Jeremías 3
1WENN ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Eheweib verstösst undוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie geht vonמֵ/אִתּ֜/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm undוְ/הָלְכָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wird einem andern zuלֵ/אמֹ֡ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen, darf sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wieder zuלְ/אִישׁ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm zurückאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →? Istאִשְׁתּ/וֹ֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht ein solches Weib gänzlich entweiht? Du aber hast mit vielen Liebhabern gebuhlt; gibt's da eine Rückkehr zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir? spricht der Herrהַ/הִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. (a) 5Mo 24:1-4
2Erhebe deine Augen zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Höhen undוַ/תַּחֲנִ֣יפִי · H9001: und
Ver concordancia completa → schaue: wo bist du nicht geschändet worden? An den Strassen hast du aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gewartet wieכַּ/עֲרָבִ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Araberכַּ/עֲרָבִ֖י · H6163A: Arab
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, hast das Landאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → entweiht mitבִּ/זְנוּתַ֖יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Buhlerei undוּ/רְאִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Bosheit. (a) Hos 4:13
3Da blieben die Regenschauer aus, undוַ/יִּמָּנְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Frühjahrsregen kam nicht. Aber du hattest die Stirn einer Dirne, wolltest dich nicht schämen.
4Riefst du mir nicht eben noch zuלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: "Meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater! der Freund meiner Jugend bist du!
5Wird er wohl ewiglich zürnen, fürלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer nachtragen?" So redetest du undוַ/תַּעֲשִׂ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → tatest das Böse; das brachtest du über dich.
6Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herrהִ֜יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir inבִּ/ימֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵי֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Königs Josia: Hast du gesehenהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das abtrünnige Weib, getan hat? - Sie ging aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jeden hohen Berg undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unterתַּ֛חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jeden grünen Baumעֵ֥ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → undוַ/תִּזְנִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → buhlte daselbst. (a) Jer 2:20
7Ich dachte: "Nachdem sie dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → getan hat, wird sie zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir zurückkehren"; aber sie kehrte nicht zurück. Wohl sahוַ/תֵּ֛רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihreאֲחוֹתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schwester Juda, die Treulose, (a) Hes 16:46
8dass ich Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das abtrünnige Weib, gerade um ihres Ehebruchs willen verstiess undוָ/אֵ֗רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrאֲחוֹתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → den Scheidebrief gabוָ/אֶתֵּ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; doch ihreכְּרִיתֻתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schwester Juda, die Treulose, scheute sich nicht, sondern ging hin undוָ/אֶתֵּ֛ן · H9001: und
Ver concordancia completa → buhlte auch. (a) 2Kön 17:23
9Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → durch ihrזְנוּתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → leichtfertiges Buhlen entweihte sie das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/תֶּחֱנַ֖ף · H9001: und
Ver concordancia completa → trieb Ehebruch mit Stein undוַ/תִּנְאַ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Baumהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →.
10Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei alledem kehrte auch Juda, die treulose Schwester, nicht von ganzem Herzen zu mir zurückאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →, sondern inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heuchelei, spricht der Herr.
11Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die Abtrünnige, hat sich gerechter gehalten als Juda, die Treulose. (a) Hes 16:51; 23:11
12Geh, rufe diese Worte gen Norden: Kehre wieder, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, duבָּ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Abtrünnige! spricht der Herr. Ich will nicht finster auf euch blicken; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin gütig, spricht der Herr, ich trage nicht ewiglich nach.
13Nur erkenne deine Schuld, dass du dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die Treue gebrochen undוַ/תְּפַזְּרִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → den Fremden dich preisgegeben unterתַּ֚חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem grünen Baumעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, auf meine Stimme aber nicht gehört hast, spricht der Herr.
14Kehret wieder, abtrünnige Söhne, spricht der Herr; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin euer Herr, undוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will euch, je einen aus jeder Stadt undוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → je zweiוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → aus jedem Geschlecht, nehmen undוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → euch nach Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → heimbringen.
15Undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will euch Hirten gebenוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → nach meinem Herzen, die werden euch weiden mit Einsicht undוְ/רָע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Klugheit. (a) Jer 23:4
16Wenn ihr euch dann mehrt undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fruchtbar werdet im Landeבָּ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, so wird man nicht mehr sagenיֹ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die Lade des Bundes des Herrn! - Sie wird keinem mehr inבָּ/אָ֜רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sinn kommen, undוּ/פְרִיתֶ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird ihrer nicht mehr gedenken; man wird sie nicht vermissen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie auch nicht wiederherstellen.
17Alsdann wird man Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → nennen "Thron des Herrnהַ/הִ֗יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →", undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es werden dorthin alle Völker zusammenströmenלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֧י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Namenלְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn, nach Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →; undוְ/נִקְוּ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֧י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → werden nicht mehr dem Starrsinn ihresלִבָּ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → bösen Herzens folgen. (a) Jer 16:19; Mi 4:2
18Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werden die vom Hause Juda zu denen vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gehen, undוְ/יָבֹ֤אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden zusammen aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Nordens heimkommen in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich euren Vätern zu eigen gegeben. (a) Jes 11:12
19Ich hatte gedacht: Wie will ich dich setzenאֲשִׁיתֵ֣/ךְ · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa → anבַּ/בָּנִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sohnes Statt undוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → dir ein liebliches Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gebenוְ/אֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, das allerherrlichste Erbe unter den Völkern! Undוְ/אֶתֶּן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → meinteלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, du würdest mich Vater nennen, vonוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir dich nicht abwenden. (a) 5Mo 7:6; 8:7
20Aber fürwahr, wie ein Weib seinem Freunde die Treue bricht, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → habt ihrמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → mir die Treue gebrochen, Haus Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, spricht der Herr.
21Horch! aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höhen hört man flehentliches Weinen der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dass sie verkehrte Wege gewandelt und des Herrn, ihresדַּרְכָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vergessen haben.
22Kehret wieder, abtrünnige Söhne, ich will euren Abfall heilen. - "Da sind wir, wir kommen zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist der Herr, unserאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
23Wahrlich, Trug sind die Hügel, der Lärm auf den Bergen! Wahrlich, bei dem Herrn, unsermאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, steht das Heil Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
24Der Schandgott hat den Erwerb unsrer Väter verzehrt vonמִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → unsrer Jugend auf, ihreבְּקָרָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schafe undוְ/הַ/בֹּ֗שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder, ihreצֹאנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter.
25So wollen wir uns denn inבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsre Schande betten, undוַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsre Schmach bedecke uns! dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gegen den Herrn, unsernבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, haben wir undוּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsre Väter gesündigt vonמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jugend anבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis auf diesen Tag; wir haben nicht auf die Stimme des Herrn, unsres Gottesאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehört."