Proverbios 23
1Lorsque tu t'attables pourלִ/לְח֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger avec un supérieur, considère bien quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as devant toi.
2Tu t'enfonceras un couteau dansבְּ/לֹעֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la gorge, si tu te comportes en glouton.
3Ne convoite pas ses plats fins, car c'est une nourriture trompeuse.
4Ne te fatigue pas pour t'enrichirלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa → renonce àלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton savoir-faire.
5Tes regards se seront àלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → peine posés sur la fortune, qu'elle ne sera plus; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle ne manquera pas de s'acquérir des ailesכְנָפַ֑יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa →, tel un aigle qui s'envole dansבּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux.
6Ne mange pas le pain d'un avare etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne convoite pas ses friandises.
7Carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est comme un coup de poignard pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui: c'est saוְ֝/לִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → façon d'être. "Mange etוּ֭/שְׁתֵה · H9002: et
Ver concordancia completa → bois", te dira-t-il, mais sonבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur n'y est pas.
8Le morceau de pain mangé par toi, tu le vomiras etוְ֝/שִׁחַ֗תָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu auras dépensé en pure perte tes paroles aimables.
9Ne parle pas aux oreilles du fou, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il méprisera tes discours pleins de bon sens.
10Ne recule pas les bornes antiques, etוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → n'empiète pas surוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ des orphelins;
11carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → puissant est leurגֹאֲלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → défenseur, il prendra en mains leurרִיבָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cause contre toi.
12Ouvre ton cœur àלַ/מּוּסָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la morale etוְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oreilles aux paroles de raison.
13N'épargne pas les corrections au jeune homme; si tu le frappes avecבַ֝/שֵּׁ֗בֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la verge, il n'en mourra point.
14Au contraire, frappe-le avecבַּ/שֵּׁ֣בֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la verge, etוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu sauveras sonוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme du Cheol.
15Mon fils si ton cœur acquiert la sagesse, mon cœur à moi en aura de la joie;
16mes reins seront transportés d'aise, quand tes lèvres s'exprimeront avecבְּ/דַבֵּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → rectitude.
17Que ton cœur n'envie pas le sort des pécheurs, mais s'attache constamment à la crainte du Seigneur;
18car assurément il y a un avenir, etוְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton espoir ne sera point anéanti.
19Ecoute-moi bien, mon fils, etוַ/חֲכָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deviens sage; dirige ton cœur dansבַּ/דֶּ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le droit chemin.
20Ne sois point parmi les buveurs de vin, parmi les amis de la bonne chère;
21carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ivrogne etוְ֭/זוֹלֵל · H9002: et
Ver concordancia completa → gourmand tombent dans la misère; le goût du sommeil réduit à se couvrir de haillons.
22Sois docile àלְ֭/אָבִי/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton père qui t'a donné le jour etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne dédaigne pas la vieillesse de ta mère.
23Achète la vérité etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne la revends pas, non plus que la sagesse, la morale etוּ/מוּסָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la raison.
24Le père d'un juste est au comble de la joie; qui a donné naissance à un sage est heureux.
25Que ton père etוְ/אִמֶּ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta mère se réjouissent donc; qu'elle jubile, celle qui t'a enfanté!
26Mon fils, donneתְּנָֽ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi ton cœur etוְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → aie les yeux ouverts sur ma voie.
27Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la courtisane est un abîme sans fond, l'étrangère, un puits étroit.
28Aussi bien, elle se met en embuscade commeכְּ/חֶ֣תֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → un brigand; elle multiplie les trahisons parmi les hommesבְּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
29Pourלְ/מִ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les ah! pourלְ/מִ֪י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les hélas! pourלְ/מִ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les disputes et pourלְ/מִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les plaintes? pourלְ֭/מִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les blessures gratuites et pourלְ֝/מִ֗י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui la vue trouble?
30Pourלַ/חְקֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui s'attardent àלַֽ/מְאַחֲרִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire, pourלַ֝/בָּאִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui vont déguster le vin parfumé.
31Ne couve pas de tes regards le vin vermeil qui brille dansבַּ/כּ֣וֹס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la coupe: il glisse doucement,
32etוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → finit par mordre commeכְּ/נָחָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un serpentכְּ/נָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, par piquer commeוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un aspic.
33Alors tes yeux voient des choses étranges etוְ֝/לִבְּ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton cœur laisse échapper des propos incohérents.
34Tu te crois gisant au fond de la merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, couché au sommet d'un mât.
35" On m'a frappé diras-tu, et je n'ai pas eu de mal; on m'a roué de coups, et je ne l'ai pas senti. Quand donc meהִכּ֥וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réveillerai-je? Je recommencerai, j'en demanderai encore!"