Deuteronomio 10
1INבָּ/עֵ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo il Signore mi disseאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tagliati dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → Tavole di pietra, simili alle primiere; poi sali a meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → in sul monte; fatti ancoraלְ/ךָ֞ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un’Arcaלְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di legno.
2Eוְ/אֶכְתֹּב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → io scriverò in su quelle Tavole le parole ch’eranoהָי֛וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → in suבָּ/אָרֽוֹן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le primiere cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu spezzasti; eוְ/שַׂמְתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tu le metterai dentro a quell’Arca.
3Eוָ/אַ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → io feci un’Arca di legno di Sittim, eוָ/אֶפְסֹ֛ל · H9001: e
Ver concordancia completa → tagliai dueשְׁנֵי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → Tavole di pietra, simili alle primiere; poi salii in sul monte, avendo quelle dueוּ/שְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → Tavole inבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano.
4Edוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → egli scrisse in suבְּ/י֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quelle Tavole, conformeבָּ/הָ֛ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alla prima scrittura, le dieci parole, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore vi avea pronunziate nel monte, di mezzoמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al fuoco, al giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della raunanza. Eוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → le diedeוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →.
5Allora io mi rivolsi indietroבָּ/אָר֖וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוָ/אֵ֗פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → discesi giù dal monte, eוָֽ/אֵרֵד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → posi quelle Tavole nell’Arca cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io avea fatta, eוָֽ/אָשִׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → son restate quivi; comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore mi avea comandato.
6Or i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partirono di Beerot-bene-iaacan, per andare a Mosera; quivi morì Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi fu seppellito; edוַ/יִּקָּבֵ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleazaroוַ/יְכַהֵ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, fu sacerdote in luogo suo.
7Di là partirono, per andare a Gudgod; eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Gudgod, per andare a Iotbat, ch’è un paese di rivi d’acque.
8Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo il Signore appartò la tribù di Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, per portar l’Arcaלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Patto del Signore, per comparir davanti alלַ/עֲמֹד֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore perוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ministrargli, eוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → benedirוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → nel suoבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → Nome, come fa infinoבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dì d’oggi.
9Perciòלְ/לֵוִ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Leviלְ/לֵוִ֛י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → non ha parte, nè possessione co’ suoiאֶחָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli; il Signore è la sua possessione, siccome il Signore Iddio tuo gliene ha parlato.
10Or essendoוְ/אָנֹכִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוְ/אָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → dimorato inבָ/הָ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sulבַּ/פַּ֣עַם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte tanto tempo quanto la prima volta, cioè quaranta giorni eוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quaranta nottiלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →, il Signore esaudìוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → la mia voce ancora quella volta, e non ti volle distruggere.
11Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore mi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Levati, va’ perלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → camminar davanti alלְ/מַסַּ֖ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo; ed entrinoוְ/יִֽרְשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel paese, del quale ho giurato aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ lor padri cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io lo dareiלָ/תֵ֥ת · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → loroלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →; eוְ/יָבֹ֙אוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → possegganlo
12Ora dunque, o Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che chiede il Signore Iddio tuo daמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → te, se non che tu tema il Signore Iddio tuo, per camminare in tutte le sueוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vie, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → per amarloלְ֠/יִרְאָה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servire alלָ/לֶ֤כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore Iddio tuo conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tuo cuore, eוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta l’animaוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua?
13E perלְ/ט֖וֹב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → osservare i comandamenti del Signore, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiחֻקֹּתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → statuti, iאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → quali oggi ti do; acciocchèלִ/שְׁמֹ֞ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ti sia bene?
14Eccoוּ/שְׁמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, i cieli e i cieli de’ cieli sono del Signore, e la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’è inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essa.
15E pure il Signore ha posto affezione solo a’ tuoi padri, per amarliלְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; e ha elettaוַ/יִּבְחַ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, d’infraבַּ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttiבָּ/כֶ֛ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → i popoli, la lor progenie dopo loroאוֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, cioè voi,
16come oggi appare. Circoncidete adunque il prepuzio del vostro cuore, eוּ/מַלְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa → non indurate più il vostro collo.
17Perciocchè il Signore Iddio vostro è l’Iddio degl’iddii, eוַ/אֲדֹנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → il Signore de’ signori; l’Iddio grandeהַ/גָּדֹ֤ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →, il potente, eוְ/הַ/נּוֹרָ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa → il tremendo; il qual non riguarda alla qualità della persona, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non piglia presenti;
18il quale fa ragione all’orfano eוְ/אַלְמָנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → alla vedova; eוְ/אֹהֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → amaלָ֥/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il forestiere, perל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dargli del pane eוְ/שִׂמְלָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ vestimenti.
19Voi dunque altresì amate i forestieri; conciossiachèבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → siateהֱיִיתֶ֖ם · H1961: essere
Ver concordancia completa → stati forestieri nel paese di Egittoוַ/אֲהַבְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
20Temi il Signore Iddio tuo, servigli, eוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → attienti a luiאֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוּ/ב֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → giura per lo suoוּ/ב֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Nome.
21Egliוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → è la tua laude, e il tuo Dioאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, il qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha operate inverso te queste grandi eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tremende cose, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli occhi tuoi hanno veduteרָא֖וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →.
22I tuoi padri discesero inבְּ/שִׁבְעִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → in numero di settantaשָֽׂמְ/ךָ֙ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → personeלָ/רֹֽב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; e ora il Signore Iddio tuo ti ha fatto diventare comeכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: come
Ver concordancia completa → le stelle del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, in moltitudine