ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → hingegangen war, um seineצֹאנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schafe zuלִ/גְזֹ֖ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → scheren, entwandte Rahel das Bild des Hausgottes ihresלְ/אָבִֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters;
20undוַ/יִּגְנֹ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → auch Jakob täuschte den Aramäer Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, insofern er ihm nichts davon mitteilte, daß er sich heimlichהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → entfernen wollte.
21Er entfloh also mit allem, was ihm gehörte, undוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → machte sich auf den Weg; er setzteוַ/יָּ֥שֶׂם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → über den Euphratstrom undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schlug den Weg nach dem Gebirge Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → ein.
22Erst am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erfuhr Labanלְ/לָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, daß Jakob entflohen war.
23Da nahm er seineאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen mitבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich, verfolgte ihnאַחֲרָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sieben Tagereisenיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → holte ihnעִמּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → am Gebirge Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → ein.
24Aber Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → erschien dem Aramäer Labanלָבָ֥ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → nachtsהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → im Traum undוַ/יָּבֹ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: »Hüte dich wohl, mit Jakob andersבַּ/חֲלֹ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → als freundlich zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden!«
25Als nun Labanוְ/לָבָ֛ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → den Jakob eingeholt hatte – Jakob hatte aber seinאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zelt auf dem Berge aufgeschlagen, undוַ/יַּשֵּׂ֥ג · H9001: und
Ver concordancia completa → auch Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → lagerte sich mitבָּ/הָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenאָהֳל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen im Gebirge Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → –,
26da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → zu Jakob: »Warum hast du es unternommen, mich zuלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → täuschen, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hast meine Töchter wieכִּ/שְׁבֻי֖וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kriegsgefangene entführt?
27Warum bist du heimlich entflohen undוַ/תִּגְנֹ֖ב · H9001: und
Ver concordancia completa → hast mich hintergangen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir nichts davon mitgeteiltבְּ/תֹ֥ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → – ich hätte dir sonst mitוּ/בְ/שִׁרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sang undוָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → Klang, mitבְּ/שִׂמְחָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Paukenschall undוּ/בְ/שִׁרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Saitenspiel das Geleit gegeben –
28undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hast mir nicht einmal verstattet, meineנְטַשְׁתַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Enkel undוְ/לִ/בְנֹתָ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter (zumלְ/נַשֵּׁ֥ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abschied) zuלְ/בָנַ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → küssen? Ja, du hast töricht gehandelt!
29Es stände nun wohl in meinerאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Macht, dir übel mitzuspielen; aber der Gottוֵֽ/אלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deines Vaters hat gestern nacht zuלְ/אֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesagt: ›Hüte dich ja davor, mit Jakob anders als freundlich zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden!‹
30Nun gut, du bist von mir weggegangen, weil du so starke Sehnsucht nach dem Hause deines Vaters hattest; aber warum hast du mir meinen (Haus-) Gottהָלֹ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → gestohlen?«
31Da antwortete Jakob dem Labanלְ/לָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: »(Ich bin geflohen) weil ich mich fürchteteלְ/לָבָ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich dachte, du würdest mir deine Töchter entreißen.
32Bei wem du aber dein Götterbild findestתִּמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, der soll nicht am Leben bleiben! Durchsuche im Beisein unsererאַחֵ֧י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Stammesgenossen alles, was ich bei mir habe, undוְ/קַֽח\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nimm das an dich, was dir gehört!« Jakob wußte nämlich nicht, daß Rahel (das Götterbild) entwandt hatte.
33Da ging Labanלָבָ֜ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jakobs Zelt undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Leas Zelt undוּ/בְ/אֹ֣הֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Zelt der beiden Mägde, fand aber nichts. Aus dem Zelt der Lea ging er dann inוּ/בְ/אֹ֛הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Zelt der Rahel.
34Diese hatte aber das Götterbild genommen undוְ/רָחֵ֞ל · H9002: und
Ver concordancia completa → es inבְּ/כַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sattelkorb des Kamels gelegt undוַ/תְּשִׂמֵ֛/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sich daraufgesetzt. Labanלָבָ֛ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → durchsuchte nun das ganze Zelt, fand aber nichts.
35Sie hatte nämlich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremאָבִ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater gesagt: »O Herr, sei nicht ungehalten darüber, daß ich vor dir nicht aufstehen kann! Ich bin eben unwohl nach der Frauen Weise.« So hatte er dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → trotz seines Suchens das Götterbild nicht gefunden.
36Nunmehr geriet Jakob in Zorn undוַ/יִּ֥חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → machte Labanבְּ/לָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → laute Vorwürfe mitבְּ/לָבָ֑ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Worten: »Was habe ich nun verbrochen, was verschuldet, daß du mich so hitzig verfolgt hast?
37Du hast nun all meinen Hausrat durchstöbert: was hast du dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/כֹּ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem gesamten Hausrat gefunden? Lege es hierher vor meine undוְ/אַחֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Stammesgenossen: sie sollen entscheiden, wer von uns beiden im Recht ist!
38Zwanzig Jahreשָׁנָ֤ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → bin ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → jetzt bei dir gewesen: deine Mutterschafe undוְ/עִזֶּ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Ziegen haben nie fehlgeworfen, undוְ/אֵילֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Böcken deines Kleinviehs habe ich keinen gegessen.
39Wenn ein Stück Vieh (von wilden Tieren) zerrissen war, habe ich es nicht zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir bringen dürfen, nein, ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe es ersetzen müssen: vonמִ/יָּדִ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir hast du es gefordert, mochte es bei Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → oder in der Nachtלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → geraubt sein.
40So ging es mir: bei Tageבַ/יּ֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kam ich vor Hitze um undוַ/תִּדַּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → nachtsבַּ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → vor Frost, undוְ/קֶ֣רַח · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Schlaf kam inבַ/יּ֛וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meineאֲכָלַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Augen.
41Jetzt sind es zwanzig Jahreשָׁנָה֮ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, daß ich dir inבְּ/בֵיתֶ/ךָ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause gedient habe: vierzehn Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → um deine beiden Töchter undוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → sechs Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → bei deinem Kleinvieh; undוַ/תַּחֲלֵ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → zehnmal hast du mir den Lohn abgeändert.
42Wenn nicht der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → meines Vaters, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, den auch Isaak verehrt, auf meiner Seite gestanden hätte, ja, dann hättest du mich jetzt mit leeren Händen ziehen lassen! Aber Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat meinשִׁלַּחְתָּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Elend undוּ/פַ֤חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → die mühselige Arbeit meinerלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Hände gesehenרָאָ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gestern nacht seinהָ֣יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Urteil abgegeben!«
43Da gab Labanלָבָ֜ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → dem Jakob zurאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Antwort: »Die Töchter sind meine Töchter, undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder sind meine Kinder, das Vieh ist mein Vieh, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du hier siehst, gehört mir! Aber was könnte ich heuteה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → noch fürלִ/י\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diese meineלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → Töchter tun oder fürוְ/לִ/בְנֹתַ֞/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihre Kinder, die sie geboren haben?
44So komm denn, laß uns beide einen Vertrag miteinander schließen, der soll als Zeuge zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dir dienen!«
45Hierauf nahm Jakob einen Stein undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete ihn als Denkstein auf;
46dann sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zu seinenלְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen: »Lest Steine zusammenלְ/אֶחָי/ו֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!« Da holten sie Steine undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → machtenוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → einen Haufen davon; dann hielten sie dort aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Steinhaufen ein Mahl.
47Undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → nannte ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ›Jegarיְגַ֖ר · H3026A: Jegar
Ver concordancia completa →-Sahaduthaשָׂהֲדוּתָ֑א · H3026B: (Ramoth)-sahadutha
Ver concordancia completa →‹, Jakob aber nannte ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ›Galed‹.
48Darauf sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: »Dieser Steinhaufe istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heute ein Zeuge zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dir!« Darum nannte er ihn ›Galed‹;
49undוְ/הַ/מִּצְפָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Denkstein, den er aufgerichtet hatte, nannte er ›Mizpa‹, indem er sagteאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Der HERR seiמֵ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wächter zwischenבֵּינִ֣/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir, wenn wir einander aus den Augen gekommen sind!
50Solltest du je meine Töchter schlecht behandeln oder noch andere Frauen zu meinen Töchtern hinzunehmen, wenn dann auch kein Menschבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bei uns sein sollte – bedenke wohl: Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist Zeuge zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir!«
51Weiter sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → zuלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob: »Sieheהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Steinhaufe hier undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Denkstein hier, den ich zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir aufgerichtet habe:
52dieser Steinhaufe soll ein Zeuge undוְ/עֵדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Denkstein hier ein Zeugnis sein, daß weder ichאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → über diesen Steinhaufen zuאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir hinausgehen darf, noch du über diesen Steinhaufen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → diesen Denkstein zuאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir in böser Absicht hinausgehen darfst.
53Der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gottוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Nahorsנָחוֹר֙ · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa → sollen Richter zwischenבֵינֵ֔י/נוּ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → uns sein, der Gottאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → je ihresאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stammvaters!« Als dann Jakob bei dem Gott, den seinאָבִ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater Isaak verehrte, geschworen hatte,
54brachte er ein Schlachtopfer auf dem Berge dar undוַ/יִּזְבַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → lud seineלְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen zurלְ/אֶחָ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Teilnahme am Mahl ein. So hielten sie denn das Mahl undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → übernachteten auf dem Berge.