Proverbios 8
1Voici la sagesseקוֹלָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → qui appelle, la raison qui élève la voix.
2Surבְּ/רֹאשׁ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cime des hauteurs qui bordent la route, au croisement des chemins, elle s'est postée.
3Dans le voisinage des portes qui conduisent dans la cité, àלְ/יַד\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée des avenues, elle fait retentir ses apostrophes:
4"Mortels, c'est vous que j'appelle; fils de l'hommeאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, c'est à vous que s'adresse ma voix.
5Niais, sachez le prix de la réflexion; sots, sachez le prix de l'intelligence.
6Ecoutez, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'énonce de nobles vérités, etוּ/מִפְתַּ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → mes lèvres s'ouvrent pour des leçons de droiture.
7Oui, ma bouche ne profère que vérité, etוְ/תוֹעֲבַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → mes lèvres ont horreur de l'impiété.
8Elles sont empreintes de droiture, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de ma bouche; en elles, rien d'équivoque ni de louche.
9Toutesכֻּלָּ֣/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → sont loyales au gré de l'homme intelligent, etוִֽ֝/ישָׁרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → probes pourלַ/מֵּבִ֑ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui possède le savoir.
10Attachez à ma morale plus deמֵ/חָר֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → prix qu'à l'argent, à la vraie connaissance plus qu'à l'or de choix.
11C'est que la sagesse est plus précieuse que les perles: tous les biens réunis ne la valent point.
12Je suis la sagesse, en pleine possession de la réflexion; j'atteins la science des habiles conceptions.
13Craindre l'Eternelוְ/גָא֨וֹן\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →, c'est haïr le mal; l'orgueil etוְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'arrogance, le chemin du malfaiteur, la bouche perverse, voilà ce que je déteste.
14A moi les conseils, gage de succès; je suis l'intelligenceאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, etוְ/תוּשִׁיָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la force est mon attribut.
15Par moi règnent les rois, etוְ֝/רוֹזְנִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes fondent des lois de justice.
16Par moi gouvernent les grands etוּ֝/נְדִיבִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les noblesוּ֝/נְדִיבִ֗ים · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa →, tous ceux qui rendent la justice surבִּ֭/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → terre.
17J'aime qui m'aime, etוּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui meאֹהֲבַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cherche meוּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trouve.
18Avec moi sont richesseעֹֽשֶׁר\־ · H6239: riches
Ver concordancia completa → etוְ/כָב֥וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → honneur, fortune durable etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → juste récompense.
19Mon fruitפִּ֭רְיִ/י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → est meilleur que l'or etוּ֝/תְבוּאָתִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → les métaux précieux, etוּ/מִ/פָּ֑ז · H9002: et
Ver concordancia completa → mon produit que l'argent deמֵ/חָר֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → choix.
20Je suis avecבְּ/אֹֽרַח\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → persévérance la voie de la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, les sentiers de l'équité,
21en donnant àלְ/הַנְחִ֖יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui m'aiment des biens en partage, en remplissantאֲמַלֵּֽא\׃\ \פ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → leursוְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trésors.
22L'Eternel meקָ֭נָ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → créa au début de sonדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → action, antérieurement à ses œuvres, dès l'origine desמֵ/אָֽז\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → choses.
23Dès les temps antiques, je fus formée, tout au commencement, bien avant la naissance deמֵ֭/עוֹלָם · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
24II n'y avait pas encore d'océan quand je naquis, ni de sources chargées d'eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
25Avant les montagnes plongeant dansבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les profondeurs, avant les coteaux, je fus douée de vie,
26avant que Dieu eût faitעָ֭שָׂה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/חוּצ֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ses vastes espaces, la masse des glèbes du sol.
27Quand il affermit les cieux, j'étais là, et quand ilאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → traça un cercle autour de la surfaceבַּ/הֲכִינ֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'abîmeתְהֽוֹם\׃ · H8415: abîme
Ver concordancia completa →;
28quand il consolida les nuées dansבְּ/אַמְּצ֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les régions supérieures, quand jaillirent avecבַּ֝/עֲז֗וֹז · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → force les sources souterraines;
29quand il imposa àלַ/יָּ֨ם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merלַ/יָּ֨ם\׀ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ses limites, empêchant les eauxוּ֭/מַיִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → d'enfreindre sonחֻקּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ordre, etוּ֭/מַיִם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il fixa les fondements de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
30Alors j'étais àלְ/פָנָ֣י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses côtés, habile ouvrière, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un enchantement perpétuel, goûtant en saלְ/פָנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence des joies sans fin,
31m'égayant surבְּ/תֵבֵ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → globe terrestreאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → faisant mes délices des fils de l'hommeאָדָֽם\׃\ \פ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
32Etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fils, écoutez-moi: heureux ceux qui suivent fidèlement mes voies!
33Ecoutez la loi morale pour devenir sages, etוַ/חֲכָ֗מוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne la traitez pas avec mépris.
34Heureux l'hommeאָדָם֮ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui m'obéit, en accourant àלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → portes jour par jour et en observant les piliers surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lesquels s'ouvre ma demeure!
35Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui qui m'a trouvée a trouvé la vie etוַ/יָּ֥פֶק · H9001: et
Ver concordancia completa → conquis la bienveillance deמֵ/יְהוָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel."
36Mais qui meוְֽ֭/חֹטְאִ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → manque se perd lui-même: meמְ֝שַׂנְאַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïr, c'est aimer la mort!