Jeremías 23
1« Malheur aux bergers qui détruisent etוּ/מְפִצִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → dispersent les brebis de mon pâturage ! » dit le SEIGNEUR.
2C'est pourquoiלָ֠/כֵן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ֠/כֵן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, contre les bergers qui font paître mon peuple : « Vous avez dispersé mon troupeau, vous l'avez chassé, etוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous n'avez pas veillé surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lui. Voici, je vous punirai pour la méchanceté de vos actions, » ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR.
3« Je rassemblerai le reste de mon troupeau deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les pays où je l'ai chassé, etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → je le ramènerai dans ses pâturages ; ilוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → sera fécond etוַ/הֲשִׁבֹתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → se multiplieraוְ/רָבֽוּ\׃ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →.
4J'établirai surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lui des bergers qui le feront paître. Il n'aura plus peur etוַ/הֲקִמֹתִ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → ne sera plus effrayé, etוְ/רָע֑וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'en manquera aucun, » dit le SEIGNEUR.
5« Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, » dit le SEIGNEUR, « où je susciterai àלְ/דָוִ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → un Germe juste ; il régnera en roi etוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → agira avec sagesse, etוּ/מָ֤לַךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → exercera le droit etוְ/הִשְׂכִּ֔יל · H9001: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.
6En ses joursבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Juda sera sauvéבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël habitera en sécurité. Voici le nom dont on l'appellera : Le SEIGNEUR notreצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: notre
Ver concordancia completa → justice.
7« C'est pourquoiלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, » ditיֹ֤אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, « où l'on ne dira plus : 'Le SEIGNEUR est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, lui quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait monter les enfants d'Israël du pays d'Égypte ;'
8mais on dira : 'Le SEIGNEUR est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, lui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait monter etוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a ramené la descendanceמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → de la maison d'Israël du pays du nord, etוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les pays où je les avais chassés.' Alors ils habiteront dans leurאַדְמָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → propre pays. »
9Surבְ/קִרְבִּ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les prophètes : Mon cœur estהָיִ֙יתִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → brisé au-dedans deוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi. Tous mes os tremblent. Je suis commeוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre, etוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme que le vin a terrassé, àלַ/נְּבִאִ֞ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du SEIGNEUR, etוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → à cause deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses paroles saintesקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
10« Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le pays est rempliמָלְאָ֣ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'adultères ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → à cause deמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → la malédiction, le pays est en deuil. Les pâturages du désert se sont desséchés. Leurוּ/גְבוּרָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → course est mauvaise, etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurמְרֽוּצָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → force n'estוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → pas juste ;
11carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le prophète comme le prêtre sont impies. Oui, dansבְּ/בֵיתִ֛/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma maison même, j'ai trouvé leurרָעָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté, » dit le SEIGNEUR.
12C'estיִֽהְיֶ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵן֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurדַרְכָּ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voie sera pourלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des sentiers glissants dansבָּֽ/אֲפֵלָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres. Ils y seront poussés, etוְ/נָ֣פְלוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y tomberont ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ferai venir surבָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le malheur, l'annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → même de leurפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → châtiment, » dit le SEIGNEUR.
13« J'ai vuרָאִ֣יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de la folie chez les prophètes de Samarie. Ils ont prophétisé par Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → ont égaré mon peuple, Israël.
14Mais chez les prophètes de Jérusalem, j'ai vuרָאִ֣יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → des choses horribles : ils commettent l'adultère etוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → marchent dansוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mensongeלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Ils fortifient les mains des malfaiteurs, de sorte que personne ne revient de saוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → méchanceté. Ils sontמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tous devenusמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → pourלְ/בִ֨לְתִּי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi commeכַּ/עֲמֹרָֽה\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeכִּ/סְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, etוְ/הָלֹ֤ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses habitants commeכִּ/סְדֹ֔ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Gomorrheוְ/הָלֹ֤ךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →. »
15C'est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le SEIGNEUR des Armées au sujet des prophètes : « Voici, je les nourrirai d'absinthe, etוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur ferai boire de l'eauמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → empoisonnée ; carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est des prophètes deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem que l'impiétéהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → s'est répandue dans toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays. »
16Ainsi parle le SEIGNEUR des Armées : « N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent. Ils vous enseignent des choses vaines. Ils racontent les visionsחֲז֤וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → de leurלִבָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → propre cœur, et non ce qui sort deמִ/פִּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la bouche du SEIGNEUR.
17Ils disent continuellement àלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui meלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → méprisent : 'Le SEIGNEUR a ditאֹמְרִ֤ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous aurez la paix ;' etוְ֠/כֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui marchent dansבִּ/שְׁרִר֤וּת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'obstination de leur propre cœur, ils disent : 'Aucun malheur ne viendra surעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous.'
18Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui a assisté au conseil du SEIGNEUR, pour percevoir etוְ/יֵ֖רֶא · H9002: et
Ver concordancia completa → entendre saדְּבָר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole ? Qui a prêté attention à ma parole, etוְ/יִשְׁמַ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → l'a entendue ?
19Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la tempête du SEIGNEUR, sa fureur, a éclaté. Oui, un tourbillon foudroyant ! Il s'abattra surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des méchants.
20La colère du SEIGNEUR ne se calmera pas, jusqu'à ce qu'il ait accompli etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → réalisé les desseins de sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur. Dansבְּ/אַֽחֲרִית֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les derniers joursהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous le comprendrez parfaitement.
21Je n'ai pas envoyé ces prophètes, pourtant ils ont couru. Je ne leur ai pas parlé, pourtant ils ont prophétisé.
22Mais s'ils avaient assisté à mon conseil, alors ils auraient fait entendre mes paroles à mon peuple, etוְ/אִֽם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils l'auraient détourné de sa mauvaise voie, etוְ/יַשְׁמִ֤עוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la méchanceté deוּ/מֵ/רֹ֖עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses actions.
23« Suis-je un Dieuהַ/אֱלֹהֵ֧י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → seulement deמִ/קָּרֹ֛ב · H9006: de
Ver concordancia completa → près, » dit le SEIGNEUR, « etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → non un Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/רָחֹֽק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → loin ?
24Quelqu'un peut-ilוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → se cacher dansבַּ/מִּסְתָּרִ֛ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des lieux secrets sans que je le voie ? » dit le SEIGNEUR. « Ne remplisמָלֵ֖א · H4390: remplir
Ver concordancia completa →-je pas le cielהַ/שָּׁמַ֧יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוַ/אֲנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? » dit le SEIGNEUR.
25« J'ai entendu ce que disent les prophètes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prophétisent le mensonge en mon nom, en disant : 'J'ai eu un songe ! J'ai eu un songe !'
26Jusqu'à quand cela sera-t-il dansבְּ/לֵ֥ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur des prophètes qui prophétisent le mensonge, ces prophètes de la tromperie de leurלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → propre cœur ?
27Ils ont l'intention de faire oublier mon nom àלְ/הַשְׁכִּ֤יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple par les songes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chacun raconte à sonלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, tout commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → leursבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères ont oublié mon nom àלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de Baalבַּ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
28Que le prophète quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a un songe raconte ce songe ; etוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → que celui quiוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a ma parole dise ma parole avec fidélité. Qu'y a-t-il de commun entre la paille et le blé ? » dit le SEIGNEUR.
29« Ma parole n'est-elle pas commeכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu ? » dit le SEIGNEUR, « etוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un marteau qui brise le roc en éclats ?
30« C'est pourquoi, voici, je suis contre les prophètes, » dit le SEIGNEUR, « qui se volent mes paroles l'un àלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre.
31Voici, je suis contre les prophètes, » dit le SEIGNEUR, « qui utilisent leurלְשׁוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langue pour dire : 'Ilהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → déclare.'
32Voici, je suis contre ceux qui prophétisent des songes mensongers, » dit le SEIGNEUR, « qui les racontent etוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → égarent mon peuple par leurs mensonges etוַ/יַּתְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par leursוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vaines vantardises ; pourtant je ne les ai pas envoyés etוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne leurבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ai donné aucun ordre. Ilsהִ֠נְ/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa → ne sont d'aucune utilité àלָֽ/עָם\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple, » dit le SEIGNEUR.
33« Si ce peuple, ou un prophète, ou un prêtre, t'interroge en disant : “Quel est le fardeau du SEIGNEUR ?” alors tuאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur diras : “Vous êtes le fardeau, etוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous rejetterai”, ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR.
34Quant au prophète, au prêtre etוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H9002: et
Ver concordancia completa → au peuple quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → diront : 'Le message du SEIGNEUR', je punirai cet homme etוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → saבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
35Voici ce que vous direzתֹאמְר֛וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →, chacun à sonרֵעֵ֖/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun à sonאָחִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère : 'Qu'a répondu le SEIGNEUR ?' etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → 'Qu'a dit le SEIGNEUR ?'
36Mais vous ne mentionnerez plus le fardeau du SEIGNEUR, car la parole de chacun deviendra sonדְּבָר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre fardeau ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous avez perverti les paroles du Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vivantחַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, du SEIGNEUR des Armées, notreלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
37Voici ce que tu diras au prophète : 'Que t'a répondu le SEIGNEUR ?' etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → 'Qu'a ditתֹאמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR ?'
38Mais si vous ditesלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : 'Le message du SEIGNEUR', alors ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le SEIGNEUR : 'Parce que vous ditesאֲמָרְ/כֶ֛ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → cette parole : « Le message du SEIGNEUR », alors que je vous avais envoyé direתֹּאמֵרוּ֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → de ne plus direאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Le message du SEIGNEUR »,
39c'est pourquoiוְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, voici, je vous oublierai totalement, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous rejetterai loin deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ma présence, vous etוְ/נָטַשְׁתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous avais donnéeנָתַ֧תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, àלָ/כֵ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous etוְ/נָשִׁ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos pères.
40Je ferai venir surעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous un opprobre éternel etוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → une honte perpétuelle, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne seront jamais oubliés.'"