Génesis 27

1Als aber Isaak alt geworden undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Augenlicht erloschen warבְּנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, so daß er nicht mehr sehenמֵ/רְאֹ֑ת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
konnte, berief er seinenעֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
älteren Sohn Esau undוַ/תִּכְהֶ֥יןָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihmהִנֵּֽנִ/י\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →
: »Mein Sohn!« Er antwortete ihm: »Hier bin ich!«

2Jener fuhr fort: »Du siehst, ich bin alt geworden undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
weiß nicht, wie bald ich sterben werde.

3So nimm nun doch deine Jagdgeräte, deinen Köcher undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Bogen, undוְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gehe aufs Feld hinaus undוְ/צֵא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
erjage ein Stück Wild fürלִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mich;

4dann bereite mir ein schmackhaftes Gericht, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ich es liebe, undוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bringe es mir herein, damit ich esse undוְ/הָבִ֥יאָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
dich dann segneתְּבָרֶכְ/ךָ֥ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
, bevor ich sterbe.«

5Rebekka hatte aber zugehörtלְ/הָבִֽיא\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, als Isaak so zuלָ/צ֥וּד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemבְּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohne Esau redete. Während nun Esau aufs Feld hinausging, um ein Stück Wild zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
erjagen undוְ/רִבְקָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
heimzubringen,

6sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Rebekka zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihremבְּנָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sohne Jakob: »Ich habe soeben gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau geredet hat undוְ/רִבְקָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm sagteאָֽמְרָ֔ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

7›Bringe mir doch ein Stück Wild undוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bereite mir ein schmackhaftes Gericht, damit ich esse undוְ/אֹכֵ֑לָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
dich dann vor dem Angesicht des HERRN segneוַ/אֲבָרֶכְ/כָ֛ה · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
, bevor ich sterbe.‹

8So höre nun, mein Sohn, auf den Rat, den ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
dir jetzt gebe!

9Gehe hin zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Herde undוְ/קַֽח\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
hole mir vonמִ/שָּׁ֗ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dort zweiשְׁנֵ֛י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
gute Ziegenböckchen; die will ich dann für deinen Vater zuלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einem schmackhaften Gericht zubereitenלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er es liebt;

10das bringst du dann deinem Vater hinein, damit er es ißt undוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dich dann noch vor seinemמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tode segnetיְבָרֶכְ/ךָ֖ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →

11Da erwiderte Jakob seinerאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter Rebekka: »Ja, aber mein Bruder Esau istוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
stark behaart, während ich eine glatte Haut habe.

12Vielleicht wird meinיְמֻשֵּׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Vater mich betasten: dann würde ich als Betrüger vor ihm dastehen undוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
einen Fluch statt des Segens über mich bringen.«

13Aber seineאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter antworteteבְּ/קֹלִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm: »Den Fluch, der dich treffen könnte, nehme ich aufעָלַ֥/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
mich, meinלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Sohn! Folge du nur meinemעָלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Rat: geh hin undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
hole mir die Böckchen!«

14Da ging er hin, holte die Böckchen undוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachte sie seinerאִמּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter; undוַ/יִּקַּ֔ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
diese bereitete davon ein schmackhaftes Gericht, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
seinלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater es liebte.

15Hierauf holte Rebekka die Festtagskleider ihres älteren Sohnes Esau, die sich bei ihrבְּנָ֥/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
in der Wohnung befanden, undוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
gab sieאִתָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ihremבְּנָ֤/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
jüngeren Sohne Jakob zum Anziehenבַּ/בָּ֑יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
;

16die Felle der Ziegenböckchen aber legte sie ihm um die Arme undוְ/אֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
um die glatten Stellen seinesיָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Halses;

17dann gabוַ/תִּתֵּ֧ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
sie das schmackhafte Essen nebst dem Brot, das sie gebacken hatte, ihremבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sohne Jakob inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Handבְּ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

18So ging er denn zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinemאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater hinein undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: »Mein Vater!« Dieser antwortete: »Hier bin ichהִנֶּ֔נִּ/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
! Wer bist du, mein Sohn?«

19Jakob erwiderte seinemאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater: »Ich bin Esau, dein erstgeborener Sohn; ich habe getan, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
du mir aufgetragen hast. Richte dich nun auf, setze dich undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
אָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
vonמִ/צֵּידִ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
meinemאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Wildbret, damit du mich dann segnestתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H1288: segnen
Ver concordancia completa →

20Da fragte Isaak seinenבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn: »Wie hastמִהַ֥רְתָּ · H4116A: to hasten
Ver concordancia completa →
du dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
so schnell etwas gefunden, mein Sohn?« Er antwortete: »Ja, der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, hat es mir entgegenlaufen lassen.«

21Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Isaak zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jakob: »Tritt doch näher heran, mein Sohn, damit ich dich betaste, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht!«

22Da trat Jakob nahe an seinenאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater Isaak heran, undוַ/יִּגַּ֧שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als dieser ihnוַ/יְמֻשֵּׁ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
betastet hatte, sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er: »Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Arme sind Esaus Arme«;

23undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
er erkannte ihnהִכִּיר֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht, weil seineאָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Arme behaart warenיָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
wieכִּ/ידֵ֛י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Arme seinesהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Bruders Esau; so segneteוַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
er ihnוַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
.

24Er fragte nämlich: »Du bist doch wirklich mein Sohn Esau?« Jener antwortete: »Ja, ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin’s.«

25Da fuhr er fort: »So reiche es mir her, damit ich vonמִ/צֵּ֣יד · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Wildbret meinesלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Sohnes esse undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich dich dann segneתְּבָֽרֶכְ/ךָ֖ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
.« Da reichte er es ihm hin, undוְ/אֹֽכְלָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er aß; er brachte ihm auch Wein, den er trank.

26Hierauf sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater Isaak zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: »Tritt nun nahe heran, meinלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Sohn, undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
küsse mich!«

27Da trat er heran undוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
küßte ihnוַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
; dabei roch jener den Geruch seinerבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kleider undוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
segneteוַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
mit den Worten: »Ja, der Geruch meines Sohnes ist wieכְּ/רֵ֣יחַ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Geruch eines Feldes, das der HERR gesegnet hat.

28So gebeוְ/יִֽתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
dir denn vom Tau des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוְ/יִֽתֶּן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vonמִ/טַּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Fruchtgefilden der Erdeהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
Überfluß sowohl an Korn als auch an Wein!

29Völker sollen dir dienen undוְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Völkerschaften sich vor dir beugenהֱוֵ֤ה · H1933B: to be
Ver concordancia completa →
! Sei ein Herr über deine Brüder, undוְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bücken sollen sich vor dir die Söhne deiner Mutter! Wer dir flucht, der sei verflucht, undוּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wer dich segnetוּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
, der soll gesegnet sein!«

30Als nun Isaak mit der Segnungלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
Jakobs eben zu Endeכִּלָּ֣ה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →
warמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jakob kaum vonמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinemוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Vater Isaak hinausgegangen warאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, da kam seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Esau vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinerוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Jagd zurückלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
.

31Er bereitete gleichfalls ein schmackhaftes Gericht, brachte es seinemלְ/אָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater hinein undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/אָבִ֑י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: »Richte dich auf, meinתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Vater, undוַ/יָּבֵ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa →
iß vom Wildbret deines Sohnes, damit du mich dann segnestתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H1288: segnen
Ver concordancia completa →

32Da fragte ihnל֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
seinאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater Isaakאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
: »Wer bist du?« Er antwortete: »Ich bin dein erstgeborener Sohn Esau.«

33Da erbebte Isaak über alle Maßen undוַ/יֶּחֱרַ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagteוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: »Wer ist denn der gewesenיִהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, der ein Stück Wild erjagt undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
es mir gebracht hat? Ich habe vonמִ/כֹּ֛ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
allem gegessen, ehe du kamst, undוַ/יָּ֨בֵא · H9001: und
Ver concordancia completa →
habe ihnוָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gesegnet; so wird er nun auch gesegnet bleiben.«

34Sobald Esau diese Worte seinesאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters vernahm, erhob er ein überaus lautes undוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
klägliches Geschrei undוּ/מָרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
bat seinenלְ/אָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater: »Segneבָּרֲכֵ֥/נִי · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
auch mich, meinבָּרֲכֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Vater!«

35Isaak aber antwortete: »Dein Bruder ist mitבְּ/מִרְמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
List gekommen undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
hat den dir gebührenden Segen vorweggenommen.«

36Da sagteוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Esau: »Ja, er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun schon zweimal überlistet: meinלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Erstgeburtsrecht hat er mir genommen, undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
jetzt hat er mich auch um meinenוַֽ/יַּעְקְבֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Segen gebracht!« Dann fragte er: »Hast du dennהֲ/כִי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
für mich keinen Segen zurückbehaltenלִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →

37Da antwortete Isaak dem Esau mit den Worten: »Ich habe ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nun einmal zumל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Herrn über dich gesetzt undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle seineאֶחָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüder ihm zuלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Knechten gegebenנָתַ֤תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; mit Korn undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Wein habe ich ihnשַׂמְתִּ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
versorgt! Was könnte ich also nun noch fürלְ/עֵשָׂ֗ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dich tun, mein Sohn?«

38Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Esau zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater: »Hast du denn nur den einen Segen, mein Vater? Segneבָּרֲכֵ֥/נִי · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
auch mich, meinבָּרֲכֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Vater!« Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Esau begann laut zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
weinen.

39Da antwortete ihm seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Vater Isaak mit den Worten: »Ach, ohne fetten Erdboden wird dein Wohnsitz seinאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּ֛עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
ohne Tau vom Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
droben!

40Mittels deines Schwertes mußt du leben, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deinem Bruder sollst du dienstbar seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
. Wenn du aber rüttelst, wirst du seinעֻלּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Joch dir vom Nacken abschütteln.«

41So wurde denn Esau dem Jakob feind wegen des Segens, den seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater ihm erteilt hatte; undוַ/יִּשְׂטֹ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Esau dachte bei sich: »Bald werden die Tageיְמֵי֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Trauer um meinen Vater kommen, dann will ich meinen Bruder Jakob totschlagen!«

42Als nun der Rebekka diese Äußerungen ihresבְּנָ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
älteren Sohnes Esau hinterbracht wurden, ließ sie ihrenבְּנָ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
jüngeren Sohn Jakob rufen undוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagteוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/רִבְקָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: »Wisse: dein Bruder Esau sinnt auf Rache gegen dich undוַ/תִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
will dich totschlagen!

43Darum höre nun, was ich dir rate, mein Sohn! Mache dich auf, fliehe zuלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
meinem Bruder Labanלָבָ֥ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
nach Haranחָרָֽנָ/ה\׃ · H2771A: Haran
Ver concordancia completa →

44undוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Groll deines Bruders sich gelegt hat!

45Wenn dann sein Zorn gegen dich geschwunden ist undוְ/שָׁכַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er vergessen hat, was du ihm angetan hast, dann will ich hinsenden undוְ/שָׁלַחְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
dich vonמִ/שָּׁ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dort zurückholenלּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lassen. Warum soll ich euch beide an einem Tageי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
verlieren?«

46Hierauf sagteוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Rebekka zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Isaak: »Das Leben wird mir verleidet durch diese Hethiterinnenחֵ֤ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →
! Wenn auch Jakob sich solch eine Hethiterinחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →
zurלָ֥/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Frau nähme, eine vonמִ/פְּנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Töchtern des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, was hätte ich da noch vom Leben?«