Jeremías 13
1Le SEIGNEUR meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Va, achète-toi une ceinture de lin, mets-la autour de ta taille, etוְ/קָנִ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne la mets pas dansוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. »
2J'achetai donc une ceinture, selon la parole du SEIGNEUR, etוָ/אֶקְנֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je la mis autour de ma taille.
3La parole du SEIGNEUR meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée une seconde fois :
4« Prends la ceinture queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as achetée, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est autour de ta taille, lève-toi, va vers l'Euphrate, etוְ/קוּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → cache-la là, dansבִּ/נְקִ֥יק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fente d'un rocher. »
5J'y allai etוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je la cachai près de l'Euphrate, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR meאוֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → l'avait ordonné.
6Bien desמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → plus tard, le SEIGNEUR meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Lève-toi, va versאֵלַ֗/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Euphrate, etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → prends deמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → là la ceinture queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'avais ordonné d'y cacher. »
7J'allai alors vers l'Euphrate, je creusai, etוָ/אֵלֵ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je pris la ceinture du lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où je l'avais cachée ; etוָ/אֶחְפֹּ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la ceinture était ruinéeנִשְׁחַ֣ת · H7843: to ruin
Ver concordancia completa →, elle n'était plus bonne àלַ/כֹּֽל\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien.
8Alors la parole du SEIGNEUR meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée :
9« Ainsi parle le SEIGNEUR : C'est ainsi que je détruirai l'orgueil de Juda etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'immense orgueil de Jérusalem.
10Ce peuple mauvais, qui refuse d'écouter mes paroles, qui marche dansבִּ/שְׁרִר֣וּת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'obstination de son cœur, etוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est allé après d'autres dieux pourלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les servir etוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterner devant euxלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, deviendra commeכָּ/אֵז֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → cette ceinture, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'estוִ/יהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → plus bonne àלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien.
11Carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la ceinture s'attache àלְ/עָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la taille d'un homme, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → j'avais attaché àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d'Israël etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Juda », dit le SEIGNEUR, « afin qu'elles soientלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un peuple, un nom, une louange, etוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → une gloire ; mais ils n'ont pas écouté. »
12« Tu leur diras donc cette parole : « Ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cruche doit être remplieיִמָּ֣לֵא · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de vin. » Ils te diront : « Ne savons-nous pas très bien que touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cruche doit être remplieיִמָּ֥לֵא · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de vin ? »
13Alors dis-leur : « Ainsi parle le SEIGNEUR : Voici, je rempliraiמְמַלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'ivresseהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → tous les habitants de ce pays, les rois qui sontכִּסְא֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône de Davidלְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, les prêtres, les prophètes, etוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les habitants de Jérusalem.
14Je les fracasserai les uns contre les autres, les pères etוְ/נִפַּצְתִּי/ם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils ensemble », dit le SEIGNEUR. « Je n'aurai ni pitié, ni indulgence, ni miséricorde : je les détruirai. » »
15Écoutez etוְ/הַאֲזִ֖ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → prêtez l'oreille ! Ne soyez pas orgueilleux, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a parlé.
16Rendez gloire au SEIGNEUR votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֤ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, avant qu'il ne fasse venir les ténèbres, etוְ/שָׂמָ֣/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avant que vos pieds ne trébuchent surוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes dansבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuit, etוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → tandis que vous attendez la lumièreלְ/אוֹר֙ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, il la change en ombre de la mort, etוְ/קִוִּיתֶ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → la réduit en obscurité profonde.
17Mais si vous ne l'écoutez pas, mon âme pleurera en secret à cause deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → votre orgueil. Mon œil pleurera amèrement, etוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → se fondra en larmes, parce que le troupeau du SEIGNEUR a été emmené captif.
18Dis au roi etוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine mère : « Humiliez-vous. Asseyez-vous àוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terre, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vos couronnes sont tombées, la couronne de votre gloire. »
19Les villes du Néguev sontכֻּלָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fermées, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a personne pour les ouvrir. Juda est emmené captif, toutכֻּלָּ֖/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entier. Il est entièrement emmené en exil.
20Lève les yeux, etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde ceux qui viennent du nord. Où est le troupeau qui t'avait été donnéנִתַּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, ton troupeau magnifique ?
21Que diras-tu lorsqu'il établira surעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi comme chefs ceux que tu as toi-même habitués àלְ/רֹ֑אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être tes amis ? Les douleurs ne te saisiront-elles pas, comme une femme en travail ?
22Si tu dis dansבִּ/לְבָבֵ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur : « Pourquoi ces choses me sont-elles arrivées ? » C'est à cause de la grandeur de ton iniquité que les pans de ta robe sont relevés, etוְ/כִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes talons sont meurtrisקְרָאֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
23L'Éthiopien peut-il changer saעוֹר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peau, ou le léopard ses taches ? Alors vous aussi, pourriez-vous faire le bien, vous qui êtes habitués àלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le mal ?
24« C'est pourquoiלְ/ר֖וּחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je les disperserai commeכְּ/קַשׁ\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le chaume emporté par le vent du désert.
25C'est là ton sort, la part que je t'ai mesuréeמֵֽ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → », dit le SEIGNEUR, « parce queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu m'as oublié, etוַֽ/תִּבְטְחִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu t'es confiée dansבַּ/שָּֽׁקֶר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mensongeאוֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. »
26Je relèverai aussi les pans de ta robe surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton visage, afin que ta honte apparaisse.
27J'ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → tes abominationsשִׁקּוּצָ֑יִ/ךְ · H8251: abomination
Ver concordancia completa →, tes adultères etוּ/מִצְהֲלוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes hennissements, l'infamie de ta prostitution, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les collines, dansבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs. Malheur àלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, Jérusalem ! Tu ne seras pas purifiée. Jusqu'à quand cela durera-t-il encore ? »