Proverbios 3
1Mon fils, n'oublie pas mon enseignement; que ton cœur retienne mes recommandations.
2Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils te vaudront de longs joursיָ֭מִים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, des annéesוּ/שְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de vie etוּ/שְׁנ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → de paix.
3Que la bonté etוֶ/אֱמֶ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la vérité ne te quittent jamais: attache-les à ton cou, inscris-les surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les tablettesל֥וּחַ · H3871: tablet
Ver concordancia completa → de ton cœur,
4etוּ/מְצָא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu trouveras faveur etוְ/שֵֽׂכֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → bon vouloir aux yeux de Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אָדָֽם\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → des hommesוְ/אָדָֽם\׃\ \פ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
5Confie-toi en l'Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cœur, mais ne te repose pas surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton intelligence.
6Dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes voies, songe à luiדָעֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ֝/ה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il aplanira ta route.
7Ne te prends pas pour un sage: crains l'Eternelוְ/ס֣וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → et fuis le mal;
8ce sera la santé pourלְ/שָׁרֶּ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton corps; une sève généreuse pourלְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes membres.
9Honoreכַּבֵּ֣ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית · H9002: et
Ver concordancia completa → avec tes biens, avec les prémices deמֵ/הוֹנֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous tes produits;
10alors tes celliers regorgeront d'abondance etוְ/יִמָּלְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes pressoirs déborderont de vin. ?
11Ne rejette pas l'admonestation de l'Eternelוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, ne t'insurge pas contre saבְּ/תוֹכַחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → réprimande;
12carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui qu'il aime, l'Eternelוּ֝/כְ/אָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le châtie, tel un père le fils quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui est cher.
13Heureux l'hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui a atteint la sagesse, le mortel qui met en œuvre la raison!
14Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le trafic en vaut plus que celui deמִ/סְּחַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'argent, etוּ֝/מֵ/חָר֗וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fruits qu'elle donne l'emportent sur l'or fin.
15Elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est plus précieuse que les perles, tes plus chers trésors ne la valent point.
16Elle porte la longévité en saבִּֽ/ימִינָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → droite, et en saבִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → gauche la richesseעֹ֣שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa → etוְ/כָבֽוֹד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'honneur.
17Ses voies sontדְּרָכֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des voies pleines de délices, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses sentiers aboutissent au bonheur.
18Elleבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est un arbreעֵץ\־ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de vie pourלַ/מַּחֲזִיקִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui s'en rendent maîtres : s'y attacher, c'est s'assurer la félicité.
19L'Eternel, par la sagesse, a fondé la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →; par l'intelligence, il a affermi les cieux.
20Par saבְּ֭/דַעְתּ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → science, les abîmesתְּהוֹמ֣וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → s'entrouvrent, etוּ֝/שְׁחָקִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les nuées ruissellent de rosée.
21Mon fils, ne les laisse pas s'éclipser à tes yeux, reste fidèle à la vérité, etוּ/מְזִמָּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → à la réflexion.
22Elles seront un gage de vie pourלְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton âme, un ornement gracieux pourלְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton cou.
23Dès lors, tu suivras en sécurité ta route, etוְ֝/רַגְלְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton pied ne bronchera pas.
24Lorsque tu te livreras au repos, tu n'éprouveras aucune crainte, tu te coucheras etוְ֝/שָׁכַבְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → goûteras un doux sommeil.
25Tu ne seras pas exposé à desמִ/פַּ֣חַד · H9006: de
Ver concordancia completa → terreurs soudaines ni au malheur qui fond sur le méchant.
26Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/שָׁמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → sera l'objet deמִ/לָּֽכֶד\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton espoir; il préservera ton pied des embûches.
27Ne refuse pas un bienfait àלְ/אֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui y ont droit, alors qu'il estבִּ/הְי֨וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → en ton pouvoir deמִ/בְּעָלָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → l'accorder.
28Ne dis pas àלְ/רֵֽעֲ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton prochain: "Va, tu reviendras; demain je donneraiאֶתֵּ֗ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →", quand tu as de quoi.
29Ne médite pas de mal contre ton prochain, tandis qu'il demeure sans défiance auprès de toi.
30Ne cherche pas de vaine querelle à l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui ne t'a fait aucun rital.
31Ne porte envie à aucun homme injuste etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'adopte aucun de ses procédés.
32Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a en horreur les gens tortueux, mais les justes jouissent de sonסוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intimité.
33La malédiction de l'Eternelוּ/נְוֵ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → repose surבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du méchant, mais la demeure du juste est bénieיְבָרֵֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
34Se trouve-t-il en présence de railleurs, il leur oppose la raillerie, mais il accorde sa bienveillance aux humbles.
35L'honneur sera le lot des sages, mais les sots seront mis en vedette par leur honte.