Deuteronomio 34

1POI Mosè salì dalle campagne di Moabמוֹאָב֙ · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, al monte di Neboנְב֔וֹ · H5015H: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
, alla sommità di Pisga, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è dirincontro a Gerico. Eוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore gli fece vedereוַ/יַּרְאֵ֨/הוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il paese, Galaad, fino a Danמֵֽ/עַרְבֹ֤ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
;

2eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Neftali, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il paese di Efraimוּ/מְנַשֶּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Manasse, e tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il paese di Giuda, fino al mareהַ/יָּ֥ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
Occidentale;

3eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la contrada Meridionale, eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la pianura, e la valle di Gerico, città delle palme, fino a Soar.

4Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Quest’è il paese del qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io giurai adלְ/אַבְרָהָ֨ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Abrahamoלְ/אַבְרָהָ֨ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, aלְ/יִצְחָ֤ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Isacco, eוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giacobbe, dicendo: Io lo darò allaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tua progenie; io te l’ho fatto vederהֶרְאִיתִ֣י/ךָ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
conבְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gli occhi, ma tu non vi entreraiוְ/שָׁ֖מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →

5Eוַ/יָּ֨מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè, servitor del Signore, morì quivi, nel paese di Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, secondo che il Signore avea detto.

6Eוַ/יִּקְבֹּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore lo seppellì nella valle, nel paese di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, dirimpetto a Bet-peor; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
niuno, infinoבַ/גַּיְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a questo giorno, ha saputo ove fosse la suaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sepoltura.

7Or Mosè eraוּ/מֹשֶׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
d’etàוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
di centovent’anni quando morì; la vista non gli era scemata, e il suoבְּ/מֹת֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vigoreלֵחֹֽ/ה\׃ · H3893: vigor
Ver concordancia completa →
non eraוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fuggito.

8Eוַ/יִּבְכּוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lo piansero nelle campagne di Moabמוֹאָ֖ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, per trenta giorni; eוַֽ/יִּתְּמ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
così si compierono i giorni del pianto del cordoglio di Mosè

9Eוִֽ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Giosuè, figliuolo di Nunנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
, fu ripieno dello Spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
di sapienza; perciocchè Mosè avea posate le sue mani sopraעָלָ֑י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּשְׁמְע֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gli ubbidirono, eוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fecero comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
il Signore avea comandato a Mosè.

10Or non è mai più sorto alcun profeta inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, simile a Mosè, il qualeאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore ha conosciuto a faccia a faccia,

11in tutti i miracoli e prodigi, i quali il Signoreהָ֨/אֹת֜וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
lo mandò aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fare nel paese d’Egitto, contro aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro aלְ/פַרְעֹ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti i suoiאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro aלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoעֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
paese, eוְ/הַ/מּוֹפְתִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta quella potente mano,

12eוּ/לְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in tutte quelle gran cose tremende, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Mosè fece davanti agliוּ/לְ/כֹל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi di tuttoוּ/לְ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →