Deuteronomio 14
1VOI siete figliuoli del Signore Iddio vostro; non vi fate tagliature addossoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi dipelate fra gli occhi, per alcunלָ/מֵֽת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morto.
2Conciossachè tu sii un popolo santo alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore Iddio tuo; eוּ/בְ/ךָ֞ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Signore ti ha eletto d’infraוּ/בְ/ךָ֞ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i popoli cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terra, perלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essergliלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → un popolo peculiare.
3Non mangiar cosa alcuna abbominevole.
4Queste son le bestie, delle quali voi potrete mangiare: il bue, la pecora, la capra,
5il cervo, il cavriuolo, la gran capra, la rupicapra, il daino, il bufalo, eוּ/צְבִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → la camozza.
6In somma, voi potrete mangiar d’ogni bestia che ha il piè forcuto, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’unghia spartita inבַּ/בְּהֵמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →, eוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → che rumina.
7Ma fra quelle che ruminano, o hanno il piè forcuto, eוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → l’unghia spartita, non mangiate del cammello, nè della lepre, nè del coniglio; conciossiachè ruminino, ma non abbianoלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’unghia spartita; sienvi immondi;
8nè del porco; conciossiachèוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → abbia l’unghia spartita, ma non rumini; siavi immondo. Non mangiate della carne di questi animaliלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non toccate i lor corpi morti.
9Di tutti gli animali cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son nell’acqueל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, voi potrete mangiar di queste specie, cioè: di tutte quelle cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno pennette eוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: e
Ver concordancia completa → scaglie;
10ma non mangiate di alcunaל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non ha pennette eוְ/כֹ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → scaglie; sienvi immondi.
11Voi potrete mangiar d’ogni uccello mondo.
12Eוְ/זֶ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → questi son quelli de’ quali non dovete mangiare, cioè: l’aquila, eוְ/הַ/פֶּ֖רֶס · H9002: e
Ver concordancia completa → il girifalco, eוְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’aquila marina,
13ogni specieלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di falconeהָ֣/אַיָּ֔ה · H0344: falcon
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ/רָאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di nibbio, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’avoltoioלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →,
14eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni specieלְ/מִינֽ/וֹ\׃ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di corvo,
15eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ulula, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la civetta, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la folica, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni specieלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: specie
Ver concordancia completa → di sparviere,
16eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il gufo, eוְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ibis, e il cigno,
17eוְ/הַ/קָּאָ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il pellicano, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la pica, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo smergo,
18eוְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la cicogna, eוְ/הָ/אֲנָפָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni specieלְ/מִינָ֑/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa → d’aghironeלְ/מִינָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/דּוּכִיפַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → l’upupa, eוְ/הָ/עֲטַלֵּֽף\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → il vipistrello.
19Siavi parimente immondo ogni rettile volatile; non mangisene.
20Voi potrete mangiar d’ogni volatile mondo.
21Non mangiate d’alcunaלַ/גֵּ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → carne morta da sè; dalla a mangiare al forestiere cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà dentro alle tue porte, o vendila ad alcuno straniere; perciocchèלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sei un popol santo alלְ/נָכְרִ֔י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore Iddio tuo. Non cuocere il capretto nel latte di suaבִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → madre
22DEL tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → leva la decima di tutta la rendita della tua sementaזַרְעֶ֑/ךָ · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →, prodotta dal campo tuo, ogni annoשָׁנָ֥ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →.
23Eוְ/אָכַלְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangia davanti alלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore Iddio tuo, nel luogoבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → ch’egli avrà scelto per istanziarvi il suoבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Nome, le decime del tuo frumento, del tuo mosto, eוְ/צֹאנֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → del tuo olio, eוּ/בְכֹרֹ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → i primi parti del tuo grosso eוְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → minuto bestiame; acciocchèלְ/שַׁכֵּ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu impari aלְ/יִרְאָ֛ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → temere il Signore Iddio tuo del continuo.
24Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se il cammino ti è troppo grande, sì che tu non possa portar quelle decime, per esser quel luogoהַ/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore Iddio tuo avràלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scelto per mettervi il suoשְׁמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → Nome, troppo lontano da te; perciocchè il Signore ti avrà benedettoיְבָרֶכְ/ךָ֖ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →;
25fanne danari, eוְ/נָתַתָּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → metti quegli inבַּ/כָּ֑סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → borsa, eוְ/צַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → prendili inבְּ/יָ֣דְ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, eוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → va’ al luogoהַ/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore tuo avrà scelto;
26eוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → impiega que’ danari inבְּ/כֹל֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כֹל֩ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’anima tua desidereràתְּאַוֶּ֨ה · H0183: to desire
Ver concordancia completa →, inבַּ/בָּקָ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → buoi, in pecore, inוּ/בְ/כֹ֛ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vino, eוּ/בַ/צֹּ֗אן · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/צֹּ֗אן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cervogia, eוּ/בַ/יַּ֙יִן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/יַּ֙יִן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → somma inוּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualunque cosa l’anima tua richiederà; eוּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → mangia quivi davanti alלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore Iddio tuo, eוּ/בְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → rallegrati tu eוְ/אָכַ֣לְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la tua famiglia.
27Eוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → non abbandonare il Levitaוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà dentro alle tue porte; conciossiachèבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → egli non abbiaל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nè parte nè ereditàוְ/נַחֲלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → teco.
28Inבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo d’ogni terzo annoשָׁנִ֗ים · H8141: anno
Ver concordancia completa →, leva tutte le decime della tua entrata di quell’annoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, eוְ/הִנַּחְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → riponle dentro alle tue porte.
29Eוּ/בָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → venga il Levitaהַ/לֵּוִ֡י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → conciossiachèבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → egli non abbiaל/וֹ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nè parte nè ereditàוְ/נַחֲלָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → teco, eוְ֠/הַ/גֵּר · H9002: e
Ver concordancia completa → il forestiere, eוְ/הַ/יָּת֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → l’orfano eוְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la vedova, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → saranno dentro alle tue porte, eוְ/שָׂבֵ֑עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangino, eוְ/אָכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sieno saziati; acciocchè il Signore Iddio tuo ti benedicaיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → inבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni opera delle tue mani cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu farai