Jeremías 49
1Über die Ammoniterעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →. So spricht der Herr: Hat Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → keine Söhne, hat es keinen Erben? Warumבְּ/עָרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → hat denn Milkom Gadגָּ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → in Besitz genommen undוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wohnt seinוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk inבְּ/עָרָ֥י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Städten? (a) Hes 21:33-37; 25:1-7; Am 1:13-15
2Darum sieheהִנֵּה֩ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es kommen Tageיָמִ֨ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, da lasse ich Kriegsgeschrei hören über Rabbath-Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, undוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → es soll zumלָ/כֵ֡ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trümmerhügel werden, undוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Tochterstädte sollenלָ/כֵ֡ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → inבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer aufgehen; undוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird die beerben, die ihm seinוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Erbe genommen, spricht der Herr.
3Wehklage, Hesbon, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Stadt istוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zerstört! Schreiet, ihr Töchter Rabbas! Gürtet das Trauertuch um! Haltet Totenklage undוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ritzt euch wund! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Milkom muss inבַּ/גְּדֵר֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Verbannung wandern mitsamtבַּ/גּוֹלָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Priesternכֹּהֲנָ֥י/ו · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürsten.
4Was rühmst du dich deiner Täler, du ausgelassene Tochter, die sich auf ihreבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schätze verlässt und spricht: "Wer wollte über mich kommen?"
5Siehe, ichהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → will Schrecken über dich bringen, spricht der Herr, der Gott der Heerscharen, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Seitenלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ringsum, dass ihr zersprengt werden sollt, ein jeder fürלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich; undוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand wird die Flüchtigen sammeln.
6Darnach aber will ich das Geschick der Ammoniterעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → wenden, spricht der Herr.
7Über Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →. So spricht der Herr der Heerscharen: Ist denn keine Weisheit mehr inבְּ/תֵימָ֑ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Theman? Der Witz ist den Klugen ausgegangen, verschüttet ist ihreחָכְמָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weisheit. (a) Hes 25:12-14; Ob 1; Am 1:11 12
8Fliehet, wendet euch von dannen, versteckt euch in der Tiefe, Bewohner Dedansדְּדָ֑ן · H1719A: Dedan
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bringe über Esauעֵשָׂ֛ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → das Verderben zurלָ/שֶׁ֔בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit der Heimsuchung.
9Ja, Winzer kommen über dich, die lassen keine Nachlese übrig, ja, nächtliche Diebe, die verderben, soviel sie nur wollen.
10Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → selbst lege Esauעֵשָׂ֗ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → bloss, ich decke seineמִסְתָּרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schlupfwinkel auf; er kann nicht verborgen bleiben. Er wird überwältigt durch den Arm seinerזַרְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Nachbarn, undוְ/אֶחָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → es istוְ/אֶחָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → aus mit ihm.
11Überlass mir deine Waisen, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → will sie erhalten; undוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Witwen mögen aufעָלַ֥/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mich vertrauen.
12Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Herrה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Wahrlich, die nicht verdient haben, den Becher zuלִ/שְׁתּ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken, die müssen doch trinken; undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, du solltest frei ausgehen? Du wirst nicht frei ausgehen, sondern trinken musst du! (a) Jer 25:15 29
13Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe bei mir geschworen, spricht der Herr, dass Bozra zumלְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen, zurלְ/חֶרְפָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schmach undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/חֹ֥רֶב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch werden soll undוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineתִּֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte zuוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Trümmern. (a) Jes 34:6
14Eine Kunde habe ich vom Herrn vernommen, undוְ/צִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Bote ward unter die Völker entsandt: "Versammelt euch undוּ/בֹ֣אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zieht wider sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, erhebt euch zumלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampfe!"
15Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich mache dich kleinקָטֹ֛ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → unter den Völkern, verachtet unter den Menschenבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →.
16Deine Fruchtbarkeit hat dich betört, der Hochmut deines Herzens, der du inבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Felsenklüften wohnst und Bergeshöhen besetzt hältst. Wenn du gleich horstest hoch wieכַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Adler, ich stürze vonמִ/שָּׁ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort dich herab, spricht der Herr.
17Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → soll zumלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen werden; ein jeder, der es durchwandert, wird sich entsetzen undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → spotten ob all seinerוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Plagen. (a) Jer 18:16; 19:8
18Wieכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → nach der Zerstörung Sodomsסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorrhas undוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seiner Nachbarn, spricht der Herr, so soll dort niemand wohnen, kein Menschאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → darin weilen. (a) 1Mo 19:24
19Sieheהִ֠נֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, wieכְּ/אַרְיֵ֞ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe, der aus dem Hochwuchs des Jordanהַ/יַּרְדֵּן֮ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → heraufsteigt zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aue der Widder, so treibe ich sieמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → im Nu aus dem Lande undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → bestelle meinenכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Erwählten darüber. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer ist mir gleich? wer will mich vorladen? wo wäre der Hirt, der mir standhielteיַעֲמֹ֖ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →? (1) V. 19-21: Jer 50:44-46
20Darum höret den Ratschluss, den der Herr über Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → beschlossen, undוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → die Pläne, die er wider die Bewohner von Theman geplant hat: Fürwahrלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, es sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → weggeschleppt werden die Hirtenbuben! Fürwahr, es wird sich über sieיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → entsetzen ihreנְוֵ/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aue!
21Vor ihrem lauten Fallנִפְלָ֔/ם · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → erbebt die Erde; ihrקוֹלָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schreien hört man am Schilfmeer.
22Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, wieכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Adler steigt's empor undוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fliegt heran undוְ/יִפְרֹ֥שׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → breitet seineכְּנָפָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Flügelכְּנָפָ֖י/ו · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → aus über Bozra; da wird das Herz der Helden Edomsאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → werden wieכְּ/לֵ֖ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Herzהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → eines Weibes inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wehen. (a) Jer 48:40
23Über Damaskus. Enttäuscht sind Hamath undוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Arpadוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → böse Kunde haben sie vernommen. Verzagt ist ihr Herz vor Bekümmernis, kann nicht zurלְ/דַמֶּ֗שֶׂק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhe kommen. (a) Jes 17:1-3; Am 1:3-5
24Ermattet ist Damaskus, hat sich zurלָ/נ֖וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Flucht gewandt; Schrecken hat es befallen, Angst undוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wehen haben es ergriffen wieכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Weib, das Mutter wird. (a) Jer 4:31; 6:24
25Wehe ihm! Verlassen ist die ruhmreiche Stadt, die Stätte der Wonne!
26Darum wird ihre Jungmannschaft auf ihrenבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Plätzen fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all ihreבַחוּרֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Krieger werden anבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vernichtet werden, spricht der Herrהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen.
27Ich werde Feuer legen anבְּ/חוֹמַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Mauer von Damaskus; das soll die Paläste Benhadads verzehren.
28Über Kedarלְ/קֵדָ֣ר\׀ · H6938: Kedar
Ver concordancia completa →, das Königreich von Hazorחָצ֗וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa →, das Nebukadrezar, der König von Babel, schlug. So spricht der Herr: Auf, ziehet heran wider Kedarקֵדָ֔ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → überwältigt die Söhne des Morgenlandes! (a) Jes 21:13-17
29Zelte undוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafherden soll man ihnen rauben, die Zeltdecken undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Geräte; auch ihreאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kamele soll man ihnen nehmen undוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → über sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausrufen: Grauen ringsum!
30Fliehet, flüchtet euch eilends, versteckt euch in der Tiefe, Bewohner von Hazorחָצ֖וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa →! spricht der Herr; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Nebukadrezar, der König von Babel, hat etwas beschlossen, wider euch beschlossen, hat etwas geplant, wider euch geplant.
31Auf, ziehet heran wider das sorglose Volk, das so sicher wohnt, spricht der Herr, das nicht Türen noch Riegel hat, das einsam haust.
32Ihreמִקְנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kamele sollen zumלְ/שָׁלָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Raube werden undוְ/הָי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → vielen Herden zurלָ/בַ֗ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beute; in alle Winde will ich sie zerstreuen, die sich den Haarrand stutzen, undוַ/הֲמ֤וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Seitenוְ/הָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Verderben über sieוְ/זֵרִתִ֥י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bringen, spricht der Herr.
33Hazorחָצ֜וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa → soll zurלִ/מְע֥וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Behausung der Schakale werden, zur Wüstenei für immer; niemand soll daselbst wohnen, kein Menschאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → darin weilen.
34Das Wort des Herrn, das an den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia wider Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → erging im Anfangבְּ/רֵאשִׁ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Regierung Zedekias, des Königs von Juda:
35So spricht der Herr der Heerscharen: Siehe, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde den Bogen Elamsעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, seine vornehmste Stärke, zerbrechen
36undוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → werde über Elamעֵילָֽם\׃ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → vier Winde kommen lassen vonמֵֽ/אַרְבַּע֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den vier Endenקְצ֣וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in alle diese Winde zerstreuen; undוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird kein Volk seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem nicht die Versprengten aus Elamעֵילָ֜ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → kommen.
37Ich werde den Elamiternעֵ֠ילָם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → Schrecken einjagen vor ihrenאֹיְבֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinden, vor denen, die ihnen nach dem Leben trachten, undוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → werde Unheil über sieאַֽחֲרֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → bringen, meinen glühenden Zorn, spricht der Herr; ich werde das Schwert hinter ihnen her sendenוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, bis ichכַּלּוֹתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufgeriebenעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → habe.
38Ich werde meinen Richterstuhl inבְּ/עֵילָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Elamבְּ/עֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → aufstellen undוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → König undוְ/הַאֲבַדְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Fürsten daraus vertilgen, spricht der Herr.
39Aber am Endeבְּ/אַחֲרִ֣ית · H0319: end
Ver concordancia completa → der Tageהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werde ich das Geschick Elamsעֵילָ֖ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → wenden, spricht der Herr.