Jeremías 30
1DAS Wort, das vom Herrn an Jeremia erging:
2So spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Schreibe dir alle die Worte, die ich zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet habe, in ein Buch.
3Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es kommen Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, da werde ich das Geschick meines Volkes Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda wenden, spricht der Herr. Ich werde sieוִֽ/ירֵשֽׁוּ/הָ\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wieder in das Landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen, das ich ihrenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, undוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden es besitzen. (a) Jer 29:14
4Undוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → dies sind die Worte, die der Herr über Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda geredet hat.
5Ja, so spricht der Herr: Schreckensgeschrei haben wir vernommen, friedeloses Entsetzen.
6Fraget doch undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehetוּ/רְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob ein Mannsbild gebiert! Warumיָדָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sahרָאִ֨יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich denn einen jeden, die Hände an den Hüften wieכַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein gebärendes Weib, undוְ/נֶהֶפְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Gesichter in Leichenblässe verwandelt? (a) Jer 4:31; 6:24
7Wehe! gross ist jener Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, keiner ihm gleich! eine Zeit der Not ist's fürלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob; doch wird er daraus errettet! (a) Joe 2:11; Zef 1:15
8Anבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der Herr der Heerscharenהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, da zerbreche ich das Joch, das ihren Nacken drückt, undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerreisse ihre Bande, undוּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremden sollen sie nicht mehr dienen.
9Dem Herrn, ihremמַלְכָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, werden sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → dienen undוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ihremאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → König, den ich ihnen erwecken will. (a) Jer 23:5; Hes 34:23; Hos 3:5
10Du aber, fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der Herr, erschrick nicht, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ich errette dich aus der Ferne undוְ/אַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Geschlecht aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Gefangenschaft; undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob wird heimkehren undוְ/שָׁ֧ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Ruhe haben, wird sicher leben, undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand soll ihnהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → aufschrecken. (a) Jer 46:27; Jes 43:5
11Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mitבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, spricht der Herr, dir zuלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → helfen: ich will den Garaus machenאֶעֱשֶׂ֨ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → allen Völkern, unter die ich dich zerstreut habe, nur dir will ich nicht den Garaus machenאֶעֱשֶׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →. Ich will dich züchtigen nach Billigkeit, doch gänzlich ungestraft kann ich dich nicht lassen. (a) Jer 4:27; 5:18; 10:24; Am 9:8
12Also spricht der Herr: Unheilbar ist dein Schaden, bösartig deine Wunde.
13Es gibt kein Heilmittel fürלְ/מָז֑וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Geschwür, kein Vernarben gibt es fürלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich.
14All deine Buhlen haben deiner vergessen; sie fragen nicht nach dir. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie ein Feind schlägt, habe ich dich geschlagen mit grausamer Züchtigung, weil deine Schuld so gross, weil deiner Sünden so viele sindחַטֹּאתָֽיִ/ךְ\׃ · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →.
15Warum schreist du ob deines Schadens, ob deines unheilbaren Schmerzes? Weil deine Schuld so gross, weil deiner Sünden so viele sindחַטֹּאתַ֔יִ/ךְ · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →, habe ich dir solches getan.
16Darum sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → alle, die dich fressen, gefressen werden, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle deine Bedränger sollen inבַּ/שְּׁבִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gefangenschaft wandern; die dich plündern, fallen der Plünderung anheim, undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, die dich berauben, gebe ich der Beraubung preis. (a) Jer 2:3; 10:25; Jes 33:1; Hes 39:10
17Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich lasse deine Wunden vernarben undוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → heile dich vonוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Schlägen, spricht der Herrהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, nennen sieלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → dich das ist Zionצִיּ֣וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → doch eine Verstossene, nach der niemand fragt. (a) Jer 33:6; Jes 62:4
18So spricht der Herr: Siehe, ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → werde das Geschick der Zelte Jakobs wenden undוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnstätten mich erbarmen. Die Stadt soll neu gebaut werden aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrem Schutthügel, undוְ/נִבְנְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Burg soll wieder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremתִּלָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Platze stehen, (a) Ps 126:1
19undוְ/יָצָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Loblieder undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Freudengesänge werden vonמֵ/הֶ֛ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort erschallen. Ich will sieמֵ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mehren, undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sollen nicht abnehmen; ich will sieוְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu Ehren bringen, undוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen nicht verachtet sein.
20Seine Söhne sollen seinוַ/עֲדָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/קֶ֔דֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuvorלְ/פָנַ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gemeinde wird vor mir bestehen bleiben; doch alle seineבָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bedränger will ich heimsuchen.
21Ihm selbst soll seinלִבּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrscherוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → entstammen, undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fürstלָ/גֶ֥שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → soll aus seinerאַדִּיר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mitte hervorgehen. Ihnמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → will ich mir nahen lassen, dass er vor mich trete; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer sonst wagte seinמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben daran, mir zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → nahen? spricht der Herrהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. (a) Jer 23:5; Mi 5:2
22Dann werdet ihr meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk seinאֶהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa → werde euer Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa →. (a) Jer 24:7; 31:33
23Sieheהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ein Sturm geht aus vom Herrn, glühender Zorn; ein wirbelnder Sturm stürzt herab aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt der Frevler. (a) Jer 23:19
24Nicht wendet sich der grimmige Zorn des Herrnעֲשֹׂת֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, bis er das Sinnen seinesלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzensהֲקִימ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → vollbracht, zur Tat gemacht hat. Am Endeבְּ/אַחֲרִ֥ית · H0319: end
Ver concordancia completa → der Tageהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werdet ihr es recht verstehen. (a) Jer 23:20