Jeremías 50

1🖍️📝📤🖼️🔗La parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR prononça concernant Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, concernant le pays des Chaldéens, par l'intermédiaire du prophète Jérémie.

2🖍️📝📤🖼️🔗« Annoncez-le parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/הַשְׁמִ֙יעוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → publiez-le, dressez un étendard ; publiez-le, ne cachez rien ; ditesאִמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Babyloneבָבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → est prise, Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → est couvert de honte, Mérodac est terrifié ! Ses images sontגִּלּוּלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → couvertes de honte, ses idolesעֲצַבֶּ֔י/הָ · H6091: idol
Ver concordancia completa → sontעֲצַבֶּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → terrifiées. »

3🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → une nationגּ֜וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → monte contre elleעָלֶ֨י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → depuisמִ/צָּפ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → le nord, elleבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → réduira sonאַרְצָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pays en désolation, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → personne n'y habitera. Ils ont fui, ils sontיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → partis, aussi bien les hommesמֵ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → que les bêtes.

4🖍️📝📤🖼️🔗« En ces joursבַּ/יָּמִ֨ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, etוּ/בָ/עֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → en ce temps-là, » dit le SEIGNEUR, « les enfants d'Israël viendront, eux etוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Juda ensemble ; ils marcheront en pleurant, etוּ/בָכוֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils chercheront le SEIGNEUR leurאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ils s'informeront du chemin de Sion, le visage tourné versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elle : « Venez, etוְ/נִלְו֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → attachez-vous au SEIGNEUR par une alliance éternelle qui ne sera jamais oubliée. »

6🖍️📝📤🖼️🔗Mon peuple étaitהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → un troupeau de brebis perdues. Leursרֹעֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bergers les ont égarées, les détournant sur les montagnes. Elles sont allées deמֵ/הַ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → montagne en colline, elles ont oublié leurרִבְצָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → lieu de repos.

7🖍️📝📤🖼️🔗Tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les trouvaient les dévoraient, etוְ/צָרֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/צָרֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → adversaires disaientאָמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Nous ne sommes pas coupables, parce qu'ils ont péché contre le SEIGNEUR, la demeure de la justice, le SEIGNEUR, l'espérance de leursאֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères. »

8🖍️📝📤🖼️🔗« Fuyez du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ! Sortez du pays desוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens, etוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez commeכְּ/עַתּוּדִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les boucs àלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du troupeau.

9🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je vais susciter etוּ/מַעֲלֶ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → faire monter contre Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → une coalition deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → grandesגְּדֹלִים֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nationsגּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → venues du pays du nord ; elles se rangeront en bataille contre elle. C'est deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → là qu'elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera prise. Leurs flèches seront commeכְּ/גִבּ֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → celles d'un redoutable guerrier, aucune ne reviendra àלָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vide.

10🖍️📝📤🖼️🔗La Chaldée sera livrée au pillage. Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, » dit le SEIGNEUR.

11🖍️📝📤🖼️🔗« Puisque vous vous réjouissez, puisque vous exultezתַֽעֲלְז֔וּ · H5937: to exult
Ver concordancia completa →, vous qui pillez mon héritage, puisque vous bondissez commeכְּ/עֶגְלָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une génisse qui foule le grain, etוְ/תִצְהֲל֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous hennissez commeכָּ/אֲבִּרִֽים\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de puissants chevaux,

12🖍️📝📤🖼️🔗votre mère sera couverte de honte. Celle qui vous a enfantés rougira de confusion. Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, elle sera la dernière des nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, un désert, une terre aride etוַ/עֲרָבָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → une plaine désolée.

13🖍️📝📤🖼️🔗À cause deמִ/קֶּ֤צֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → la colère du SEIGNEUR, elle ne sera plus habitée, elle sera entièrement dévastée. Quiconque passeraעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → sera stupéfait etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sifflera à la vue de toutesכֻּלָּ֑/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses plaies.

14🖍️📝📤🖼️🔗Rangez-vous en bataille autour de Babyloneבָּבֶ֤ל\׀ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, vous tous qui bandez l'arc ; tirez surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →. N'épargnez pas vos flèches, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a péché contre le SEIGNEUR.

15🖍️📝📤🖼️🔗Poussez des cris de guerre contre elleעָלֶ֤י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → de toutes parts. Elle se rend. Ses bastions sontיָדָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tombés, ses murailles sontאָשְׁיוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → renversées, carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est la vengeanceנִקְמַ֨ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → du SEIGNEUR. Vengez-vous d'elleבָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →. Faites-lui commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a fait.

16🖍️📝📤🖼️🔗Exterminez deמִ/בָּבֶ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → celui qui sème, etוְ/תֹפֵ֥שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui manieאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → la faucille au temps deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la moisson. Faceמִ/פְּנֵי֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → àלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée destructrice, que chacun retourne versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonעַמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/אִ֥ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → que chacun fuie vers sonלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre pays.

17🖍️📝📤🖼️🔗« Israël est une brebis traquée. Les lionsאֲרָי֣וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → l'ont chassée. D'abord, le roi d'Assyrie l'a dévorée, etוְ/זֶ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, à la fin, Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶֽל\׃\ \ס · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, luiאֲכָל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a brisé les os. »

18🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR des Armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →, ditאָמַ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Voici, je punirai le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai puni le roi d'Assyrie.

19🖍️📝📤🖼️🔗Je ramènerai Israël dans ses pâturages, etוְ/שֹׁבַבְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → il paîtra sur le Carmelהַ/כַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/בָּשָׁ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → dans le Basan. Sonנָוֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme sera rassasiée surוּ/בְ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les collines d'Éphraïm etוְ/רָעָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → en Galaad.

20🖍️📝📤🖼️🔗En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, etוּ/בָ/עֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → en ce temps-là, » dit le SEIGNEUR, « on cherchera l'iniquité d'Israël, etוְ/אֵינֶ֔/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y en aura plus ; ainsi que les péchés de Juda, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne les trouvera plus ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je pardonnerai àלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux queלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je laisserai de reste.

21🖍️📝📤🖼️🔗« Monte contre le pays de Merathaïm, oui, contre lui, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre les habitants de Pekodפְּק֑וֹד · H6489: Pekod
Ver concordancia completa →. Poursuis-les, tue-les etוְ/הַחֲרֵ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → voue-les à la destruction, » dit le SEIGNEUR, « etוַ/עֲשֵׂ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → fais selon toutכְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai commandéצִוִּיתִֽי/ךָ\׃\ \ס · H6680: to command
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Un bruit de guerre retentit dansבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, etוְ/שֶׁ֖בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → un grandגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → désastre.

23🖍️📝📤🖼️🔗Comment le marteau de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → estהָיְתָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il brisé etוַ/יִּשָּׁבֵ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fracassé ! Comment Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → est-elle devenue une désolation parmi les nationsבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → !

24🖍️📝📤🖼️🔗Je t'ai tendu un piège, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as été prise, Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, sans t'en rendre compte. Tu as été trouvée, etוְ/אַ֖תְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi saisie, parce que tu as combattu contre le SEIGNEUR.

25🖍️📝📤🖼️🔗Le SEIGNEUR a ouvert sonא֣וֹצָר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arsenal, etוַ/יּוֹצֵ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → a sorti les armes de sonזַעְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → indignationזַעְמ֑/וֹ · H2195: indignation
Ver concordancia completa → ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur, DIEU des Armées, a une œuvre àלַֽ/אדֹנָ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accomplir dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Chaldéens.

26🖍️📝📤🖼️🔗Venez contre elleסָלּ֥וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → de toutes les extrémités. Ouvrez ses greniers. Faites-en des tas comme des gerbes. Vouez-la àלָ֤/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la destructionמִ/קֵּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Qu'il ne reste rien d'elleלָ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Tuez tous ses taureaux. Qu'ils descendent àלַ/טָּ֑בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'abattoir. Malheur à euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurפְּקֻדָּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → jourיוֹמָ֖/ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est venu, le temps de leurיוֹמָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → châtiment.

28🖍️📝📤🖼️🔗Écoutez la voix de ceux qui fuient etוּ/פְלֵטִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → s'échappent du pays deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, pourלְ/הַגִּ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → annoncer dansבְּ/צִיּ֗וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion la vengeanceנִקְמַת֙ · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → du SEIGNEUR notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, la vengeanceנִקְמַ֖ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → de sonהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → templeהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗« Convoquez les archersרַ֠בִּים · H7228: archer
Ver concordancia completa → contre Babyloneבָּבֶ֣ל\׀ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, tous ceux qui bandent l'arc. Campezחֲנ֧וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → autour d'elleלָ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → parts. Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → personne n'en réchappe. Rendez-lui selon ses œuvres. Faites-lui selon toutכְּ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'elleעָלֶ֣י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a fait ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleיְהִי/־/לָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'estיְהִי/־/לָ/הּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → montrée arrogante envers le SEIGNEUR, envers le Saintכְּ/פָעֳלָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d'Israël.

30🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses jeunes gens tomberont dansבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses rues. Tous ses hommes de guerre seront réduits au silenceיִדַּ֛מּוּ · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, » dit le SEIGNEUR.

31🖍️📝📤🖼️🔗« Voici, je suis contre toi, l'arrogante, » dit le Seigneur, DIEU des Armées ; « carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton jourיוֹמְ/ךָ֖ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est venu, le temps où je te châtierai.

32🖍️📝📤🖼️🔗L'arrogante trébuchera etוְ/כָשַׁ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → tombera, etוְ/נָפַ֔ל · H9001: et
Ver concordancia completa → personne ne la relèvera. J'allumerai un feu dansבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il dévorera tous ses alentours. »

33🖍️📝📤🖼️🔗Le SEIGNEUR des Armées ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Les enfants d'Israël etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Juda sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → opprimés ensemble. Tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent fermement. Ils refusentמֵאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → de les laisser partir.

34🖍️📝📤🖼️🔗Leurגֹּאֲלָ֣/ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Rédempteur est fort. Le SEIGNEUR des Armées est sonשְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom. Il défendra fermement leurרִיבָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cause, afin de donner du repos àלְ/יֹשְׁבֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/הִרְגִּ֖יז · H9001: et
Ver concordancia completa → de troubler les habitants de Babyloneבָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗« L'épée est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les Chaldéens, » dit le SEIGNEUR, « etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sur les habitants de Babyloneבָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, sur ses princes, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sur ses sagesשָׂרֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.

36🖍️📝📤🖼️🔗L'épée est sur les vantards, etוְ/נֹאָ֑לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils perdront le sens. L'épée est sur ses vaillants guerriers, etוָ/חָֽתּוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront terrifiés.

37🖍️📝📤🖼️🔗L'épée est sur leurs chevaux, sur leurs chars, etוְ/הָי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sur tous les peuples mélangés quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontסוּסָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/תוֹכָ֖/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'elle ; etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils deviendront comme des femmes. L'épée estוְ/הָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → surבְּ/תוֹכָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses trésors, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront pillés.

38🖍️📝📤🖼️🔗La sécheresse est surוּ/בָ/אֵימִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses eauxמֵימֶ֖י/הָ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוּ/בָ/אֵימִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → elles tariront ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un pays d'images sculptées, etוְ/יָבֵ֑שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sontמֵימֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fous de leurs idolesפְּסִלִים֙ · H6456: idol
Ver concordancia completa →.

39🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les animaux sauvages du désert avecבָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les loups y habiteront. Les autruches y feront leur demeure. Elle ne sera plus jamais habitée, etוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleבָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne sera plus peuplée de génération en génération.

40🖍️📝📤🖼️🔗Commeכְּ/מַהְפֵּכַ֨ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → lorsque Dieuאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → bouleversa Sodomeסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gomorrhe etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes voisines, » dit le SEIGNEUR, « ainsi aucun homme n'y habitera, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun fils d'hommeאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'y séjournera.

41🖍️📝📤🖼️🔗« Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un peuple vient du nord. Une grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nationוְ/ג֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/ג֤וֹי · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/צָּפ֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → nombreux rois se lèvent desמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

42🖍️📝📤🖼️🔗Ils saisissent l'arc etוְ/כִידֹ֞ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la lance. Ils sont cruelsאַכְזָרִ֥י · H0394: cruel
Ver concordancia completa → etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ont aucune miséricorde. Leurקוֹלָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → voix gronde commeכַּ/יָּ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la merכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Ils montent des chevaux, chacun est rangé en bataille, commeכְּ/אִישׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme prêt au combat, contre toi, fille de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

43🖍️📝📤🖼️🔗Le roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → a entendu la nouvelle à leurשִׁמְעָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sujet, etוְ/רָפ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses mains deviennent faibles. L'angoisse s'est emparée de luiהֶחֱזִיקַ֔תְ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, des douleurs commeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celles d'une femme en travail.

44🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'ennemi montera commeכְּ/אַרְיֵ֞ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֞ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → desמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → fourrés du Jourdain contre la solide demeure ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je les ferai soudainement fuir loin d'elleאֵלֶ֣י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →. Celui qui est choisi, je l'établirai surמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est semblable à moi ? Qui m'assignera un jour ? Quel est le berger quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pourraלְ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se tenir devantמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi ? »

45🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → écoutez le conseil du SEIGNEUR qu'il a pris contre Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ; etוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses desseins qu'il a formés contre le pays des Chaldéens : Certainement on les traînera, même les plus petits du troupeau. Certainement il dévastera leur demeure au-dessus d'euxיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

46🖍️📝📤🖼️🔗La terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremble au bruit deמִ/קּוֹל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la prise de Babyloneבָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →. Le cri s'entend parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.