Deuteronomio 27

1OR Mosè, con gli Anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comandò eוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
popolo: Osservate tuttiאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
iאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
comandamenti i quali oggi vi do.

2Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel giornoבַּ/יּוֹם֮ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarete passatiתַּעַבְר֣וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
il Giordano, perלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
entrarוְ/שַׂדְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel paese cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio vostro vi נֹתֵ֣ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
, rizzati delle grandi pietre, eוַ/הֲקֵמֹתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
smaltale conבַּ/יּוֹם֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
calcina.

3Eוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
scrivi sopraעֲלֵי/הֶ֗ן · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
esse tutte le parole di questa Legge, dopo cheאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu sarai passatoבְּ/עָבְרֶ֑/ךָ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
, perלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
entrar nel paese cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio tuo ti נֹתֵ֣ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
, paese stillante latte eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
miele; siccome il Signore Iddio de’ tuoi padri te ne ha parlato.

4Quando adunque sarete passatiבְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
ilאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
Giordano, rizzatevi queste pietre, le quali oggi vi comando, nel monte di Ebalוְ/הָיָה֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/שַׂדְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
smaltatele conבְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
calcina.

5Edificaוּ/בָנִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ancora quivi un altareמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore Iddio tuo, un altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
di pietre; non far passare ferro sopraעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
esse.

6Edifica l’altareמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Signore Iddio tuo di pietre intiere; eוְ/הַעֲלִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
offerisci sopraעָלָי/ו֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
esso olocausti alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore Iddio tuo.

7Sacrifica ancora quivi sacrificii da render grazie; eוְ/זָבַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangia, eוְ/אָכַ֣לְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rallegrati davanti alלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore Iddio tuo.

8Eוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
scrivi sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
quelle pietre tutte le parole di questa Legge chiaramente e bene.

9Mosè ancora, co’ sacerdoti Levitiהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, parlò aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dicendo: Attendiלְ/עָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ascoltaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Oggi tu sei divenuto popolo del Signore Iddio tuo.

10Ubbidisci adunque alla voce del Signore Iddio tuo, eוְ/שָׁ֣מַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
metti inבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
opera i suoiחֻקָּ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
comandamenti, eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i suoiמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
statuti, iאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
quali oggi ti do

11Mosè ancora inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quello stesso giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
comandò, eוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
popolo:

12Gli uni d’infraבְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
voi stieno sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il monte di Gherizim, perלְ/בָרֵ֤ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
benedireלְ/בָרֵ֤ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
il popolo quando sarete passatiבְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
il Giordano; cioè, le tribù di Simeoneשִׁמְעוֹן֙ · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →
, di Leviוְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, di Giuda, d’Issacar, di Giuseppe, eוְ/לֵוִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Beniamino;

13eוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli altri stieno sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il monte di Ebalעֵיבָ֑ל · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa →
, per pronunziar la maledizione; cioè, le tribù di Ruben, di Gadגָּ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, di Aser, di Zabulon, di Danדָּ֥ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָשֵׁ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Neftali.

14Eוְ/עָנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlino i Levitiהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָֽמְר֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dicano ad alta voce a tutti gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

15Maledetto sia l’uomo che avrà fatta scultura, o statua di getto, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è cosa abbominevole al Signore, opera di manהָ/אִ֡ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
di artefice, eוּ/מַסֵּכָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’avrà riposta inבַּ/סָּ֑תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luogo occulto. —Eוְ/שָׂ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
risponda tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo, eוְ/עָנ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

16Maledetto sia chi sprezza suoאָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre o sua madre. —Eוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dica tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

17Maledetto sia chi muove i termini del suoרֵעֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
prossimo. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

18Maledetto sia chi trasvia il cieco. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

19Maledetto sia chi pervertisce la ragione del forestiere, dell’orfano, eוְ/אַלְמָנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
della vedova. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

20Maledetto sia chi giace con la moglie di suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre; perciocchè egli scopre il lembo di suoאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

21Maledetto sia chi si congiugne con alcuna bestia. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

22Maledetto sia chi giace con la sua sorella, figliuola di suoאֲחֹת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, o figliuola di sua madre. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

23Maledetto sia chi giace con la sua suoceraחֹֽתַנְתּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

24Maledetto sia chi uccide il suoרֵעֵ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
prossimo inבַּ/סָּ֑תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
occulto. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \ס · H0543: amen
Ver concordancia completa →
.

25Maledetto sia chi prende presente, per far morir l’innocenteנָקִ֑י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →
. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenלְ/הַכּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

26Maledetto sia chi non avràלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
attenute le parole di questa Legge, per metterle in opera. —Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dica: Amenאָמֵֽן\׃\ \פ · H0543: amen
Ver concordancia completa →