Deuteronomio 25

1QUANDO vi sarà lite fra alcuni, edוְ/נִגְּשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוּ/שְׁפָט֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
verranno in giudicio, giudichinli i Giudici, eוְ/הִצְדִּ֙יקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giustifichino il giusto, eוְ/הִרְשִׁ֖יעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
condannino il reo.

2Eוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se il reo ha meritato d’esserוְ/הִפִּיל֤/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
battuto, faccialo il giudice gittare in terra, eוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
battere in suaבְּ/מִסְפָּֽר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza, secondo il merito del suoלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
misfatto, aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
certo numero di battiture.

3Facciagli dare quaranta battiture, eוְ/נִקְלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
non più; che talora, se continuasse aלְ/הַכֹּת֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fargli dare una gran battitura oltre aלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo numero, il tuo fratello non fosse avvilito nel tuo cospetto.

4Non metter la museruola inבְּ/דִישֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bocca al bue, mentre trebbia

5QUANDO alcuniלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fratelli dimoreranno insieme, eוּ/מֵ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
un d’essiוְ/יִבְּמָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
morrà senza figliuoli, non maritisi la moglie del morto fuoriתִהְיֶ֧ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
adל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un uomo strano; il suoיְבָמָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
cognato venga daמֵ/הֶם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
leiעָלֶ֔י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, eוּ/בֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
prendasela perל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
moglie, eוּ/לְקָחָ֥/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sposila perלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ragion di cognato.

6Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
il primogenito ch’ellaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
partorirà, nasca a nome del fratello morto del marito; acciocchè il suoאָחִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
nome non siaוְ/הָיָ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
spento in Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se non aggradaלָ/קַ֖חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a quell’uomo di prender la sua cognata, vada la sua cognata alla porta, agli Anziani, eוְ/אָֽמְרָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dica: Il mio cognato ricusa di suscitar nome alלְ/אָחִ֥י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoיְבִמְתּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratello inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; egliוְ/עָלְתָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non vuole sposarmi perלְ/הָקִ֨ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ragion di cognato.

8Allora gli Anziani della sua città lo chiamino, eוְ/קָֽרְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlino aל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; eוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
s’egliוְ/עָמַ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, presentatosi, dice: Eוְ/אָמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
’ non mi aggradaלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di prenderla;

9accostiglisi la suaבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cognata, nel cospetto degli Anzianiלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/נִגְּשָׁ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
traggagli del piè il suoיְבִמְתּ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
calzamento, eוְ/עָֽנְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sputigli nel viso. Poi protesti, eוְ/יָרְקָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
dica: Così sarà fatto allלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’uomo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non edificheràוְ/חָלְצָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
la casa del suoנַעֲל/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratello.

10Eוְ/נִקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli sarà posto nome inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: La casa dello scalzato.

11Quando alcuni contenderanno insieme l’un contro all’altro, eוְ/שָׁלְחָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
la moglie dell’unoהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
si accosterà per liberare il suoוְ/אָחִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
marito dallaמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
di colui che lo percuote, eוְ/אָחִ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
stenderà la mano, eוְ/קָֽרְבָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo prenderà perלְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le sueבִּ/מְבֻשָֽׁי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vergogne, mozzale la manoאִישָׁ֖/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
;

12l’occhio tuo non le perdoni

13NON averלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nel tuo sacchetto peso eוָ/אָ֑בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
peso; grandeגְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
eוּ/קְטַנָּֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
piccolo.

14Non avereלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa efaוְ/אֵיפָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ed efa; grandeגְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
eוּ/קְטַנָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
piccolo.

15Abbiלָּ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peso intiero eוָ/צֶ֙דֶק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
giusto; e parimente efa intiero eוָ/צֶ֖דֶק · H9002: e
Ver concordancia completa →
giusto; acciocchèלָּ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i tuoi giorni sieno prolungati sopraעַ֚ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio tuo ti נֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
.

16Perciocchè chiunque fa cotali cose, chiunque fa iniquità, è in abbominio al Signore Iddio tuo.

17RICORDATI di ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ti fece Amalecלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nel cammino, dopo che voi foste usciti di Egitto;

18come egli ti venne ad incontrareבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nel cammino, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
alla coda percosse tutte le persone deboli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
venivano dietro a te, essendoוַ/יְזַנֵּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu stanco eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
affaticato; eוְ/יָגֵ֑עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non temette Iddio.

19Perciò, quando il Signore Iddio tuo ti avrà dataמִ/סָּבִ֗יב · H9006: da
Ver concordancia completa →
requie daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
tutti i tuoi nemici d’ogn’intornoבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, nel paese cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio tuo ti נֹתֵ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
inבְּ/הָנִ֣יחַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ereditàוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
possederlo; spegni la memoria di Amalecלְ֠/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disotto alלְ/ךָ֤ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; non dimenticarlo