Jeremías 15

1Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Wenn gleich Mose undוּ/שְׁמוּאֵל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Samuelוּ/שְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
vor mich träten, meinאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Herz würde sich diesem Volke nicht zuwendenלְ/פָנַ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. Schicke es hinweg aus meinen Augen, sie sollen gehen! (a) 2Mo 32:11; 1Sa 7:9; Hes 14:14

2Undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn sieאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dich fragen: Wo sollen wir hingehen? so antworte ihnen: So spricht der Herr: Was der Pest gehört - zurאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Pest; was dem Schwert - zumאֲלֵי/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Schwerte; was dem Hunger - zumלַ/מָּ֤וֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hunger; was der Gefangenschaft - in die Gefangenschaft! (a) Jer 43:11; Sac 11:9

3Vier Sippen biete ich wider sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aufעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, spricht der Herr: das Schwert, um zuלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
morden, die Hunde, um fortzuschleppen, die Vögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Tiereבֶּהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
des Feldes, um zuלַֽ/הֲרֹ֔ג · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
fressen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלִ/סְחֹ֑ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
vertilgen. (a) Jer 7:33

4So mache ich sieוּ/נְתַתִּ֣י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zumלְ/זַֽעֲוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Entsetzen fürלְ/כֹ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
alle Königreiche der Erde, um Manasses willen, des Sohnes Hiskias, des Königs von Juda, wegen dessen, was er inבִּ֠/גְלַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
getan hat. (a) 5Mo 28:25; 2Kön 21:1-18

5Wer wird sich deiner erbarmen, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, wer dich beklagen? Wer wird bei dir Einkehr halten, um zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
fragen nach deinem Wohlergehen?

6Du selbst hast mich verworfen, spricht der Herr, hast mir den Rücken gewandt. Darum reckte ich meineאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Handיָדִ֤/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
aus undוָ/אַ֨ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
vernichtete dich, war müde der Nachsicht.

7Ich worfelte sieוָ/אֶזְרֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mitבְּ/שַׁעֲרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Worfel anבְּ/מִזְרֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Toren des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, machte kinderlos mein Volk, liess es untergehen - vonמִ/דַּרְכֵי/הֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihremמִ/דַּרְכֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Wandel kehrten sie nicht um. (a) Mt 3:12

8Ihrer Witwen wurden mehrלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
als des Sandesמֵ/ח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa →
am Meereיַמִּ֔ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
; ich brachte über Mutter und Kind den Verwüster am hellen Mittag. Jählings liess ich Angstבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוּ/בֶהָלֽוֹת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Schrecken aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
fallenהִפַּ֤לְתִּי · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
.

9Sie, die einst sieben geboren, welkt nun hin, verhaucht ihreנַפְשָׁ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Seele; hoch am Tage schon sank ihrשִׁמְשָׁ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
die Sonne, sie fiel inבְּ/עֹ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Schande undוְ/חָפֵ֑רָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Schmach. Undוּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
was übrig ist von ihnen, gebeאֶתֵּ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ich dem Schwert ihrerוּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde preis, spricht der Herr. (a) Am 8:9

10WEHE mir, Mutter, dass du mich geboren! einen Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
des Haders und Streites fürלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
alle Welt! Ich bin nicht Gläubiger undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht Schuldner, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
doch verfluchen mich alle. (a) Jer 20:14; Hio 3:1

11Der Herr sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wahrlich, ich erlöse dich, dass es dir wohl ergehe. Wahrlich, ich stehe dir bei zur Zeit des Unheils undוּ/בְ/עֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
zurלְ/ט֑וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Zeit der Notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
; du bist mein Freund. (1) V. 11-12: der überlieferte Grundtext ist stark verdorben. Die gegebene Üs. ist daher nur ein Notbehelfל֣וֹא\׀ · H3808: not
Ver concordancia completa →
.

12Kann man Eisen zerbrechen, Eisen vom Norden undוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Erz?

13"Deine Reichtümer undוְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Schätze will ich zumלָ/בַ֥ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Raube gebenאֶתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ohne Entgelt, um all deiner Sünden willen inבִ/מְחִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
all deinen Grenzen. (a) Jer 17:3 4

14Undוְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich mache dich deinen Feinden dienstbar inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das duעֲלֵי/כֶ֥ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
nicht kennst. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ein Feuer lodert aufעֲלֵי/כֶ֥ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
inבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Zorn, wider euch wird es entzündet." (a) 5Mo 32:22

15Du weisst es, Herr, gedenke meinerזָכְרֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
undוּ/פָקְדֵ֙/נִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
achte aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
mich! Räche mich an denen, die mich verfolgen! Übe nicht Langmut, raffe sie hin! Bedenke: um deinetwillen erdulde ichשְׂאֵתִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Schmach.

16Stellte dein Wort sich ein, so verschlang ich's; zurלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wonne wardוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
mir dein Wort. Zurלְ/שָׂשׂ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Freude meinesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Herzens ward es mir, dass ich deinen Namenשִׁמְ/ךָ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa →
trage, Herr, Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
der Heerscharen. (a) Hes 3:3

17Nie sass ich fröhlich im Kreise der Scherzenden; vonמִ/פְּנֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa →
deiner Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gebeugt sass ich einsam; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
mitבְ/סוֹד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Grimm hast du mich erfüllt.

18Warumהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ward mein Schmerz denn ewig, wardהָי֨וֹ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
meineלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Wunde unheilbar undוּ/מַכָּתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
will nicht gesunden? Wie ein Trugbach wardstתִֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
du mir, wie ein Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
, auf das kein Verlass ist!

19Darum sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Herr also: Wenn du umkehrst, darfst du wiederכְּ/פִ֣/י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
vor mir stehen, undוַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
redest du Edles, nicht Gemeines, so darfst du mein Mund seinתִֽהְיֶ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
. Sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
sich zuלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir hinwenden; du aber wende dich ihnen nicht zuלְ/פָנַ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
.

20Ich mache dich fürלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dieses Volk zurאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
festen, ehernen Mauer, undוּ/נְתַתִּ֜י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie werden wider dich streiten, dich aber nicht überwältigen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin mit dir, dir zuלָ/עָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
helfen, dich zuלְ/חוֹמַ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
retten, spricht der Herr. (a) Jer 1:18

21Ich rette dich aus der Handמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
der Bösen, erlöse dich aus der Faust der Tyrannen.