Jeremías 23
1WEHE den Hirten, welche die Schafe meiner Weide verkommen lassen, sodass sie sich zerstreuen! spricht der Herr. (a) Jer 10:21; Hes 34:2; Sac 11:5
2Darum spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, also zuלָ֠/כֵן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Hirten, die mein Volk weiden: Ihr habt meine Schafe zerstreut undוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → versprengt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht nach ihnen gesucht - sieheוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, nun suche ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → an euch heim eure bösen Taten, spricht der Herr.
3Undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → selber sammle den Rest meiner Herde aus allen Ländern, wohin ich sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verstossen habe, undוַ/הֲשִׁבֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → führe sie wieder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihre Trift; da sollen sie fruchtbar seinוּ/פָר֥וּ · H6509: fruchtbar sein
Ver concordancia completa → undוּ/פָר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich mehren.
4Dann setze ich über sie Hirten, die sieוְ/רָע֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weiden, dass sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich nicht mehr fürchten undוַ/הֲקִמֹתִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht mehr erschrecken müssen undוְ/רָע֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → keines von ihnen vermisst wird, spricht der Herr. (a) Jer 3:15
5Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es kommen Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, da werde ich dem Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → einen gerechten Spross erwecken; der wird als König herrschen undוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → weise regieren undוּ/מָ֤לַךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht undוְ/הִשְׂכִּ֔יל · H9001: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit üben im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. (a) Jer 33:15 16; Jes 11:1-5
6Inבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tagenבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird Juda geholfen werden, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird sicher wohnen; undוְ/זֶה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das istשְּׁמ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Nameשְּׁמ֥/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →, mit dem man ihnיִקְרְא֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nennen wird: "Der Herr unserצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Heil!"
7Darum sieheהִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es kommen Tageיָמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, da wird man nicht mehr sagenיֹ֤אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wahr der Herr lebt, der Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten heraufgeführt hat!" (a) Jer 16:14
8sondern: "So wahr der Herr lebt, der das Geschlecht des Hauses Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → heraufgeführt undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → heimgebracht hat aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Nordens undוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus allen Ländern, wohin er sie verstossen hatte!" undוְ/יָשְׁב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieהִדַּחְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden wieder in ihremאַדְמָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeהָֽ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnen.
9ÜBER die Prophetenלַ/נְּבִאִ֞ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →: Mein Herz ist gebrochen inבְ/קִרְבִּ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Brust, es zittern mir alle Glieder; ich bin wieוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Trunkener, wieכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer, der vom Wein übermannt istקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wegen des Herrn undוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerהָיִ֙יתִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → heiligen Worte.
10Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist voll Ehebrecher; um ihretwillen trauert das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, sind verdorrt die Auen der Trift. Arg istוַ/תְּהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihrוּ/גְבוּרָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rennen undוַ/תְּהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Jagen, unrecht ihrמְרֽוּצָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schalten undוּ/גְבוּרָתָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Walten. (a) Jer 9:2; 12:4
11Ja, auch Prophetנָבִ֥יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → und Priesterכֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → sind Frevler geworden, selbst inבְּ/בֵיתִ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Hause habe ich ihrרָעָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → böses Treiben gefunden, spricht der Herr. (a) Jer 5:31
12Darum sollלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihrפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weg ihnen werden zumלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlüpfrigen Pfade, inבָּֽ/אֲפֵלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Finsternis werden sieבָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gestossen undוְ/נָ֣פְלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kommen darin zuלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallוְ/נָ֣פְלוּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will Unheil, will das Jahrשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ihrerדַרְכָּ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung über sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bringen, spricht der Herr.
13Wohl habe ich bei den Prophetenוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Samariasשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → Ärgerliches gesehenרָאִ֣יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →: sie weissagten im Namen des Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → führten mein Volk Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → irre. (a) Jer 2:8
14Aber bei den Prophetenוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → habe ich schaurige Dinge gesehenרָאִ֣יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →: sie verüben Ehebruch undוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → wandeln inוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lüge, sind Helfershelfer der Übeltäter, dass sie ja nicht umkehren, ein jeder vonמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemהָֽיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bösen Treiben. Sie alle sindמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → mir wieכַּ/עֲמֹרָֽה\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sodomכִּ/סְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוְ/הָלֹ֤ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכִּ/סְדֹ֔ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Bewohner Gomorrhasוְ/הָלֹ֤ךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →. (a) 5Mo 32:32; Jes 1:10
15Darum spricht der Herr der Heerscharen also über die Prophetenהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →: Siehe, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Wermut speisen, will sieוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Giftwasser tränken; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמֵ/אֵת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Prophetenנְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ist Ruchlosigkeit ausgegangen über das ganze Landהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. (a) Jer 8:14; 9:14
16So spricht der Herr der Heerscharen: Höret nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Worte der Prophetenהַ/נְּבִאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die euch weissagen! Sie narren euch nur; das Gesicht des eignen Herzens verkünden sie, nicht den Auftrag des Herrn. (a) Jer 14:14; 27:14 15
17Sie sagenאֹמְרִ֤ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → denen, die mich verachten: "Der Herr hat versprochen, es werde euch wohl ergehen", undוְ֠/כֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allen, die inבִּ/שְׁרִר֤וּת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Verstocktheit ihres Herzens wandeln: "Kein Unheil wird über euch kommen." (a) Jer 6:14
18Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer hat im Rate des Herrn gestanden, dass er seinדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wort gesehenוְ/יֵ֖רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →? wer hat es erlauscht undוְ/יֵ֖רֶא · H9002: und
Ver concordancia completa → gehört?
19Sieheהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ein Sturm geht aus vom Herrn, glühender Zorn; ein wirbelnder Sturm stürzt herab aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt der Frevler. (a) Jer 30:23
20Nicht wendet sich der Zorn des Herrnעֲשֹׂת֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, bis er das Sinnen seinesלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzensהֲקִימ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → vollbracht undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zur Tat gemacht hat. Am Endeבְּ/אַֽחֲרִית֙ · H0319: end
Ver concordancia completa → der Tageהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werdet ihr es recht verstehen.
21Ich habe diese Prophetenהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → nicht gesandt, undוְ/הֵ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → doch laufen sie; ich habe nicht zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen geredet, undוְ/הֵ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → doch weissagen sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
22Haben sie inבְּ/סוֹדִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Rate gestanden, so mögen sieוִֽ/ישִׁבוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → meinem Volk meine Worte verkünden undוְ/אִֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es vonמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem bösen Wege undוְ/יַשְׁמִ֤עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem bösen Tun abbringen.
23Bin ichאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → denn (nur) ein Gottהַ/אֱלֹהֵ֧י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aus der Nähe undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht ein Gottאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aus der Ferne? (a) Ps 139:8-10; Am 9:2
24Kann sich einer so heimlich verbergen, dass ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ihnאֶרְאֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht seheאֶרְאֶ֖/נּוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →? Erfülle ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → nicht den Himmelהַ/שָּׁמַ֧יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/אֲנִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde? spricht der Herr.
25Ich habe wohl gehört, was die Prophetenהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sagenאָֽמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, die inבִּ/שְׁמִ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ֛/י · H8034: name
Ver concordancia completa → Lüge weissagen und sprechen: "Mir hat geträumt, mir hat geträumt,
26mir hat geträumt!" Wird sich wohl bekehren das Herz dieser Prophetenהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die da Lüge weissagen, die den Trug ihresלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzens weissagen,
27die da denken, sie könnten mitבַּ/בָּֽעַל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Träumen, die sie einander erzählen, bei meinem Volke meinen Namenשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → inבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vergessenheit bringen, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter meines Namensשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → über dem Baalבַּ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → vergessen haben? (a) Ri 3:7; 8:34
28Der Prophetהַ/נָּבִ֞יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, der einen Traum hat, erzähle den Traum; der aber mein Wort hat, der rede getreulich mein Wort. Was hat das Stroh mit dem Weizen gemein? spricht der Herr.
29Ist nicht mein Wort wieכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Feuer undוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Hammerוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H6360: hammer
Ver concordancia completa →, der Felsen zerschmettert? (a) Heb 4:12
30Darum siehe, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an die Prophetenהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, die einer dem andern meine Worte abstehlen!
31Siehe, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֖ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die ihreלְשׁוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zunge brauchen, um Gottessprüche zu sprechen!
32Siehe, ichהִ֠נְ/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa → will anוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Propheten, die Lügenträume weissagen undוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → erzählen undוַ/יַּתְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Volk irreführen mitבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lügen undוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihremוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Flunkern! Ichוְ/אָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe sie nicht gesandt, habe sieצִוִּיתִ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht geheissen, undוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → diesem Volke nützen sieשְׁלַחְתִּ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gar nichts, spricht der Herr. (a) Jer 14:14; Hes 13:6
33Undוְ/כִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn dich dieses Volk oder ein Prophetהַ/נָּבִ֤יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → oder ein Priesterכֹהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → fragt: "Was ist der Ausspruch des Herrn?" so sageלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ihr seid die Last, undוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will euch abwerfen, spricht der Herr. (1) V. 33-40: das Hebr. bietet hier ein unübersetzbares Wortspiel: das Wort für "Ausspruch" undוְ/נָטַשְׁתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → "Last" ist dasselbe.
34Undוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H9002: und
Ver concordancia completa → den Prophetenוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, den Priesterוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → oder den Mannהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus dem Volk, der dann noch reden wird von der "Last" des Herrnהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, den will ich heimsuchen samt seinemבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause.
35So sollt ihr ein jeder zu seinemאָחִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemרֵעֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder sagenתֹאמְר֛וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Was hat der Herr geantwortet?" oder: "Was hat der Herr geredet?"
36Aber von einer "Last" des Herrn sollt ihr nicht mehr reden; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → einem jeden würde diese seineיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Rede zurלְ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Last werden, undוּ/מַשָּׂ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr würdet die Worte des lebendigenחַיִּ֔ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, des Herrn der Heerscharen, unsres Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verdrehen.
37So soll man zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sagenתֹאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Was hat dir der Herr geantwortet?" oder: "Was hat der Herr geredet?"
38Wenn ihr aber von der "Last" des Herrn redet - darum spricht der Herr also: Weil ihr dieses Wort "Last des Herrn" braucht, wo ich doch zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch gesandt undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → befohlen habe: Ihr solltלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → nicht sagenתֹּאמֵרוּ֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → "die Last des Herrn",
39darum, siehe, will ichהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa → euch aufhebenמֵ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wie eine Last undוְ/נָשִׁ֥יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → wegwerfen, euch undוְ/נָטַשְׁתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Stadt, die ich euch undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern gegebenנָתַ֧תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, hinweg vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Angesicht,
40undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ewige Schande aufעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → euch legen, ewige, unvergessliche Schmach. (a) Jer 20:11