Proverbios 7
1Mon fils, retiens mes paroles etוּ֝/מִצְוֹתַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → pénètre-toi de mes recommandations;
2garde mes préceptes pour que tu vives, etוֶ/חְיֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → mon enseignement, commeכְּ/אִישׁ֥וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la prunelle de tes yeux.
3Attache-les à tes doigts, inscris-les surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les tablettesל֥וּחַ · H3871: tablet
Ver concordancia completa → de ton cœur.
4Dis àלַֽ֭/חָכְמָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sagesse: "Tu es ma sœur," etוּ֝/מֹדָ֗ע · H9002: et
Ver concordancia completa → appelle la raison" Mon amie!"
5Ainsi tu seras mis en garde contre la femme d'autrui, contre l'étrangère au parler doucereux.
6Aussi bien, il m'arriva de regarder par la fenêtre de ma chambre, à travers mon treillis.
7J'observai les jeunes étourdis, je distinguai, parmi eux, un adolescent dépourvu d'intelligence.
8Il passaitעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dansבַּ֭/שּׁוּק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue, près du logis de cette femme, etוְ/דֶ֖רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → dirigeait ses pas vers saפִּנָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
9C'était à l'heure du crépuscule, quand le soirבְּ/עֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → tombait et que la nuitלַ֝֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → se faisait sombre etוַ/אֲפֵלָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → obscure.
10Or, voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → qu'une femme l'aborde, àלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mise de courtisane etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au cœur artificieux.
11Bruyante etוְ/סֹרָ֑רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → désordonnée, ses pieds ne tiennent pas en place à la maison;
12tantôt dansבַּ/ח֗וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue, tantôt surבָּ/רְחֹב֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les places, à chaque coin elle se met aux aguets.
13Cette femme s'empare de luiלּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, le couvre de baisers etוְ/הֶחֱזִ֣יקָה · H9001: et
Ver concordancia completa →, prenant un air effronté, luiבּ֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
14" J'avais à faire un sacrificeזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de reconnaissance, et aujourd'hui même je meעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis acquittée de mes vœux.
15C'est pourquoi je suis sortie àלִ/קְרָאתֶ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta rencontre, voulant me trouver face àלְ/שַׁחֵ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faceפָּ֝נֶ֗י/ךָ · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → avec toi, etוָ/אֶמְצָאֶֽ/ךָּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → te voilà!
16J'ai paré ma couche de riches broderies, de draps en lin d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
17J'ai parfumé mon lit de repos de myrrheמִשְׁכָּבִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →, d'aloès etוְ/קִנָּמֽוֹן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de cinnamoneוְ/קִנָּמֽוֹן\׃ · H7076: cinnamon
Ver concordancia completa →.
18Viens donc, enivrons-nous d'amour jusqu'au matinהַ/בֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, épuisons les délices des caresses.
19Mon mari n'est pas à la maison, il est parti pour un voyage lointain.
20Il a emporté saבֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sacocheבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avecבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui et ne rentrera qu'au jourלְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → convenu."
21Elle l'ébranle par ce flux de paroles, et achève saלִקְחָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → défaite par saשְׂ֝פָתֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → faconde insinuante.
22Soudain il la suit, commeכְּ֭/שׁוֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le bœuf va à l'abattoir, commeוּ֝/כְ/עֶ֗כֶס · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fou qu'on entraîne pour le châtier,
23commeכְּ/מַהֵ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le passereau se lance dansבְ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le piège, jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie: il ne se doute pas qu'il y va de saכְּֽבֵד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
24Etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fils, écoutez-moi, soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
25Que votre cœur ne se détourne pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les voies d'une telle femme, ne vous égarez pas dansבִּ/נְתִיבוֹתֶֽי/הָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses sentiers;
26carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nombreuses sont les victimes dont elle a causé la chute, etוַ֝/עֲצֻמִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qu'elle a fait périr sontהֲרֻגֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → foule.
27Saבֵּיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison est comme les avenues du Cheol, qui aboutissent aux demeures souterraines de la mort.