Deuteronomio 5
1Eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè chiamò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Ascolta, Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gli statuti eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le leggi le quali ioאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → pronunzio oggi a’ vostri orecchi; imparatele adunque, eוּ/לְמַדְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → osservatele, perלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → metterle inבְּ/אָזְנֵי/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → opera.
2Il Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → fece patto con noi inבְּ/חֹרֵֽב\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Horebבְּ/חֹרֵֽב\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →.
3Il Signore non fece questo patto co’ nostri padri, anzi con noi, che siamo oggi qui e siamo tutti in vita.
4Il Signore parlò conבָּ/הָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi a faccia a faccia, sulבְּ/פָנִ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte, di mezzoמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco,
5standoעֹמֵ֨ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → ioאָ֠נֹכִי · H0595: I
Ver concordancia completa → in quel tempo fra il Signore eוּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → voi, perלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rapportarvi la parola del Signore; conciossiachè voi temeste perלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel fuoco, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non saliste inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sulבָּ/הָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte, dicendo:
6Ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio tuo, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti ho tratto fuor del paese di Egitto, della casa di servitù.
7Non avereלְ/ךָ֛֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altri dii nel mio cospetto.
8Non farti scultura alcunaלְ/ךָ֥֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nè immagine alcuna di cosa cheאֲשֶׁ֤֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia inבַּ/שָּׁמַ֣֙יִם֙\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cieloבַּ/שָּׁמַ֣֙יִם֙\׀ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → disopra, nè di cosa cheוַ/אֲשֶׁ֥ר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia inבָּ/אָ֖֨רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֖֨רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → disotto, nè di cosa cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia nell’acqueלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disotto alla terraלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
9Non adorarלָ/הֶ֖ם֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelle cose, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non servir loroלָ/הֶ֖ם֮ · H9038: loro
Ver concordancia completa →; perciocchè io, il Signore Iddio tuo, sonoבָּנִ֛ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → un Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → geloso, che fo punizione dell’iniquità de’ padri sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i figliuoli, fino alla terza eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → allaלְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quarta generazione, inversoאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → quelli che m’odiano;
10eוְ/עֹ֤֥שֶׂה · H9002: e
Ver concordancia completa → uso benignità in mille generazioni verso quelli che m’amanoלַֽ/אֲלָפִ֑֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → osservano i miei comandamenti.
11Non usare il Nome del Signore Iddio tuo in vano; perciocchè il Signore non terrà perלַ/שָּֽׁוְא\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → innocente chi avràלַ/שָּׁ֑וְא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → usato il suoשְׁמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → Nome in vano.
12Osserva il giornoי֥וֹם֩ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del riposo, perלְ/קַדְּשׁ֑֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → santificarlo, siccome il Signore Iddio tuo ti ha comandato.
13Lavora sei giorni, eוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fai ogni opera tua.
14Ma il settimo giorno è il giornoוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del riposo al Signore Iddio tuo; non fare inבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essoוְ/י֙וֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lavoro alcunoלַ/יהוָ֣֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nè tu, nè il tuo figliuolo, nè la tua figliuola, nè il tuo servo, nè la tua serva, nè il tuo bue, nè il tuo asino, nè alcuna tua bestia, nè il tuo forestiere, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è dentro alle tue porte; acciocchè il tuo servo, eוּ/בִנְ/ךָֽ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua serva, si riposino, come tu.
15Eוְ/זָכַרְתָּ֞֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → ricordati che tu sei stato servo nel paese di Egitto, eוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → che il Signore Iddio tuo ti ha tratto fuorהָיִ֣֙יתָ֙\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → di là conבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → potente mano, eוַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → conבְּ/יָ֤֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → braccio disteso; perciòלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Signore Iddio tuo ti comanda che tu osservi il giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del riposo.
16Onora tuo padre eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua madre, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore Iddio tuo ti ha comandato; acciocchèלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i tuoi giorni sieno prolungati; eוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → acciocchèלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ti sia bene in su la terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore Iddio tuo ti dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →.
17Non uccidere.
18Non commettere adulterio.
19Non furare.
20Non dir falsa testimonianza controבְ/רֵֽעֲ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → al tuo prossimo.
21Non concupir la moglie del tuo prossimo; parimente non appetir la casa del tuo prossimo; nè il suoשָׂדֵ֜/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → campo, nè il suoוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo, nè la sua serva, nè il suoוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bue, nè il suoשׁוֹר֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → asino, nè cosa alcunaלְ/רֵעֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia del tuo prossimo.
22Queste parole pronunziò il Signore a tutta la vostra raunanza, sulבָּ/הָ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte, di mezzoמִ/תּ֤וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco, alla nuvola, eוְ/הָֽ/עֲרָפֶ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa → alla caligine, ad alta voce; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non le disse altro; eוַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → scrisse quelle sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → dueשְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → Tavole di pietra, le quali egliוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mi diedeוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
23Ora, dopo che aveste udita quella voce di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → all’oscurità, ardendo il monte inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fuocoוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →, voi foste a meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, cioè tutti i Capi delle vostre tribù, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → i vostri Anziani; eוְ/הָ/הָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → diceste:
24Eccoוַ/תֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, il Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → ci ha fatta vederהֶרְאָ֜/נוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la sua gloria, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua grandezza, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi abbiamo udita la sua voce di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco; oggi abbiamo vedutoרָאִ֔ינוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che, parlando Iddio con l’uomoהָֽ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, essoוָ/חָֽי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → è rimasto in vita.
25Ora dunque, perchè morremmo noi? perciocchè questo gran fuoco ci consumerà; se noi seguitiamo aלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → udire ancoraלִ֠/שְׁמֹעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la voce del Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, noi morremo.
26Imperocchè, quale è la carne, qual ch’ellaוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → sia, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, avendo udita la voce del vivente Iddio, parlante di mezzoמִ/תּוֹךְ\־ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco, come abbiamo udito noi, sia restata in vita?
27Accostati tu, eוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: e
Ver concordancia completa → ascolta tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → dirà; eוְ/אַ֣תְּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu ci rapporterai tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → ti avrà detto, eוְ/שָׁמַ֥עְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → noi l’ascolteremo, eוְ/עָשִֽׂינוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo faremo.
28Eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore udì la voce delle vostre parole, mentreאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parlavate mecoאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. E il Signore mi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io ho udita la voce delle parole di questo popolo, ch’egli ti ha dette; essiוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → hanno ben parlato inבְּ/דַבֶּרְ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno detto.
29Oh! avessero pur sempre un tal animo perלְ/עֹלָֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → temermi, eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → perוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → osservar tutti i miei comandamenti, acciocchèלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fosse bene aוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלְבָבָ֨/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, eוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ lor figliuoli, in perpetuoלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!
30Va’, di’ loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Ritornate alleלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostre tende.
31Ma tu, resta qui meco, edוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → io ti dirò tutti i comandamenti, eוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli statuti, eוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → le leggi, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu devi loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → insegnare, eוְ/הַ/חֻקִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → ch’essiוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → debbono mettereעִמָּדִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → inבָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → opera, nel paese cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → do loroתְּלַמְּדֵ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, perלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → possederlo.
32Prendete adunqueלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → guardia di far secondo che il Signore Iddio vostro vi ha comandato; non ve ne rivolgete nè a destra nè a sinistra.
33Camminate per tuttaאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → la via cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore Iddio vostro vi ha comandata, acciocchèלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → viviate, eוְ/ט֣וֹב · H9001: e
Ver concordancia completa → vi sia bene, eוְ/הַאֲרַכְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → prolunghiate i vostri giorni, nel paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → voi possederete