Proverbios 23
1Wenn du zuלִ/לְח֣וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tische sitzest bei einem grossen Herrn, / so beachte wohl, was du vor dir hast! /
2Du setzestוְ/שַׂמְתָּ֣ · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → dir ein Messer anבְּ/לֹעֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Kehle, / wenn du allzu gierig bist. /
3Lass dich nicht nach seinenלְ/מַטְעַמּוֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leckerbissen gelüsten; / denn es ist eine betrügliche Speise. /
4Mühe dich nicht ab um den Reichtum, / lass ab vonמִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ · H9006: von
Ver concordancia completa → solcher Klugheit!
5Willst du nach ihm sehen, so ist er verschwunden; / dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er verschafft sich Flügelכְנָפַ֑יִם · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → / wieכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Adler, der sich gen Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \פ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → schwingt. /
6Iss nicht am Tische des Missgünstigen / undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lass dich nicht nach seinenלְ/מַטְעַמֹּתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leckerbissen gelüsten. /
7Dennכִּ֤י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er istוְ֝/לִבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wie einer, der bei sich nachrechnet; / "iss undוּ֭/שְׁתֵה · H9002: und
Ver concordancia completa → trink!" sagtיֹ֣אמַר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir, / da doch seinבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → es nicht gut mitבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir meint. /
8Den Bissen, den du gegessen, musst du wieder ausspeien, / undוְ֝/שִׁחַ֗תָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine schönen Worte hast du vergeudet. /
9Rede nicht vor den Ohren des Toren; / dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird deine klugen Worte missachten. /
10Verrücke nicht die Grenze der Witwe / undוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → dringe nicht ein inוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Äcker der Waisen. / (a) Spr 22:28; 5Mo 19:14
11Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrגֹאֲלָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Beschützer ist stark; / er wird ihreרִיבָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sache wider dich führen. /
12Wende dein Herz der Belehrung zuלַ/מּוּסָ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → / undוְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Ohr den Worten der Einsicht. /
13Du darfst dem Knaben dieיָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Zucht nicht ersparen; / schlägst du ihnתַכֶּ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבַ֝/שֵּׁ֗בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Rute, so verdirbt er nicht. /
14Wohl schlägst du ihnתַּכֶּ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבַּ/שֵּׁ֣בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Rute, / dafür wirst du seinוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben vom Tode erretten. /
15Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, / so freue auch ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → mich von Herzen, /
16undוְ/תַעְלֹ֥זְנָה · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Innerstesבְּ/דַבֵּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird frohlocken, / wenn deine Lippen reden, was recht ist. /
17Dein Herz ereifre sich nicht um die Sünder, / sondern um die Furcht des Herrn allezeit; /
18denn wenn du sie bewahrst, hast du eine Zukunft, / undוְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Hoffnung wird nicht zunichte. / (a) Spr 24:14
19Höre zu, mein Sohn, dass du weise werdest, / undוַ/חֲכָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → lenke dein Herz auf den geraden Weg! /
20Halte dich nicht zu den Trunkenbolden, / zuלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → denen, die mitבְ/סֹֽבְאֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Prassen sich gütlich tun! / (a) Jes 5:22
21Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Säufer undוְ֭/זוֹלֵל · H9002: und
Ver concordancia completa → Prasser geraten in Armut, / undוּ֝/קְרָעִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Schläfrigkeit kleidet in Lumpen. / (a) Spr 21:17
22Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, / undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verachte nicht deine alte Mutter. / (a) Spr 1:8
23Kaufe Wahrheit undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkaufe sie nicht, / Weisheit undוּ/מוּסָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Zucht undוּ/בִינָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Einsicht. /
24Frohlocken kann der Vater eines Gerechten; / wer einen weisen Sohn hat, darf seiner sich freuen. / (a) Spr 10:1
25Möge dein Vater sich freuen undוְ/אִמֶּ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mutter! / Die dich geboren hat, möge frohlocken!
26Gib mir Gehör, meinלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn, / undוְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → lass deine Augen achten auf meine Wege! /
27Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine tiefe Grube ist die Buhlerin / undוּ/בְאֵ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein enger Brunnen die Fremde. / (1) gemeint ist die Ehefrau eines andern. (a) Spr 22:14
28Ja, wieכְּ/חֶ֣תֶף · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Räuber lauert sie auf / undוּ֝/בוֹגְדִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vermehrt die Treulosen unter den Menschenבְּ/אָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →.
29Bei wem ist Wehe? bei wem ist Ach? / bei wem ist Zank? bei wem ist Klage? / Wer kriegt Schläge ohne Ursache? / wer hat rote Augen? /
30Die bis spät beim Weine sitzen, / die kommen, den Mischtrank zuלַֽ/מְאַחֲרִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kosten. /
31Schau nicht nach dem Wein, wie er rötlich spielt, / wie er im Becher so herrlich funkelt! / Glatt und angenehmבַּ/כּ֣וֹס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geht er ein, /
32hinterher aber beisst er wieוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Schlange, / spritzt seinאַ֭חֲרִית/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gift aus wieכְּ/נָחָ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Natter. /
33Da werden deine Augen Seltsames sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, / undוְ֝/לִבְּ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Herz wird verkehrte Dinge reden. /
34Du wirst seinוְ֭/הָיִיתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/שֹׁכֵ֣ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer, der dahinfährt auf hoher See, / wieוּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Schiffer im heftigen Sturm. /
35"Sie haben mich geschlagen - es tat mir nicht weh, / haben mich geprügelt - ich hab's nicht gespürt. / Wann werde ich aufwachen? - / dann will ich ihm wieder nachgehen." (1) d.h. dem Wein.