Proverbios 1
1Proverbesמִ֭שְׁלֵי · H4912: proverb
Ver concordancia completa → de Salomon, fils de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d'Israël:
2Grâce àלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux, on apprend à connaître la sagesse etוּ/מוּסָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la morale, àלְ֝/הָבִ֗ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → goûter le langage de la raison;
3àלָ֭/קַחַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accueillir les leçons du bon sens, la vertu, la justiceוּ֝/מִשְׁפָּ֗ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ֝/מִשְׁפָּ֗ט · H9002: et
Ver concordancia completa → la droiture.
4Ils donnentלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la sagacité aux simplesלִ/פְתָאיִ֣ם · H6612A: simple
Ver concordancia completa →, au jeune homme de l'expérience etוּ/מְזִמָּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la réflexion.
5En les entendant, le sage enrichira son savoir, etוְ/י֣וֹסֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → l'homme avisé acquerra de l'habileté.
6On saisira mieux paraboles etוּ/מְלִיצָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sentences, les paroles des sages etוְ/חִידֹתָֽ/ם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/חִידֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → piquants aphorismes.
7La crainte de l'Eternelוּ֝/מוּסָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → est le principe de la connaissance; sagesse et morale excitent le dédain des sots.
8Ecoute, mon fils, les remontrances de ton père, ne délaisse pas les instructionsתּוֹרַ֥ת · H8451: instruction
Ver concordancia completa → de ta mère;
9carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles forment un gracieux diadème pourלְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta tête etוַ֝/עֲנָקִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → un collier pourלְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton cou.
10Mon fils, si des criminels cherchent à t'entraîner, ne leur cède point;
11s'ils disent: "Viens donc avec nous, nous allons combiner des meurtres, attenter sans motif àלְ/דָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vie de l'innocentלְ/נָקִ֣י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →;
12commeכִּ/שְׁא֣וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Cheol nous les engloutirons vivantsחַיִּ֑ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, tout entiers commeכְּ/י֣וֹרְדֵי · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui descendent dans la tombe.
13Nous ferons main basse sur toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet de prix; nous remplironsנְמַלֵּ֖א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → nos maisons de butin.
14Tu associeras ton sort au nôtre: nous ferons tous bourse commune,"
15mon fils, ne fraye pas avecבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxאִתָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, écarte tes pas deמִ/נְּתִיבָתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/נְּתִיבָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sentier;
16carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leursרַ֭גְלֵי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds se précipitent vers le mal, ils ont hâte de répandre le sang.
17Certes les filets paraissent dressés sans aucun but aux yeux de la gent ailée:
18eux aussi en veulent àלְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלְ/דָמָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propre sang, etוְ֭/הֵם · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est àלְ/דָמָ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux-mêmes qu'ils dressent un piège.
19Tel est le sort auquel court quiconque poursuit le lucre: il coûte la vie à ceux qui l'ambitionnent.
20La sagesseקוֹלָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → prêche dansבַּ/ח֣וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue; surבָּ֝/רְחֹב֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies publiques elle élève la voix.
21Elle appelle à elle au milieu des bruyants carrefours, à l'entrée des portes. En pleine ville, elle fait entendre ses discours:
22"Jusqu'à quand, niais, aimerez-vous la sottise, etוְ/לֵצִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, persifleurs, aurez-vous du goût pour la moquerie? Jusqu'àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand, insensés, haïrez-vous le savoir?
23Cédez àלְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes remontrances; voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je veux vous ouvrir les sources de mon espritרוּחִ֑/י · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, vous enseigner mes paroles.
24Puisque j'ai appelé etוַ/תְּמָאֵ֑נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous avez refusé de m'entendre; puisque j'ai tendu la main etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → que personne n'y a fait attention;
25puisque vous avez repoussé tous mes conseils etוַ/תִּפְרְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous n'avez pas voulu de mes remontrances,
26en retour je rirai, moi, de votre malheur, je vous raillerai quand éclatera votre épouvante;
27oui, quand éclatera votre épouvante, pareille à une tempête, etוְ/צוּקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre malheur, tel qu'un ouragan, quand fondront surבְּ/בֹ֤א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous détresse etוְֽ֭/אֵידְ/כֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → angoisse.
28Alors on m'appellera etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne répondrai point, on meיִ֭קְרָאֻ/נְנִי · H9030: me
Ver concordancia completa → cherchera, mais on ne meיְ֝שַׁחֲרֻ֗/נְנִי · H9030: me
Ver concordancia completa → trouvera pas.
29Aussi bien, ils ont détesté le savoir, ils n'ont eu aucun goût pour fa crainte de l'Eternelוְ/יִרְאַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa →.
30Ils n'ont pas voulu de mes conseils, n'ont eu que du dédain pourלַ/עֲצָתִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes réprimandes.
31Qu'ils se nourrissent donc du fruitמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → deמִ/פְּרִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → leurדַרְכָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → conduite, qu'ils se rassasient deוּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursוּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → résolutions!
32Assurément, la rébellion des niais les perdra, etוְ/שַׁלְוַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la fausse quiétude des sots causera leur ruine.
33Mais quiconque m'écoute demeureraמִ/פַּ֥חַד · H9006: de
Ver concordancia completa → en sécurité, exempt de la crainte du malheur."