Jeremías 38
1SEPHATJA aber, der Sohn Matthans, undוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gedalja, der Sohn Pashurs, undוּ/גְדַלְיָ֙הוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juchal, der Sohn Selemjas, undוְ/יוּכַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pashur, der Sohn Malchias, hörten von den Worten, die Jeremia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allem Volke redete, indem er sprachלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2So spricht der Herr: Wer inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieserיָמ֕וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt bleibt, der wird durch Schwert, Hunger oder Pest umkommen; wer sich aber den Chaldäern ergibt, der wird davonkommen, er wird seinוְ/הָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leben als Beute davontragen undוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → am Leben bleiben. (a) Jer 21:9
3Denn so spricht der Herr: Diese Stadt wird sicherlich inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Heers des Königs von Babel gegebenהִנָּתֹ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werden, undוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird sieוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → einnehmen.
4Da sprachenוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Fürstenלְ/שָׁל֛וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zumלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König: Diesen Mann sollte manהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → töten! Er lähmt ja nur die Hände der Kriegsleute, die inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Stadt noch übrig sind, undוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hände des ganzen Volkes, wenn er solche Worte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen redet; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieserי֣וּמַת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → will nicht das Heilהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, sondern das Unheil dieses Volkes.
5Der König Zedekia antwortete: So sei's denn! er ist inבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Handבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der König vermochte nichts gegen sie.
6Da nahmen sie Jeremia undוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/בּ֤וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zisterne des Prinzen Malchia, die sich im Wachthofe befindet. Sie liessen Jeremia anבַּ/חֲבָלִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Seilen hinunter; aber es war kein Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, sondernבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nur Schlamm inבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zisterne, undוַ/יַּשְׁלִ֨כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia sank im Schlamme ein.
7Als aber der Äthiopier Ebedmelech, ein Kämmerer, der im Königspalaste war, vernahm, dass sie Jeremia inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zisterne geworfen hätten - der König aber sass gerade im Benjamintorבִּנְיָמִֽן\׃ · H1144L: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa → -,
8da ging er aus dem Palast hinaus undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König:
9Mein Herr und König, diese Männer haben übel gehandelt in allem, was sie dem Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia angetan; sie haben ihnתַּחְתָּי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in dieוַ/יָּ֤מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Zisterne geworfen, damit er an Ort undוַ/יָּ֤מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → Stelle vor Hunger sterbe. Es ist ja kein Brot mehr inבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt.
10Da gebot der König dem Äthiopier Ebedmelech: Nimm vonמִ/זֶּה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → hier drei Männer mitבְּ/יָדְ/ךָ֤ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehe den Prophetenהַ/נָּבִ֛יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia aus der Zisterne herauf, bevor er stirbt.
11Undוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ebedmelech nahm die Männer mit sich undוּ/בְלוֹיֵ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → ging inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Palast, in den Raum unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Vorratskammer, holte dort Lappen vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → abgetragenem undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschlissenem Zeug undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → liess sieוַ/יְשַׁלְּחֵ֧/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an Seilenבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia inבַּ/חֲבָלִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zisterne hinunter.
12Undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Äthiopier Ebedmelech sagteוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Lege das abgetragene undוְ/הַ/מְּלָחִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschlissene Zeug zwischen deine Achselhöhlen undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Seile. Jeremia tat das;
13dann zogen sie ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבַּֽ/חֲבָלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Seilen aus der Zisterne herauf, undוַ/יִּמְשְׁכ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia blieb im Wachthof.
14DER König Zedekia aber sandte hin undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → liess den Prophetenהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich holen anבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Eingang am Hause des Herrn. Undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der König sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → will dich etwas fragen; verhehle mir nichts.
15Jeremia antwortete dem Zedekia: Wenn ich es dir sageוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, wirst du mich da nicht töten lassen? undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ich dir rate, so hörst du ja doch nicht auf mich.
16Da schwur ihm der König einen Eid: So wahr der Herr lebt, der uns diese unsre Seeleהַ/נֶּ֤פֶשׁ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → geschaffen hat, ich werde dich nicht töten undוַ/יִּשָּׁבַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → dich nicht inבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieאֲמִיתֶ֔/ךָ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hände jener Männer gebenאֶתֶּנְ/ךָ֗ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die dir nach dem Leben trachten.
17Nun sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: So spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Wenn du dich den Fürsten des Königs von Babel ergibst, so bleibt dein Leben erhalten, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Stadt wird nicht verbrannt, undוְ/חָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → du bleibst mitבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Deinen am Leben.
18Wenn du dich aber den Fürsten des Königs vonמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel nicht ergibst, so wird diese Stadt inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Chaldäer gegebenוְ/נִתְּנָ֞ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; die werden sieוּ/שְׂרָפ֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → verbrennen, undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → du selbst wirst ihrerמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht entrinnen.
19Da sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Mir bangt vor den Judäern, die schon zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Chaldäern abgefallen sind; man könnte mich ihnenאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → ausliefern, dass sie ihrבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gespött mitבְּ/יָדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir treiben.
20Jeremia antwortete: Man wird dich nicht ausliefern! Höre doch auf die Stimme des Herrn inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem, was ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → zuלַ/אֲשֶׁ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir rede; dann wird es dir wohl ergehen, undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst am Leben bleiben.
21Wenn du dich aber weigerst, dich zuלָ/צֵ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ergeben, so vernimm, was der Herr mich hat schauen lassen:
22Sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, alle Frauen, die im Palast des Königs von Juda noch übrig sind, wurden hinausgeführt zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Fürstenלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Königs von Babel, undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sangen dabei: "Verführt, überwältigt haben dich deine Vertrauten, haben deine Füsse im Sumpf stecken lassen undוְ/הֵ֣נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → sind entwichen."
23Ja, alle deine Frauen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder wird man zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Chaldäern hinausführen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du selbst wirst ihrerמִ/יָּדָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handבְ/יַ֤ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht entrinnen, sondernבָּנֶ֗י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → du wirst von der Handמִ/יָּדָ֑/ם · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Königs vonמִ/יָּדָ֑/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel ergriffen, undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Stadt wird verbrannt werden. (a) Jer 34:3
24Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Zedekia zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Niemand darf von diesemתָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Gespräch erfahren; sonst wäre es dein Tod.
25Wenn aber dieנְמִיתֶ֑/ךָ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Fürstenלָ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vernehmen, dass ich mit dir geredet habe, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie zuאֵלֶ֟י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir kommen undוּ/בָ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenוְֽ/אָמְר֪וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Tue uns kund, was du mit dem König geredet hast; verhehle es uns nicht, sonst töten wir dich! Undוְֽ/אָמְר֪וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → was hat der König zuאֵלֶ֣י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir geredet?"
26so antworte ihnen: "Ich habe den König angefleht, mich nicht wieder in das Haus Jonathansיְהוֹנָתָ֖ן · H3083N: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → bringen zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen, dass ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → dort sterbe."
27Undוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirklich kamen alle Fürstenלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia undוַ/יִּשְׁאֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragten ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →. Er aber gab ihnen Bescheid genau mit den Worten, die ihm der König befohlen hatte. Da liessen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in Ruhe; es hatte ja niemand das Gespräch gehört.
28So blieb denn Jeremia im Wachthof bis zu dem Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → eingenommen wurde.