Jeremías 36
1IM viertenהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda, erging vom Herrn anבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremia dieses Wort:
2Nimm dir eine Buchrolle undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe darauf alle Worte, die ich zuלְ/ךָ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet habe wider Jerusalem, wider Juda undוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → wider alle Völker vonמִ/יּ֞וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an, da ich (zumאֵלֶ֗י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → erstenmal) zuאֵלֶ֛י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir geredet habe, seit den Tagenמִ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Josias bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tagמִ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. (a) Jer 25:3; 30:2
3Vielleicht hört das Haus Juda darauf, wieviel Unheil ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → über sie zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen gedenke, dass sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → umkehren, ein jeder vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bösen Wege, undוְ/סָלַחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich ihnen Schuld undוּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Sünde vergebe. (a) Jer 26:3
4Da rief Jeremia den Baruchבָּר֜וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, den Sohn Nerias, undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruchבָּר֖וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → schrieb nach dem Diktate Jeremias alle Worte, die der Herr zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm geredet hatte, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eine Buchrolle.
5Dann gab Jeremia dem Baruchבָּר֖וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → Weisung undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin verhindert; ich darf das Haus des Herrn nicht betreten.
6So gehe nun du hinein undוּ/בָאתָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → lies aus der Rolle, die du nach meinem Diktate geschrieben hast, dem Volke im Tempel die Worte des Herrn anבַ/מְּגִלָּ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Fasttageצ֑וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → vor; auch allen Judäern, die aus ihrenמֵ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten hereinkommen, sollst du sieתִּקְרָאֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vorlesen.
7Vielleicht werfen sie sich dann flehend vor dem Herrn nieder undוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kehren um, ein jeder vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bösen Wege; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gross ist der Zorn undוְ/הַ֣/חֵמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Grimm, mit dem der Herr dieses Volk bedroht hat.
8Undוַ/יַּ֗עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruchבָּרוּךְ֙ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, der Sohn Nerias, tat ganz, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der Prophetהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia befohlen hatte: er las aus dem Buche die Worte des Herrn im Tempel vor.
9Es geschah nämlich im fünftenהַ֠/חֲמִשִׁית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Jahreבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs vonמֵ/עָרֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda, im neunten Monat, dass man inבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ein Fastenצ֜וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → vor dem Herrn ausrief - allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk inבַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, das aus den Städten Judas hereinkam.
10Da las Baruchבָר֥וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → aus dem Buche die Worte Jeremias dem ganzen Volke im Tempel vor, inבַּ/סֵּ֛פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gemach Gemarjas, des Sohnes des Kanzlers Saphan, im obern Vorhof am Eingang des neuen Tempeltors.
11Als nun Micha, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle die Worte des Herrn aus dem Buche gehört hatte,
12ging er hinab in den Palast des Königs, in das Gemach des Kanzlers. Dort waren gerade alle Fürsten zu einer Sitzung versammelt: der Kanzler Elisama, Delaja, der Sohn Semajas, Elnathanוְ/אֶלְנָתָ֨ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, der Sohn Achbors, Gemarja, der Sohn Saphans, Zedekia, der Sohn Hananjas, undוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → alle die andern Fürsten.
13Undוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Micha meldete ihnen die Worte alle, die er gehört hatte, als Baruchבָר֛וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Volke aus dem Buche vorlas.
14Da sandten alle Fürsten den Jehudiיְהוּדִ֡י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa →, den Sohn Nethanjas, des Sohnes Selemjas, des Sohnes Chusis, zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Baruchבָּר֨וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → liessen ihm sagenלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nimm die Rolle, aus der du dem Volke vorgelesen hast, undוַ/יָּבֹ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → komme damit her. Undוַ֠/יִּקַּח · H9001: und
Ver concordancia completa → Baruchבָּר֗וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, der Sohn Nerias, nahm die Rolle undוָ/לֵ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → kam damit zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen.
15Dann sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Setze dich doch undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lies sieוּ/קְרָאֶ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → uns vor. Undוּ/קְרָאֶ֖/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Baruchבָר֖וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → las ihnenאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor.
16Als sie nun alle die Worte gehört hatten, sahen sie einander entsetzt an undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir müssen unbedingt dem König alle diese Worte kundtun.
17Den Baruchבָּר֔וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → aber fragten sie: Sageלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → uns doch: wie hast du alle diese Worte aufgeschrieben?
18Baruchבָּר֔וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → antwortete ihnen: Jeremia selber hat mir alle diese Worte diktiert, während ich sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/דְּיֽוֹ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tinte inוַ/אֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → das Buch schrieb.
19Da sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Fürsten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Baruchבָּר֔וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →: Geht undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verbergt euch, du undוְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeremia! Niemand darf wissen, wo ihr seid.
20Dann gingen sie zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König inבְּ/לִשְׁכַּ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Palasthof, nachdem sie die Rolle im Gemach des Kanzlers Elisama verwahrt hatten, undוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → berichteten dem König die ganze Sache.
21Da sandte der König den Jehudiיְהוּדִי֙ · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa →, die Rolle zu holen, undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der holte sieוַ/יִּקְרָאֶ֤/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aus dem Gemach des Kanzlers Elisama. Undוַ/יִּקְרָאֶ֤/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehudiיְהוּדִ֗י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa → las sieוַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dem König undוַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Fürstenלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Umgebung vor.
22Der König aber sass im Winterhause - es warלְ/פָנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ja im neunten Monat -, während vor ihm das Feuer im Kohlenbecken brannte. (1) d.h. im Dezember.
23Wenn nun Jehudiיְהוּדִ֗י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa → drei oder vier Spalten gelesen hatte, schnitt der König sie mit dem Federmesser ab undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sieיִֽקְרָעֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/תַ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Feuer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Kohlenbecken, bis die ganze Rolle im Feuer des Kohlenbeckens verzehrt war.
24Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand erschrak undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → zerriss seinעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleid, weder der König noch seine Diener, die alle diese Worte mitanhörten.
25Wohl drangen Elnathanאֶלְנָתָ֨ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, Delaja undוְ/גַם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gemarja inבַ/מֶּ֔לֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den König, die Rolle nicht zuלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verbrennen; aber er hörte nicht auf sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
26Alsdann befahl der König dem Prinzen Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֨ל · H3396I: Jerahmeel
Ver concordancia completa →, Seraja, dem Sohne Asriels, undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Selemja, dem Sohne Abdeelsעַבְדְּאֵ֔ל · H5655: Abdeel
Ver concordancia completa →, den Schreiber Baruchבָּר֣וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia zuלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → holen; aber der Herr hielt sieוַ/יַּסְתִּרֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verborgen.
27Nachdem nun der König die Rolle mit den Worten, die Baruchבָּר֛וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa → nach dem Diktat Jeremias aufgeschrieben, verbrannt hatte, erging das Wort des Herrn an Jeremia also:
28Nimm dir wieder eine andre Rolle undוּ/כְתֹ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe darauf alle die Worte, die aufעָלֶ֗י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Rolle standen, welche Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat.
29Über Jojakim aber, den König von Juda, sollst du sagenתֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht der Herr: Du hast diese Rolle verbrannt undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: "Warum hast du darauf geschrieben, der König von Babel werde kommen undוְ/הִשְׁחִית֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieses Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verwüsten undוְ/הִשְׁבִּ֥ית · H9001: und
Ver concordancia completa → Menschenאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/בְהֵמָֽה\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh darin vertilgen?" (a) Jer 25:9 11
30Darum spricht der Herr über Jojakim, den König von Juda, also: Er sollלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → keinen (Nachkommen) haben, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Throneכִּסֵּ֣א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sitze, undוְ/לַ/קֶּ֥רַח · H9002: und
Ver concordancia completa → seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leichnam soll daliegen, preisgegeben der Hitze bei Tageבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Frost inבַּ/יּ֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtבַּ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →. (a) Jer 22:19
31Undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde an ihm undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlecht undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenזַרְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern ihreעֲוֹנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verschuldung ahnden; ich werde über sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Männer von Juda all das Unheil bringen, das ich ihnenעָלָ֧י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → angedroht habe, ohne dass sieעֲ֠לֵי/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa → darauf hörten.
32Da nahm Jeremia eine andreבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rolle undוְ/יִרְמְיָ֜הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dem Schreiber Baruchבָּר֣וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, dem Sohne Nerias; der schrieb darauf nach dem Diktat Jeremias alle Worte des Buches, das Jojakim, der König vonמִ/פִּ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda, verbrannt hatte, undוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wurden ihnen noch viele ähnliche Worte hinzugefügt.