Jeremías 33
1UNDוַ/יְהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort des Herrnוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erging zumאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweitenmalשֵׁנִ֑ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → anבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremia, während er noch im Wachthofe eingeschlossen warוַ/יְהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa →: (a) Jer 32:2
2So spricht der Herr, der die Erde schuf, der sieעֹשָׂ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → bildete, um sieאוֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → festzustellen - Herr ist seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → -:
3Rufe mich an, so will ich dir antworten undוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir Grosses, Unfassbares kundtun, Dinge, die du nicht weisst.
4Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, von den Häusern dieser Stadt undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Häusern der Könige Judas, die man niederriss für Wälle undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vorwerke,
5um sie im Kampf mit den Chaldäern zuלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verwenden undוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → um sieוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → füllenוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → mit den Leichen der Menschenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, die ich inבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Zorn undוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm geschlagen undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → vor denen ich mein Angesichtוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → verborgen habe wegen all ihrerרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ruchlosigkeit:
6Sieheוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → schaffe der Stadt Genesung undוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Heilung; ich mache sieלָּ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gesund undוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → eröffne ihren Bewohnern den Reichtum dauernder Wohlfahrt.
7Ich wende das Geschick Judas undוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Geschick Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → baue sieוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wiederumכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → auf wie vor alters, (a) Jer 24:6
8undוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich reinige sieוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all ihrerעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld, mit der sie sich an mir versündigt haben, undוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → verzeihe ihnen alle Verschuldungen, mit denen sie sich anבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir versündigt undוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sich gegen mich vergangen haben. (a) Jer 31:34
9Undוְ/הָ֣יְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → wird ein Gegenstand der Freude, des Lobpreises undוְ/עַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → des Rühmens werden fürלִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Völker der Erde, die von all dem Guten hören, das ich schaffe, undוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden (vor Freude) beben undוְ/רָֽגְז֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zittern ob all dem Guten undוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → all dem Heil, das ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ihrאָֽנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → schaffe.
10So spricht der Herrה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Anבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Orteבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, vonמֵ/אֵ֥ין · H9006: von
Ver concordancia completa → dem ihr sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Er ist verödet, ohne Menschenאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh", inבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas undוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Gassen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die verwüstet sind, ohne Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh, (a) Jer 32:43
11wird man noch einmal Freudenjubel hören undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → Jauchzen, den Jubel des Bräutigams undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → den Jubel der Braut, das Lied derer, die da singen: "Danket dem Herrn der Heerscharen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr ist freundlich, ja, seine Güte währet ewig!" und die Dankopfer bringen inכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus des Herrn. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich wende das Geschick des Landesהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, dass es istחַסְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → vor alters, spricht der Herr. (a) Jer 7:34; Ps 136:1
12So spricht der Herr der Heerscharen: Anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Orteבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, der verödet ist, ohne Menschenאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen seinenיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städten wird noch einmal eine Aue für Hirten seinעָרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, die ihre Herden lagern lassen.
13Inבְּ/עָרֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Gebirge undוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten der Niederung, inוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten des Südlands undוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → im Landeוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Benjamin, inוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Umgebung Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas werden die Schafe wieder vorübergehen unter den Händen des (Hirten), der sie zählt, spricht der Herr.
14Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es kommen Tageיָמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, da erfülle ich die Verheissung, die ich dem Hause Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Hause Juda gegeben habe. (a) Jer 23:5 6
15Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/דָוִ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit werde ich dem Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sprossen lassen einen gerechten Spross, undוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der wird Recht undוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit üben im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
16Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird Juda geholfen werden, undוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wird sicher bleiben; undוְ/זֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das ist der Name, mit dem man es nennen wird: "Der Herr unserצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Heil!" (a) Jer 23:6
17Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Herr: Nie soll es dem Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → an einem (Nachkommen) fehlen, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Throneכִּסֵּ֥א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → des Hauses Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sitzt. (a) Ps 89:30
18Auch den levitischenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Priesternוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll es nie an einem (Nachkommen) fehlen, der vor mir Brandopfer opfert, Speisopfer verbrennt undוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer darbringt alle Tage.
19Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es erging an Jeremia das Wort des Herrn:
20So spricht der Herr: So gewiss ihr meinen Bund mit dem Tageהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Bund mitבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → nicht aufheben könnt, also dass Tag undוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → nicht mehr eintreten würden zuוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeit, (a) Jer 31:35 36
21so gewiss wird auch mein Bund mit meinem Knechte Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → nicht aufgehoben werden, sodass er keinen Sohn mehr hätte, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemמִ/הְיֽוֹת\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Throneכִּסְא֑/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → herrschte, noch auch mein Bund mit den Levitenהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die meineמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Diener sindכִּסְא֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
22Unzählbar wie das Heer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → unermesslich wie den Sandח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → des Meeresהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → will ich die Nachkommen meinesאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechtes Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → machen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die mir dienen. (a) 1Mo 15:5; 22:17
23Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es erging an Jeremia das Wort des Herrn:
24Hast du nicht gesehenרָאִ֗יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie diese Leute reden: "Die zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Geschlechter, die der Herr erwählt hatte, die hat er verworfen", undוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wie sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mein Volk verachten, dass es ihnen nicht mehr als ein Volk gilt?
25So spricht der Herr: So gewiss ich Tag undוָ/לָ֑יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → geschaffen und die Ordnungen des Himmelsשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erde festgesetzt habe,
26so gewiss werde ich auch das Geschlecht Jakobs undוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → meinen Knecht Davidוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → nicht verwerfen, alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → dass ich aus seinemמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlechte keine Fürsten mehr nähme über das Geschlecht Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaaks undוְ/דָוִ֨ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakobs. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich werde ihr Geschick wenden undוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → mich ihrerשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → erbarmen. (a) Jer 29:14; 30:3