Génesis 20
1Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → brach dann vonמִ/שָּׁ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort auf (undוַ/יִּסַּ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → zog) in den Südgau, wo er seinen Wohnsitz zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Kades undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → Sur nahm. Er hielt sich aber zeitweise als Fremdling auch inבִּ/גְרָֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerarבִּ/גְרָֽר\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa → auf
2undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gab dort seine Frau Sara für seineאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester aus. Da sandte Abimelechאֲבִימֶ֙לֶךְ֙ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →, der König von Gerarגְּרָ֔ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →, hin undוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ Sara zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich holen.
3Aber inבַּ/חֲל֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → kam Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → im Traum undוַ/יָּבֹ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: »Jetzt bist du des Todes wegen der Frau, dieמֵת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → du dir hast holen lassen: sie ist ja eines Mannes Ehefrau!«
4Abimelechוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → war ihr aber noch nicht nahegekommen; darum antwortete er: »O Herr, du wirst doch nicht ein schuldloses Volk umbringen?
5Hat er nicht selbst zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesagt, daß sie seine Schwester sei? Undוּ/בְ/נִקְיֹ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → auch sie selbst hat erklärt, er sei ihr Bruder. Inוּ/בְ/נִקְיֹ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Unschuld meinesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Herzensה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הִֽיא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/תָם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → reinen Händen habe ich dies getan!«
6Da sagteוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Gottהָֽ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → weiter im Traum zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Auch ich weiß wohl, daß du inבַּ/חֲלֹ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Unschuld deines Herzens soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gehandelt hast, undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → selbst habe dich davor behütet, daß du dich gegen mich versündigt hast; darum habe ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → auch nicht zugelassenאֵלָ֨י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →, daß du sieאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → berührtest.
7So gibt also jetzt dem Manneהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seine Frau zurück, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist ein Prophetנָבִ֣יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →; dann soll er Fürbitte für dich einlegen, so daß du am Leben bleibst. Gibst du sie aber nicht zurückלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so wisse, daß du mit allen deinen Angehörigen sterben mußt!«
8Am andern Morgenבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → in der Frühe berief Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → eiligst alle seineעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → teilte ihnen den ganzen Vorfall mitבְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; da gerieten die Männer inבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → große Bestürzung.
9Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → ließ dann Abrahamלְ/אַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → rufen undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אַבְרָהָ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Was hast du uns da angetan? Worin habe ich mich dir gegenüber verfehlt, daß du eine so großeגְדֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Verschuldung über mich undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → meinעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Reich gebracht hast? Du hast an mir in einer Weise gehandelt, wie es nicht recht ist!«
10Weiter sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: »Was hast du dir dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dabei gedacht, daß du so gehandelt hast?«
11Da antwortete Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: »Ja, ich dachte, es sei sicherlich keine Gottesfurchtאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → anבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Orteבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zu finden undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → man werde mich um meinerוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Frau willen ums Leben bringen.
12Übrigens istוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie wirklich meine Schwester, die Tochter meines Vaters, nur nicht die Tochter meiner Mutter, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so hat sie meineלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Frau werden können.
13Als mich nun Gottאֱלֹהִים֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → einst aus meinesאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaters Hause ins Ungewisse wegziehen hieß, da habe ich zuלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr gesagt: ›Erweise mir die Liebe, daß du überall, wohin wir kommen werden, vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa → mir sagstוָ/אֹמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, ich seiוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → dein Bruder.‹«
14Da nahm Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → Kleinvieh undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder, Knechte undוּ/בָקָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Mägde undוַ/עֲבָדִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schenkte sie dem Abrahamלְ/אַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, auch seineאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau Sara gabוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er ihm zurückלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
15Dann fügte er hinzu: »Mein Landאַרְצִ֖/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → steht dir nunmehr offen: nimm deinen Wohnsitz, wo es dir gefällt!«
16Zuוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sara aber sagteאָמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Hier gebeנָתַ֜תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich deinem Bruder tausend Silberstücke: das soll fürלְ/אָחִ֔י/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich ein Sühnegeld in den Augen aller sein, die bei dir sind, so daß du nun in allem gerechtfertigt dastehst!«
17Darauf legte Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Fürbitte bei Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ein, undוַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ließ Abimelechאֲבִימֶ֧לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →, seineוְ/אַמְהֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau undוַ/יִּרְפָּ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאִשְׁתּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mägde wieder gesund werden, so daß sie wieder Kinder bekommen konnten;
18dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hatte den Mutterschoß aller Frauen im Hause Abimelechsאֲבִימֶ֑לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → verschlossen um Saras, der Frau Abrahamsאַבְרָהָֽם\׃\ \ס · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, willen.